глезлите oor Engels

глезлите

naamwoord

voorbeelde

Можеш да влезеш и да се нахраниш като принцеса, глезла такава...
You can walk in and feast like a princess.

- Престани да лъжеш, глезло нещастна.
“Stop lying, you miserable brat.”

Тя се държи, като глезла.
She's the one acting like a pill.

Кралската дъщеря ли, тая капризна глезла?
The king's daughter, that fickle slut?""

Съжалявам, че се държа като глезла.
Sorry to be a spoil-sport.

- Сигурно се шегуваш, глезло на халифа.
“You must be joking, Brat Calipha.

И ще стане глезла, която не мисли за другите, точно като Хуанита.
Oh, so she can become a spoiled girl who never thinks of others, just like Juanita.

Ти глезло!
You brat!

Братовчедка ти казва, че тази работа е за глезли
Your cousin says this job' s for sissies

С глезлата.
Cheeseball.

Жените мразят да им се казва, че са глезли.
Women hate being told that they're spoiled

Ти не ставаш жена, Ариста, а глезла.
You aren’t becoming a woman, Arista.

Братовчедка ти казва, че тази работа е за глезли.
Your cousin says this job's for sissies.

Втората съпруга на баща му беше една пухкава глезла, с много години по-млада от него.
His father's second wife was a fluffy little thing, years younger than he was.

Винаги ще бъдеш заядлива глезла.
You're always going to be the same spoiled brat.

Тези ужасни глезли.
Those awful bonnets.

Знам, че ме мислите за глезла, но наистина я заслужавам.
I know you think I am mimada, but I deserve it.

Но думите " Това е за глезли " никога не ме напуснаха.
But the words " That's sissy " have never left me.

Той е успял човек, а тя е една глезла.
He's a self-made man, right, and she's a bleedin'yuppie.

Личи си, че си глезла.
I could tell you were spoilt.

Мислиш, че съм някоя глезла.
You must think I'm a spoiled brat.

Не бях глезла с някаква си дарбица, наследница на някоя дребна корона, която не е искала.
Not a brat with a pinch of talent who fell heir to some petty crown she didn’t want.

— Не искам да приличам на някоя глезла — поколеба се тя, — но мислиш ли, че е безопасно?
‘I don’t want to sound like a wuss, but do you think it’s safe?

Да го принуждава да се ожени за тази малка своеволна глезла.
Forcing him to marry that silly little - libertied jibbit!

" Ние не правим така, това е за глезли "
But the words " That' s sissy " have never left me