горчива истина
bitter truth
горчиво oor Engels
горчиво
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bitter
Тя устиска до горчивия край.
She endured to the bitter end.
bitterly
И Първата световна война горчиво доказа възгледите ви.
And the war to end wars bitterly proved your point.
painfully
Горчиво съжалява, че те е изоставил.
He painfully regrets leaving you alone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все пак днес, години след онази случка, леля Бану отново обмисляше да поиска от Господин Горчивия лична услуга.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions withoutdistinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Горчиво-сладка и странна
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles OpenSubtitles
Горчивият привкус варира в диапазона от 1,5 до 4,5 от 10 по органолептичната скала на Международния съвет за маслиново масло.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Това е горчив хап, знам, но те ще ми платят обичайния хонорар.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Горчив бадем — Prunus dulcis (Mill.)
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
Тиквички (Лятна тиква, тиквичка "Патисон", кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Но отчаянието, бликащо от мъжа, докато най-горчивите му спомени го раздираха безпощадно... го опияняваше.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
— Все пак — каза Слудиг след горчивите си оплаквания от начина, по който са се отнесли с тях — поне сме живи.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Но горчивото жило терзаеше душата му и ставаше още по-горчиво от това, че той подозираше някаква любовна история.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Горчиво заради тревогата, че един ден ще се срещнат на бойното поле.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
Кажи ми колко ръце са мачкали меката плът, с която тъй щедро е обраснала твоята твърда, горчива, малка душа?
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
След като повече от една трета от площите са засадени с горчиви и сладко-горчиви ябълки, както и повече от една трета със сладки ябълки, а останалата част – с възкисели и кисели ябълки, производителите на сайдер могат да комбинират плодовете, така че да намерят най-подходящите смеси.“
Hold on, hold on, i got somethingEurlex2019 Eurlex2019
Колкото по-бавно расте аспержата, толкова повече време в нея се образува нежелан горчив вкус и се натрупват вещества, които правят основата на стъблото прекалено твърда.
I' m going to the betting parloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бедният млад човек заплака горчиво.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
Каква горчива ирония.
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-късно онази вечер, когато седяхме заедно с Поаро, не издържах и споделих с него горчивите си угризения.
Open your eyesLiterature Literature
Трябва да се подчертае, че е много важно достатъчно количество от маслото да се разпространи много бавно върху задната част на езика към основата на небцето и гърлото, докато дегустаторът се съсредоточава върху поредността, в която се проявяват горчивите и стипчивите стимули.
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
„И преди сме чували такива обещания“, горчиво си помисли Джилиън.
A lot of money, momLiterature Literature
Но се знае, че брезата е горчива, и оставя малко неприятен привкус.
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горчивата истина е, че човек може да го превъзмогне, но никога няма да забрави, дори да разполага с цялото време на света
His father, His brothers and sistersopensubtitles2 opensubtitles2
Процентното съдържание на семената с друг цвят не може да е по-високо от 2 при горчивата лупина и от 1 — при всички останали лупини.“
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
Сигурен съм, че си спомняте... горчиво, че жена брутално малтретирани Matanza, " Lady ".
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е горчива истина, но смъртта на Аарън няма никакво значение.
What just happened?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.