господстващи пазарни условия oor Engels
господстващи пазарни условия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
prevailing market conditions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те твърдят, че няма налице полза, тъй като обхватът на програмата е бил разширен, за да обхване Hynix при господстващите пазарни условия и лихвени проценти
I' il show you their graves tomorrow, if you likeeurlex eurlex
Те твърдят, че няма налице полза, тъй като обхватът на програмата е бил разширен, за да обхване Hynix при господстващите пазарни условия и лихвени проценти.
Last August, there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
Взети заедно примерните договори, тръжната процедура и сравнението с други инструменти за финансиране налагат извода, че сделката е била осъществена при господстващите тогава пазарни условия и че моделът BAVARIA не е бил със завишена цена.
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
Производственото нарастване през ПР се основава поради тази причина на решението на рибовъдите за количествата отглеждана риба през 1999 г. и 2000 г., което се диктуваше от господстващите през тези години пазарни условия, когато още нямаше дъмпингов внос.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Директива 89/105/ЕИО беше приета в края на 80-те години на миналия век с оглед на пазарните условия и националните политики, господстващи по онова време.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид пазарните условия и деловата действителност на господстващото предприятие, ще бъдат разгледани единствено икономически рационалните и практически осъществими алтернативи, за които е реалистично да се очаква да са по-рентабилни.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид пазарните условия и деловата действителност на господстващото предприятие, ще бъдат разгледани единствено икономически рационалните и практически осъществими алтернативи, за които е реалистично да се очаква да са по-рентабилни
I' m going there toooj4 oj4
Подобна съществена промяна например е налице, ако пазарните условия с времето са се изменили дотолкова, че предприятието, което по-рано е имало господстващо положение, е загубило водещата си роля на пазара.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
224 Що се отнася до релевантността, призната на държането на пазарни дялове, EFPIA поддържа, че при липсата на задълбочен анализ на конкурентните условия на разглеждания пазар, държането на значителни пазарни дялове не е достатъчно, за да се направи извод за наличието на господстващо положение.
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще разгледа също жалбите на господстващи предприятия, според които задължението за доставки ще се отрази отрицателно на тяхното нововъведение или ще предизвика структурни промени в пазарните условия, като например по-нататъшното развитие на нововъведението от страна на конкурентите.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year #are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще разгледа също жалбите на господстващи предприятия, според които задължението за доставки ще се отрази отрицателно на тяхното нововъведение или ще предизвика структурни промени в пазарните условия, като например по-нататъшното развитие на нововъведението от страна на конкурентите
And if you should falloj4 oj4
Една толкова голяма разлика между пазарните дялове на предприятието с господстващо положение и дела на конкуренцията може да усили действието на отстраняващите ефекти, защото при тези условия за конкурентите на предприятието с господстващо положение е особено трудно да предложат по-изгодни отстъпки, основани на общия обем на продажбите(30).
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
203 При това положение обстоятелството, че за да обоснове преценката си, че е възможно да се създаде или засили съвместно господстващо положение, Комисията се основава на други случаи на концентрация, при които се придобиват в по-голяма или в по-малка степен значителни пазарни дялове, не означава, че в други случаи, отнасящи се до пазари с различна структура на търсенето и предлагането и с различни условия на конкуренция, тя е обвързана от взетите в тези случаи решения.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
127 На четвърто място, по отношение на довода, че от предишни решения на Комисията става ясно, че когато три или повече големи доставчици представляват 60 % или повече от продажбите, може да има опасност от колективно господстващо положение, следва да се посочи, първо, че жалбоподателите не се позовават на никакво по-ранно решение, второ, че от по-горното следва, че значимият колективен пазарен дял сам по себе си не е достатъчен, за да се докаже съществуването на подобно положение, но че освен това трябва пазарните условия да са благоприятни за създаването му, и трето — че в случая Комисията не може да бъде упреквана, че не е следвала Насоките, като е приела, че трудно би могло да се стигне до възприемане на координирано антиконкурентно поведение вследствие на концентрацията. (вж. точки 115—122 по-горе).
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Прегледът на борбата с картелите, със злоупотребите с господстващо положение и с незаконната държавна помощ разкрива конкретните резултати, постигнати от политиката за конкуренция, благодарение на които има по-добри пазарни условия за всички европейски граждани.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.