господствуващ oor Engels
господствуващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ascendant
en
Surpassing or controlling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
има право да упражнява господствуващо влияние върху предприятие (дъщерно предприятие), в което е акционер или съдружник по силата на договор, сключен с това предприятие, или на клауза в неговия учредителен акт, ако законодателството, приложимо към дъщерното предприятие, допуска то да се подчинява на такива договори или разпоредби.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
До влизането в сила на Директива на Съвета относно консолидираните счетоводни отчети и без да се засяга действието на Директива #/ЕИО, държавите-членки не са длъжни да прилагат към господствуващите дружества в групите, регулирани от националното им законодателство, разпоредбите на настоящата директива относно проверката и обнародването на отчетите за приходите и разходите на тези господствуващи дружества, ако са спазени следните условия
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleeurlex eurlex
Набожността става господствуващ фактор в живота на детето.
Well, what' s scary is,when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
резултатът от дейността на господствуващото дружество, определен според принципите на настоящата директива, се записва в баланса на същото дружество
Shareholder lending company established in a non-member countryeurlex eurlex
Аз наистина принадлежах към господствуващия пол.
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
Да, един празник на бога слънце, който не бил част от истинското християнство, бил приет от господствуващата църква.
Make yourself at home, Jeffjw2019 jw2019
Това, което той видял, разбило на пух и прах господствуващото схващане, че всички небесни тела трябва да се въртят около земята.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesjw2019 jw2019
Накрая Съединените американски щати стават съюзник на Великобритания и от Втората световна война насам се превръщат в световна господствуваща държава.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.jw2019 jw2019
освобождаването от задължението за проверка и обнародване на отчета за приходите и разходите на господствуващото дружество се посочва в приложението към годишния счетоводен отчет на групата
Sitting in Zen meditation is alleurlex eurlex
Но аргументите на разума са безсилни срещу господствуващите нрави.
Sole articleLiterature Literature
в) има право да упражнява господствуващо влияние върху предприятие (дъщерно предприятие), в което е акционер или съдружник по силата на договор, сключен с това предприятие, или на клауза в неговия учредителен акт, ако законодателството, приложимо към дъщерното предприятие, допуска то да се подчинява на такива договори или разпоредби.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Нашият десен фланг бе разположен на доста стръмно възвишение, господствуващо над позицията на французите.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceLiterature Literature
2 Играейки господствуваща роля в делата на Средния изток, Рим продължава да се налага над Сирия.
ls that what you' re saying?jw2019 jw2019
До влизането в сила на Директива на Съвета относно консолидираните счетоводни отчети държавите-членки не са длъжни да прилагат към господствуващите дружества на групи, регулирани от националното им законодателство, разпоредбите на член #, параграф #, точка # за размера на собствения капитал и резултата от дейността на съответните предприятия, ако годишните счетоводни отчети на тези предприятия са консолидирани с годишния счетоводен отчет на групата или участието в тези предприятия е оценено по метода „equity“
Yet you insist on remaining tied to himeurlex eurlex
Тъй като се осмелила да се изправи срещу господствуващата световна сила на своето време, тя играла пророческа роля в една библейска драма.
I really......I am down from or how do you say that?jw2019 jw2019
Маршалите на Бонапарт са велики люде, които действуват под водачеството на всемогъщ господствуващ дух.
Are you on drugs?Literature Literature
12 През 539 г. пр.н.е. Мидо–Персия сменя вавилонското царство като господствуваща световна сила.
It is little more than legalized theft from today's youngjw2019 jw2019
5 Помазаните християни, които преживяха периода на изпитания през 1914–1919 г., бяха освободени от господствуващото влияние на света и от много вавилонски религиозни обичаи.
I been on the job nearly # years toojw2019 jw2019
освобождаването трябва да бъде обнародвано от господствуващото дружество в съответствие с член #, параграф
She learnin ' the whole businesseurlex eurlex
(Деяния 20:29, 30) След т.нар. обръщане във вярата на Константин през четвърти век, голям брой езичници се приобщили към християнството, което тогава имало господствуваща позиция.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesjw2019 jw2019
Именно той оказва влияние върху тях, за да наследяват неговите бунтовнически начинания, а чрез това подбужда, формира и контролира господствуващия дух, т.е. споменатия „въздух“.
And I' m not yoursjw2019 jw2019
Първи ще ги завладеят за своя полза и ще увеличат с тях силата си господствуващите класи от всички страни.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateLiterature Literature
Отделил се току-що от своите революционери, той бил поразен от тъпотата на господствуващата класа.
Take a look at himLiterature Literature
Вместо да се покаже като превзет незабележим човечец, той е господствуваща личност от първа величина.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.