господстващ
ascendant · dominant · prevailing · ruling
господствам oor Engels
господствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dominate
en
To govern, rule or control by superior authority or power
Този съюз ще ни позволи да господстваме в тази страна. Ще се противопоставим на всички.
This union will allow us to dominate this country against everything and everyone.
reign
Къде е звярът, който господства над този замък?
Where is the beast that reigns over this castle?
rule
Тук господстващите люспести влечуги останали далеко в спомените.
Here the rule of scaly reptiles is a distant memory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачеркнал я е и е сложил вместо нея „разрушавам“ или „господствам“, или „превземам“.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Да господстваме в галактиката — такава е нашата съдба, преподобни Макфарли.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Моята „макура но хирума“ е толкова силна, че още като дете бях в състояние да господствам над околните.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
" Ще бъда издигнат сред езичниците, и ще господствам над земята.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще господстваме заедно.
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще превземем тези земи, ще господстваме над Хуангхе и ще поробим народа на Нагнанг!
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ще господстваме!
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останалите са животни и в името на Баккалон трябва да господстваме над тях
Such contracts compriseLiterature Literature
Трябва да господстваме в небето.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този съюз ще ни позволи да господстваме в тази страна. Ще се противопоставим на всички.
exhales)Agent PierceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сингълът от този албум, Minä määrään (Аз господствам) също излиза безплатно на 21 май.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesWikiMatrix WikiMatrix
В светлината на това, което ще ви представя, най-накрая ще господстваме.
Parking braking deviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да господствам над чувствата ти.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казваха ми, че един ден ще господствам в Амбър.
I haven' t told her yetLiterature Literature
23 И аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, още не съм дошъл в Коринт. 24 Не че ние господстваме над вашата вяра, а сме помощници на вашата радост; понеже чрез вярата вие стоите.
It' il be toughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
След това те ни учат и да владеем чувствата, да смиряваме в себе си непотребните желания и страсти, да подчиняваме плътта на духа, да господстваме над своята воля и да бъдем по-горе от всяко изкушение.
My driver' s licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние искаме да господстваме над материалната природа.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Не че ние господстваме над вашата вяра, а сме помощници на вашата радост; понеже чрез вярата вие стоите.
only the hard, only the strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Докато не се откажем от тази склонност да господстваме над материалната природа
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Не че ние господстваме над вашата вяра, а сме помощници на вашата радост; понеже чрез вярата вие стоите.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Илюзия е това, че всички се опитваме да господстваме над материалната природа, докато всъщност сме под влиянието на строгите ѝ закони.
I think you' re making progress, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Аз господствам в този дом.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Докато не се откажем от тази склонност да господстваме над материалната природа - Докато не се откажем от тази склонност да господстваме над материалната природа
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние, мъничките създания, нищожните неотделими частици от Върховния Бог, се опитваме да господстваме над тези неизброими планети.
Each of these will be outlined later in this profile.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Веднага щом нашето изначално съзнание се замърси със съзнанието за материално наслаждение, "Аз искам да господствам над материалните ресурси..."
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.