градация oor Engels
градация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
gradation
en
the act of gradating or arranging in grades
Всяка малка градация на цвета всички сменящи се тонове на цвета.
Each tiny gradation of light, all the shifting tones of colour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За влечугите е полезно да има места с различна влажност (градация на влажността).
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че настоящото увеличаване на броя на частните системи за сертифициране възпрепятства достъпа до пазара на една част от сектора и че въпросните системи не допринасят за подобряване на информирането на потребителите относно характеристиките на продуктите; призовава Комисията да насърчава взаимното признаване на частните системи за сертифициране, за да се ограничи нарастването на броя им и изключването от пазара на качествени продукти; счита за необходимо изготвянето на общностни насоки, обхващащи аспектите, които тези системи не могат да регламентират, като престижните формулировки и обозначения, които следва да се определят въз основа на цел, градация и факти
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledoj4 oj4
Междинното(ите) равнище(а) на концентрация трябва да са разпределени така, че да се получи градация на токсичните ефекти между тези при ниска и тези при висока концентрация.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
За дългосрочната опасност са определени отделни категории на опасност, които представляват градация на нивото на идентифицираната опасност.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Ето защо тази юрисдикция счита, че връзката между двата вида правонарушения се изразява в „градация на противоправния характер“, като престъплението е много по-тежко от административното нарушение, и макар по необходимост да припокрива последното (ако не е налице неспазване на срока ще липсва една от предпоставките за престъплението), същото го допълва със съществени елементи, каквито са прагът на нарушението и удължаването на срока, които не попадат изцяло в категорията на специалните признаци (ако тази категория е приложима, ще се счита, че е налице единствено престъпление).
Lift their handseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
подчертава, че настоящото увеличаване на броя на частните системи за сертифициране възпрепятства достъпа до пазара на една част от сектора и че въпросните системи не допринасят за подобряване на информирането на потребителите относно характеристиките на продуктите; призовава Комисията да насърчава взаимното признаване на частните системи за сертифициране, за да се ограничи нарастването на броя им и изключването от пазара на качествени продукти; счита за необходимо изготвянето на общностни насоки, обхващащи аспектите, които тези системи не могат да регламентират, като „престижните” формулировки и обозначения, които следва да се определят въз основа на цел, градация и факти;
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asnot-set not-set
307 В случая Комисията установила градация в началните размери за предприятията според предполагаемия им капацитет да накърнят конкуренцията и според приноса им в твърдяното увреждане на конкуренцията (съображение 349 от Решението).
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че настоящото увеличаване на броя на частните системи за сертифициране възпрепятства достъпа до пазара на една част от сектора и че въпросните системи не допринасят за подобряване на информирането на потребителите относно характеристиките на продуктите; призовава Комисията да насърчава взаимното признаване на частните системи за сертифициране, за да се ограничи нарастването на броя им и изключването от пазара на качествени продукти; счита за необходимо изготвянето на общностни насоки, обхващащи аспектите, които тези системи не могат да регламентират, като „престижните“ формулировки и обозначения, които следва да се определят въз основа на цел, градация и факти;
You are the only man in the world who would dare do such a thingnot-set not-set
Анализът на общите данни показва явна градация, както следва: — 31% от системите работят добре ( 31% за 2007 г. ); — 47% от системите работят, но се нуждаят от подобрение ( недостатъци с умерено въздействие ) ( 26% за 2007 г. ); — 16% от системите работят, но се нуждаят от подобрение ( недостатъци със значително въздействие ) ( 29% за 2007 г. ); — 6% от системите са неефективни ( 14% за 2007 г. );
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthelitreca-2022 elitreca-2022
За влечугите е полезно да има места с различна влажност (градация на влажността
Yes, that' d be lovely.- Okayoj4 oj4
Буферът за системен риск се прилага към всички институции или към една или повече подгрупи на онези институции, за които съгласно настоящата директива са компетентни органите на съответната държава членка, и се определя постепенно или чрез градация на отделните стъпки от 0,5 процентни пункта.
Could you get somebody to come and clear this away?not-set not-set
Едното е, че има много отклонения вътре във всички групи, но също има и градация между групите, така че да има повтаряне и понякога с големи средни разлики между расовите етнически групи.
Look, there it is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От северозапад към югоизток се наблюдава силно изразена климатична градация, характеризираща се със значителни колебания в количеството валежи и температурните стойности.
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Функционален тест с цел диагностика и градация на дисфагията
They fight different than we do tootmClass tmClass
Незначителен би било градация за мен, Уверявам Ви.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Регламента относно рециклирането на кораби е въведена ясна градация на инструментите.
We' re not going in, not yeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Цветова градация – по-скоро корекция.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Допълнителни класове могат да се сформират над клас #, като се запази същата градация
So, the drying may not indicate an earlier time of deatheurlex eurlex
Щеше да се наслади на постоянната градация по спектъра на сетивата.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Алтернативата, която предлагам да се предостави на Landesgericht Bozen, е проста: ако в националния правопорядък предвидените от Законодателен декрет No 61/2000 наказания не допускат никаква градация, ще е налице нарушение на общностния принцип на пропорционалност.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Тази градация на общия интерес, който е залегнал в основанията за отказ/недействителност на знаците, обаче е от значение за преценка на основанията, поради които един знак трябва да не се регистрира или да се заличи от регистъра, но тя не може да се приложи за процесуалните изисквания, свързани с активната легитимация.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
Затова загражденията трябва да предоставят на животните области с различна температура (температурна градация).
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.