гражданско отделение на по-висша инстанция
civil division of a superior court
гражданско отделение oor Engels
гражданско отделение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
civil division
В резултат на това Augstākās tiesas Civillietu departaments (Върховен съд, гражданско отделение, Латвия) е сезиран с касационна жалба.
An appeal in cassation was then lodged before the Augstākā tiesas Civillietu departaments (Supreme Court, Civil Division, Latvia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 – Апелативен съд на Англия и Уелс (гражданско отделение).
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това Augstākās tiesas Civillietu departaments (Върховен съд, гражданско отделение, Латвия) е сезиран с касационна жалба.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Апелативен съд (Англия и Уелс), гражданско отделение)
She says no boom- boom with youEurlex2019 Eurlex2019
Тя заема длъжност на деловодител в деловодството на гражданското отделение на Amtsgericht Köln (Околийски съд Кьолн).
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
(13) Вж. по-специално решение на Касационния съд от 21 декември 1987 г. (Първо гражданско отделение).
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
2 – Апелативен съд на Англия и Уелс (гражданско отделение), наричан по-нататък „Court of Appeal“.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Апелативен съд (Англия и Уелс) (гражданско отделение), Обединеното кралство) потвърждава последното решение.
That is not what he does!Eurlex2019 Eurlex2019
(Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Апелативен съд (Англия и Уелс) (гражданско отделение), Обединено кралство)
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurlex2019 Eurlex2019
(Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Апелативен съд (Англия и Уелс) (гражданско отделение), Обединеното кралство)
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
във връзка с преразглеждането на решение на окръжен съд (apgabaltiesai) – гражданското отделение на Върховния съд (Augstākās tiesas Civillietu tiesu palātai);
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
[Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Апелативен съд (Англия и Уелс) (гражданско отделение), Обединено кралство)]
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales (Civil Division) (Апелативен съд (Англия и Уелс) (гражданско отделение), Обединеното кралство)
You have two new messagesEuroParl2021 EuroParl2021
(Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Апелативен съд (Англия и Уелс) (гражданско отделение), Обединено кралство)
We always haveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След като разглежда подадената жалба, Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģija (гражданско отделение на окръжния съд в Рига, Латвия) потвърждава въпросното разпореждане.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
С решение от 27 май 2015 г. гражданското отделение на Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Върховен съд, Литва) отменя решението на апелативния съд.
If it ́s not satisfactory...- Yes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Апелативен съд (Англия и Уелс) (гражданско отделение) решава да отправи до Съда следните преюдициални въпроси:
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Ищците в главното производство подават въззивна жалба пред Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Апелативен съд (Англия и Уелс) (гражданско отделение)].
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Първо гражданско отделение на Върховния съд (Erster Zivilsenat des Bundesgerichtshofs) допуска ревизионна жалба, с която ответникът поддържа искането си жалбата да бъде отхвърлена.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
22 При тези обстоятелства Varas Cíveis de Lisboa (Гражданско отделение, Лисабон) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Компетентно да разгледа регресния иск като първа инстанция е Гражданското отделение на Curtea de Apel (Апелативен съд) в съдебния район по местожителството на ответника.
Stop the music!EuroParl2021 EuroParl2021
34 При тези условия Augstākās tiesas Civillietu departaments (Върховен съд, гражданско отделение) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Employment Appeal Tribunal отхвърля жалбите на работодателя, но разрешава обжалването пред Court of Appeal (Англия и Уелс) (гражданско отделение), който уважава исканията на работодателя.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
20 При тези обстоятелства Augstākās tiesas le Civillietu departaments (Върховен съд, гражданско отделение) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Касационният съд обаче е възприел принципа, според който La Poste се възприема като ПУПТ, в своето решение от 18 януари 2001 г. (второ гражданско отделение).
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.