Граждански права
civil and political rights
гражданско право oor Engels
гражданско право
bg
Право, произхождащо от Римското право, чиято главна особеност е, че законите са писани и са систематизирани в сборници; кодифицирано и в сравнение с обичайното право не се установява от съдиите. Основно ръководно начало на гражданското право е да направи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
civil law
bg
Право, произхождащо от Римското право, чиято главна особеност е, че законите са писани и са систематизирани в сборници; кодифицирано и в сравнение с обичайното право не се установява от съдиите. Основно ръководно начало на гражданското право е да направи
en
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
Решението за обезщетение от извършителя е именно предмет на гражданското право.
The decision on compensation by the offender is generally a matter for civil law.
civics
en
the study of good citizenship and proper membership in a community
Имам същите граждански права, които съм се заклел да спазвам.
I got certain civic duties I'm obliged to fulfill.
private law
В тази връзка авторът посочва разпоредбите на гражданското право относно съпричиняването, както и разпоредбите относно давностните срокове.
In that regard, he makes reference to private law rules on contributory fault and limitation periods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да се ползват с пълния обем граждански права,
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
Вече решихме по-рано, че информацията е гражданско право.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEuroparl8 Europarl8
да се ползва от своите граждански права,
I don' t want him feeling betterEurlex2019 Eurlex2019
да се ползва от своите граждански права
That' s the boy, Louoj4 oj4
Да, били са наивни, но така са дали началото на движението за граждански права.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше продуцент, режисьор и изпълнител на главна роля в много представления на Движението за граждански права.
Thank you, kind lady!Literature Literature
да не са лишени от граждански права;
There' s a thought- I should have a cigarEuroParl2021 EuroParl2021
да се ползва от своите граждански права;
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEuroParl2021 EuroParl2021
да бъде гражданин на държава — членка на Европейския съюз, и да се ползва с пълни граждански права,
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
Предложенията им отслабват позициите на гражданските права и неприкосновеността на личния живот на гражданите.
That doesn' t matterEuroparl8 Europarl8
Това е моят принос към борбата за граждански права на моето поколение.
He wanted to provide for meted2019 ted2019
Относно: Граждански права в Бирма
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
Конкретните измерения на гражданското право ще са отговорност на члена на Комисията, отговарящ за правосъдието, заместник-председателя Рединг.
He' s having another babyEuroparl8 Europarl8
("Брак")("Свобода")("Граждански права") ("Отнасяй се с всекиго така както би се отнасял със себе си")
Some say that it' s a code, sent to us from Godted2019 ted2019
Майка ти много се вълнуваше за гражданските права.
I wasn' t looking for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като при гражданските права.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме да наблегнем на приноса му към гражданските права.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят щат Алабама, както и други щати, всъщност постоянно ни лишава от граждански права, ако имаш криминална присъда.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.QED QED
Използват го много адвокати, които се занимават с гражданските права.
Does Monika know about it?Literature Literature
се ползват с пълни граждански права,
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
И надали ще се интересува каква е била политиката на Кенеди за данъците и гражданските права.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
17551 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.