давам гаранция за oor Engels
давам гаранция за
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
guarantee
Освен това скорошните нападения на журналисти не дават гаранция за безопасността на хуманитарните организации.
However, the recent attacks on journalists provide no guarantee of safety for humanitarian organisations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не давам гаранция за компетентност.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че не давам гаранция за подстрижките си.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, давам ти гаранция за парите.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние... даваме пълна гаранция за цивилните, оповавайки се на Женевската конвенция.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал да помагам на приятелите ѝ и не давам никаква гаранция за оцеляването и безопасността ви.
You always wereLiterature Literature
При обвинения за убийства трудно давам пускане под гаранция.
Yes, subsection 5(4) of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам гаранция за това, че няма да давам Беди на повече хора.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Гаранция ти давам, че в този момент Келси е в стаята за разпити и здраво ме топи.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
Даваме гаранция за качествено изпълнение на цялостен или частичен ремонт;
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние даваме гаранция за качество от 1 година при нормални условия на труд.
She caught me in the bed with a blondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние даваме гаранция за резултата.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние Ви даваме гаранция за комфорт, добро обслужване, добро настроение и цени, които ще удовлетворят всеки клиент.
And that girl in the lake identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И за да осигурим спокойствие, ние даваме гаранция за всеки един артикул.
Maybe... maybe you can make an appealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
С дългогодиншния си опит ние Ви даваме гаранция за ефективността на произведените от нас изделия.
And I' m not being paranoiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И понеже сме сигурни в това, даваме гаранция за дълготрайността на всяка наша пломба.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние извършваме професионално всички електро-услуги в уговорените срокове като даваме гаранция за извършената от нас работа.
Slow down, lvy LeagueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Давам гаранция за здравина и издръжливост. Човек се учи цял живот.
You serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Все пак не даваме гаранция за верността, пълнотата и актуалността на съдържанието.
When I' ve time.I' il change the prescriptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Като опитен български производител и сигурен партньор, даваме гаранция за всички продукти, които предлагаме от 2 до 5 години.
I' d like you to see that you' re one of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние извършваме професионално всички електро услуги в уговорените срокове като даваме гаранция за извършената от нас работа, защото знаем как.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние извършваме професионално всички електро услуги в уговорените срокове като даваме гаранция за извършената от нас работа, защото знаем как.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Не даваме гаранция за информацията, и не поемаме отговорност за въпроси, произтичащи от променени обстоятелства или погрешно публикувана от източника информация.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По тази причина не можем да носим отговорност или да даваме гаранция за пълнотата и текущата точност на всяка предоставена информация.
lf you' re not a German, what then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Не даваме гаранция за информацията, и не поемаме отговорност за въпроси, произтичащи от променени обстоятелства или погрешно публикувана от източника информация. Източници:
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние даваме гаранция за 100% възвръщаемост на вашите пари, ако не сте удовлетворени, така че може само да получите полза за себе си.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
254 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.