дава всичко от себе си
swing for the fences
давам всичко от себе си oor Engels
давам всичко от себе си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
go the extra mile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Излизаме на терена и даваме всичко от себе си, ясно?
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да ви уверя, че даваме всичко от себе си.
Her spirit chose to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам всичко от себе си.
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И повярвайте ми, давам всичко от себе си!
What are you looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейчъл, даваме всичко от себе си тук.
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги давам всичко от себе си.
Prepare to set sailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги давам всичко от себе си.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даваме всичко от себе си.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме решени да даваме всичко от себе си за делото на Царството.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingjw2019 jw2019
Давам всичко от себе си.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещавам ви да давам всичко от себе си
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredopensubtitles2 opensubtitles2
Но давам всичко от себе си, за да ти помогна
Not long enoughopensubtitles2 opensubtitles2
Но за всеки случай, давам всичко от себе си да го направя правилно този път.
lf a cadaver can see anythingted2019 ted2019
Давам всичко от себе си.
Good meal?- VeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Давам всичко от себе си за да Ви угодя, сър! "
Well, I am worriedopensubtitles2 opensubtitles2
Давам всичко от себе си в уроците.
And then I' d go out... when the light was just rightted2019 ted2019
Давам всичко от себе си.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги давам всичко от себе си
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Aopensubtitles2 opensubtitles2
Давам всичко от себе си за теб от времето, когато ти се смееха.
What is that?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото аз давам всичко от себе си в " Консултанти по щастието ", а ти проваляш успеха ни.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги давам всичко от себе си.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам всичко от себе си.
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам всичко от себе си, за да си наглася графика около внезапните ти появявания.
The train was out of control. </ I > could get into our cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даваме всичко от себе си, господа.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, още не е както трябва, но даваме всичко от себе си, нали, Уилкинс?
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.