давалото oor Engels
давалото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter definite past active aorist participle of давам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двойката е давала смъртоносен афродизиак за да задоволят желанията си.
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога през живота си не съм давал пистолета си на никого!
Can I see that Mustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той направил Логоса свой „майсторски работник“, и оттогава нататък давал съществувание на всички неща чрез този любим Син.
I' m going to get back to my datejw2019 jw2019
Никога не си ми давал това преди.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давал е заповед на войниците да вземат телата и да ги предадат на сирийското военно разузнаване и носи отговорност за насилието в Bukamal.
You offend me, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Никога не съм ви давала подарък за Еид.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• 8:8 — Как се ‘давал смисъла на Закона’?
Hands off, buddy!jw2019 jw2019
Никога не съм давал нито една пресконференция. Нито едно интервю.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Псалм 51:3, 4; 2 Царе 12:10–12) Сърцето на Давид било по–измамливо, отколкото той си давал сметка; грешните му желания надделели.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layjw2019 jw2019
Сю, не сме му давали пистолет.
Is it two o' clock already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последните няколко години не си бях давал много зор по отношение на жените.
mr stryker, how kind of you to visitLiterature Literature
Тя е трябвало да каже на повечето си клиенти да платят веднага, въпреки че е давала на кредит на редовни клиенти, които идват в аптеката от # години и се нуждаят от жизнено необходими лекарства
Failure to fireSetimes Setimes
Те поддържат, че Комисията не е предоставила достатъчно доказателства за това, че през този период който и да било от тях е давал указания на WWTE за антиконкурентни действия.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Никога не ми е давал адреса си.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки, които към 1 януари 1991 г. са давали освобождавания с приспадане на платения на предходния етап ДДС или са прилагали намалени ставки, по-ниски от минималните, предвидени в член 99, могат да продължат да дават тези освобождавания или да прилагат тези намалени ставки.
Did you bring what we discussed?Eurlex2019 Eurlex2019
А той е давал на родителите само едно от децата.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това бързото решаване на дела като настоящото давало възможност на съдилищата да се съсредоточат повече върху делата, разглеждани по същество.
Don' t let her upset youEurlex2019 Eurlex2019
— Което му е давало възможност да пътува из близките градове?
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
Така е, защото те са давали убежище на най-голямата измет от световна класа
i gotta do some thinking, make a tough decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо заболяването да ми е давало преимущество?
That' s awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Жалбоподателите твърдят, че RWE AG не е давало никакви указания на Dea Mineraloel по управлението на текущите задачи.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член и в допълнение към ставките, посочени в член 98, параграф 1, държавите членки, които в съответствие с правото на Съюза към 1 януари 2017 г. са прилагали намалени ставки, по-ниски от минималните, предвидени в настоящия член, или са давали освобождавания с възможност за приспадане на платения на предходния етап ДДС за доставката на определени стоки, посочени в приложение III, точка 6, могат също така да прилагат същото третиране за целите на ДДС, когато тази доставка е извършена по електронен път, както е посочено в приложение III, точка 6.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurlex2019 Eurlex2019
Второ, предвид ясните данни на нейно разположение, които давали отговор на установените в съображение 5 от обжалваното решение проблеми — независимо дали свързаните с това доказателства са били или не са били късно представени в хода на процедурата — Комисията била правно задължена да прецени доколко е по-подходяща от държавите членки да разгледа тези проблеми.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Baniyas и Deraa.
Mark my wordseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Повечето давали такъв обет само за определен период от време, но някои, като например Самсон, Самуил и Йоан Кръстител, били назиреи през целия си живот.
That' s enoughjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.