давалите oor Engels

давалите

/ˈd̪avəlit̪ɛ/, /d̪ɐˈvalit̪ɛ/ werkwoord

voorbeelde

Двойката е давала смъртоносен афродизиак за да задоволят желанията си.
A couple, administering a lethal aphrodisiac to satisfy their desires.

Никога през живота си не съм давал пистолета си на никого!
I don't believe I've ever handed my gun over to anybody in my entire life!

Той направил Логоса свой „майсторски работник“, и оттогава нататък давал съществувание на всички неща чрез този любим Син.
He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.

Никога не си ми давал това преди.
Oh. Never had one of these before.

Давал е заповед на войниците да вземат телата и да ги предадат на сирийското военно разузнаване и носи отговорност за насилието в Bukamal.
Gave the soldiers orders to pick up the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.

Никога не съм ви давала подарък за Еид.
I've never given you an Eid present.

• 8:8 — Как се ‘давал смисъла на Закона’?
◆ 8:8 —How was ‘meaning put into’ the Law?

Никога не съм давал нито една пресконференция. Нито едно интервю.
I have never sent out a single press release, given one interview.

(Псалм 51:3, 4; 2 Царе 12:10–12) Сърцето на Давид било по–измамливо, отколкото той си давал сметка; грешните му желания надделели.
(Psalm 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) David’s heart was more treacherous than he had realized; his wrong desires overpowered him.

Сю, не сме му давали пистолет.
Sue, we didn't give him a gun.

Последните няколко години не си бях давал много зор по отношение на жените.
I had just not tried over the last few years as far as women were concerned.

Тя е трябвало да каже на повечето си клиенти да платят веднага, въпреки че е давала на кредит на редовни клиенти, които идват в аптеката от # години и се нуждаят от жизнено необходими лекарства
She had to tell most customers to pay upfront, although she said she gave credit to regulars who 've come to the shop as long as # years and needed critical drugs

Те поддържат, че Комисията не е предоставила достатъчно доказателства за това, че през този период който и да било от тях е давал указания на WWTE за антиконкурентни действия.
They submit that the Commission failed to produce sufficient evidence to prove that, during that period, any of them gave instructions to WWTE to act anti-competitively.

Никога не ми е давал адреса си.
He never gave me his address

Държавите-членки, които към 1 януари 1991 г. са давали освобождавания с приспадане на платения на предходния етап ДДС или са прилагали намалени ставки, по-ниски от минималните, предвидени в член 99, могат да продължат да дават тези освобождавания или да прилагат тези намалени ставки.
Member States which, at 1 January 1991, were granting exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage or applying reduced rates lower than the minimum laid down in Article 99 may continue to grant those exemptions or apply those reduced rates.

А той е давал на родителите само едно от децата.
And he gives the parents one of the children.

Освен това бързото решаване на дела като настоящото давало възможност на съдилищата да се съсредоточат повече върху делата, разглеждани по същество.
Moreover, dealing quickly with cases such as the present one makes it possible for the courts to focus more on those cases examined on the merits.

— Което му е давало възможност да пътува из близките градове?
“Which would permit him to travel to the neighbouring towns?”

Така е, защото те са давали убежище на най-голямата измет от световна класа
That's because they're being given sanctuary by some world-class scum.

Защо заболяването да ми е давало преимущество?
What made you think it was my condition that gave me the edge in the first place?

56 Жалбоподателите твърдят, че RWE AG не е давало никакви указания на Dea Mineraloel по управлението на текущите задачи.
56 The applicants claim that RWE AG gave no instructions to Dea Mineraloel concerning the management of its day-to-day business.

Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член и в допълнение към ставките, посочени в член 98, параграф 1, държавите членки, които в съответствие с правото на Съюза към 1 януари 2017 г. са прилагали намалени ставки, по-ниски от минималните, предвидени в настоящия член, или са давали освобождавания с възможност за приспадане на платения на предходния етап ДДС за доставката на определени стоки, посочени в приложение III, точка 6, могат също така да прилагат същото третиране за целите на ДДС, когато тази доставка е извършена по електронен път, както е посочено в приложение III, точка 6.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, and in addition to the rates referred to in paragraph 1 of Article 98, Member States which, on 1 January 2017, applied, in accordance with Union law, reduced rates lower than the minimum laid down in this Article or granted exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage to the supply of certain goods referred to in point (6) of Annex III, may also apply the same VAT treatment where that supply is supplied electronically, as referred to in point (6) of Annex III.

Второ, предвид ясните данни на нейно разположение, които давали отговор на установените в съображение 5 от обжалваното решение проблеми — независимо дали свързаните с това доказателства са били или не са били късно представени в хода на процедурата — Комисията била правно задължена да прецени доколко е по-подходяща от държавите членки да разгледа тези проблеми.
Second, in view of the clear evidence in its possession, meeting the concerns mentioned in recital 5 in the preamble to the contested decision – whether or not the relevant evidence was submitted late in the procedure – the Commission was legally obliged to consider at that point the extent to which it was better placed than the Member States to deal with those issues.

Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Baniyas и Deraa.
Ordered troops to shoot protestors in Baniyas and Deraa.

Повечето давали такъв обет само за определен период от време, но някои, като например Самсон, Самуил и Йоан Кръстител, били назиреи през целия си живот.
Most undertook such vows for only a set period of time, but a few, such as Samson, Samuel, and John the Baptist, were lifelong Nazirites.