давам вид, че oor Engels
давам вид, че
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
appear to be
Даваш вид, че се справяш, а после...
It's the sort of thing you can appear to be coping and then...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лекарят каза ако проговори да си давам вид че нищо не е станало.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам вид, че говоря за себе си, но всъщност говоря за жената на вашия син.
Make her come downLiterature Literature
Възприел съм тактиката никога да не давам вид, че съм огорчен, когато ме обиждат варвари.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
А треланският се говори без всякаква интонация, затова дори не мога да си давам вид, че слушам музика.
What are we gonna do?Literature Literature
Но не искам да си давам вид, че слушам прекалено внимателно, ще заприличам на глупак.
It' s the stewLiterature Literature
Винаги ме е карала да си давам вид, че и вярвам.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Разбрах го вече“ — отвръщам аз много мрачно, но си давам вид, че се занимавам с котлета си.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
„Разбрах го вече“ — отвръщам аз много мрачно, но си давам вид, че се занимавам с котлета си.
Seat capacity ...Literature Literature
Нямаше как да си даваме вид, че имаме голям опит, когато го нямахме.
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянно говорим за конфиденциалноста между адвокат и клиент, и си даваме вид, че сме такива верни слуги...
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Опитах се да си давам вид, че се забавлявам, за да скрия от себе си факта, че вие ужасно ме объркахте.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
Това е нещо като надуваемата ми тоалетна, ако някой ми се изсере на главата, си давам вид, че всичко е наред
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketopensubtitles2 opensubtitles2
„Когато ми донасят обед и вечеря — реши той, — ще хвърлям храната през прозореца и ще си давам вид, че съм изял всичко.“
From where do you hail, Captain?Literature Literature
да си седя тук... и... и да си давам вид... че не съм разтревожена... за това, какво се е случило на баща ми.
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва повече да си даваме вид, че политическото статукво или запазването на авторитарните режими е по-добро за Европа и сигурността й.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Europarl8 Europarl8
Защото тогава Всички ще слушат, а пък аз ще мога да кажа „О, да, Пух ми го каза вече“ и ще си давам вид, че не слушам.
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
Е, съвсем не е необходимо... да си седя тук... и... и да си давам вид... че не съм разтревожена... за това, какво се е случило на баща ми
The shadows of the trees and the reedsopensubtitles2 opensubtitles2
Даваме си вид, че ни е добре, шър... сър.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам си вид, че сме заедно както преди, както беше с мама.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължаваме да си даваме вид, че икономиките от ЕС не са толкова тежко поразени от лошите дългове и спада, както други, като дори и в Германия производството спада със смайващия годишен темп от 8 %, а държавните финанси на други места са използвани в максималната възможна степен заради спада в данъчните постъпления и ръста на социалните разходи, като правителствата поемат частни дългове и напразно се опитват да стимулират растежа.
What do you have to say?Europarl8 Europarl8
Първият път когато го правя, те ще душат наоколо... и ще видят че давам десетте хиляди на някого
See you tonight?opensubtitles2 opensubtitles2
Не видя ли, че давам назад.
Daddy, um, why are you rushing into this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам си сметка, че Джадзиа видя физическа любов различна, отколкото аз правя.
This is a question we can talk about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа - онова, което смятам, че даваме на момичетата чрез това усилие, е един вид утвърждаване, усещане, че те забелязват.
He told me he works directly for General MattisQED QED
Тъжно си даваме сметка, че подобен вид благословия не спохожда, или поне за сега, всички родители, които страдат по какви ли не обстоятелства около своите деца, но имаше надежда.
Leave this room immediatelyLDS LDS
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.