давалият oor Engels
давалият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Subject form of the masculine definite past active aorist participle of давам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двойката е давала смъртоносен афродизиак за да задоволят желанията си.
I' d loveto go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога през живота си не съм давал пистолета си на никого!
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той направил Логоса свой „майсторски работник“, и оттогава нататък давал съществувание на всички неща чрез този любим Син.
Don' t get upsetjw2019 jw2019
Никога не си ми давал това преди.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давал е заповед на войниците да вземат телата и да ги предадат на сирийското военно разузнаване и носи отговорност за насилието в Bukamal.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Никога не съм ви давала подарък за Еид.
Her skin is dryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• 8:8 — Как се ‘давал смисъла на Закона’?
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyjw2019 jw2019
Никога не съм давал нито една пресконференция. Нито едно интервю.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Псалм 51:3, 4; 2 Царе 12:10–12) Сърцето на Давид било по–измамливо, отколкото той си давал сметка; грешните му желания надделели.
We lost a couple of good, little men out there tonightjw2019 jw2019
Сю, не сме му давали пистолет.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последните няколко години не си бях давал много зор по отношение на жените.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Тя е трябвало да каже на повечето си клиенти да платят веднага, въпреки че е давала на кредит на редовни клиенти, които идват в аптеката от # години и се нуждаят от жизнено необходими лекарства
I' il get you in thereSetimes Setimes
Те поддържат, че Комисията не е предоставила достатъчно доказателства за това, че през този период който и да било от тях е давал указания на WWTE за антиконкурентни действия.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Никога не ми е давал адреса си.
giving an exact description of the productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки, които към 1 януари 1991 г. са давали освобождавания с приспадане на платения на предходния етап ДДС или са прилагали намалени ставки, по-ниски от минималните, предвидени в член 99, могат да продължат да дават тези освобождавания или да прилагат тези намалени ставки.
its complex, but not in a good wayEurlex2019 Eurlex2019
А той е давал на родителите само едно от децата.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това бързото решаване на дела като настоящото давало възможност на съдилищата да се съсредоточат повече върху делата, разглеждани по същество.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurlex2019 Eurlex2019
— Което му е давало възможност да пътува из близките градове?
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
Така е, защото те са давали убежище на най-голямата измет от световна класа
And we all say# Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо заболяването да ми е давало преимущество?
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Жалбоподателите твърдят, че RWE AG не е давало никакви указания на Dea Mineraloel по управлението на текущите задачи.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член и в допълнение към ставките, посочени в член 98, параграф 1, държавите членки, които в съответствие с правото на Съюза към 1 януари 2017 г. са прилагали намалени ставки, по-ниски от минималните, предвидени в настоящия член, или са давали освобождавания с възможност за приспадане на платения на предходния етап ДДС за доставката на определени стоки, посочени в приложение III, точка 6, могат също така да прилагат същото третиране за целите на ДДС, когато тази доставка е извършена по електронен път, както е посочено в приложение III, точка 6.
Are yu sure they all die young?Eurlex2019 Eurlex2019
Второ, предвид ясните данни на нейно разположение, които давали отговор на установените в съображение 5 от обжалваното решение проблеми — независимо дали свързаните с това доказателства са били или не са били късно представени в хода на процедурата — Комисията била правно задължена да прецени доколко е по-подходяща от държавите членки да разгледа тези проблеми.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Baniyas и Deraa.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Повечето давали такъв обет само за определен период от време, но някои, като например Самсон, Самуил и Йоан Кръстител, били назиреи през целия си живот.
I changed my mindjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.