давам основание за oor Engels
давам основание за
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
warrant
То следва да бъде признато официално като дейност, която дава основание за издаването на виза.
Volunteering should be formally recognised as an activity that warrants the issuing of visas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз ви давам основанието, за движещата енергия на Космоса, в популяризирането на оня момент, който обединява личност и желание.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако да, тогава нямаме основание, да даваме вината за нашето положение на Всевишния.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofjw2019 jw2019
Ние имаме право да откажем Вашата поръчка без да даваме основание за този отказ.
There' s the refugee campParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Защото в много случаи ситуацията е такава, в която се държим толкова глупаво, че даваме основание за критика.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Когато знаем, че сме наблюдавани, ние се стремим да се държим съответно, защото имаме същото желание както Павел: „По никакъв начин да не даваме основание да се подведат други към лошото, за да не ни упрекват“ /2 Коринтяни 6:6/.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofjw2019 jw2019
Разбира се, някой може да възрази, че и целия либийски народ да ги съдеше, то резултата пак щеше да бъде същия, така че, все едно, в случая щеше да се вземе погрешно решение и, като така, нямаме основание да даваме този случай за пример.
But get yourself a girl so you could settle downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Давам си сметка, че този анализ на практика предполага забрана за кумулирането на правни основания. Наистина, или и двете правни основания ще предвиждат една и съща процедура за вземане на решения, а грешката относно правното основание, освен в случай на евентуално влияние върху разпределянето на компетентността между Общността и държавите членки, би съставлявала напълно формален и следователно ирелевантен порок; или пък тези основания ще предвиждат различни и следователно неминуемо несъвместими нормотворчески процедури поради току-що изложените съображения, в резултат от което кумулирането им би било невъзможно.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
Съгласие за обработка на лични данни: С настоящото давам изрично съгласието си личните ми данни, които предоставям във връзка с извършването на онлайн поръчка, да бъдат събирани и обработвани от „Рамкофарм“ ООД в тази връзка и на това основание.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.