давам обет oor Engels

давам обет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pledge

werkwoord

Ето защо ви давам обет.
And so I make this pledge to you.

plight

werkwoord

voorbeelde

Прогони мрака и ти давам обет, че никога няма да забравя кой бях
And I vow to you I will never forget the distance between what I was and what I am.

Давам обет тук и сега, че никога повече няма да се напия в живота си!
I vow here and now that I shall never again get that drunk in my life!

Давам обет да направя всичко това, ако вие приемете цената ми
All this I pledge to do if you will meet my price.”

Давам обет.
I made a vow.

книга ЧЕТВЪРТА ОБЕТИТЕ, КОИТО ДАВАМЕ ОБЕТИТЕ, КОИТО ПОЛУЧАВАМЕ... Глава 71 Наистина трябваше първо да се обадя.
Book Four The Vows We Make, the Vows We’re Given... Chapter 71 I REALLY SHOULD’VE called ahead.

Ето защо ви давам обет.
And so I make this pledge to you.

Давам обет към вас, че ако бъдем избрани, ще имате един приятел и защитник в Белият дом.
I pledge to you that if we are elected, you will have a friend and advocate in the White House.

Сега давам обет пред себе си.
Now I'm making myself a promise.

Давам обет да бъда с теб, докато спася твоя.
I vow to stay with you until I save yours.

Давам обет... да следвам учението ви.
I pledge myself... to your teachings.

Давам обет, че винаги ще те слушам!
I vow to be forever obedient to you.

Давам обет с живота си, братко.
To this, my brother, I pledge my life.

— Давам обета, предавам се, аз желая... да бъда с теб, господарю мой, винаги, ти си създателят на всичко, което съм аз.
"""I take the vow, I surrender, I will ... to be with you, my Master, always, you are the creator of all things that I am."

Аз, Мутамин, емир на Сарагоса, давам обет да бъда приятел на Ел Сид от Вивар и съюзник на владетеля му - Фернандо Кастилски.
I, Moutamin, Emir of Saragossa... pledge eternal friendship to the Cid of Vivar... and allegiance to his sovereign lord, King Ferdinand of Castile.

За всичко, което ми даде, давам този обет.
For all you have given me, I make these vows.

Аз давам този обет, о велики Дагот, и го подпечатвам с плътта, и с душата си.
All this I vow, O great Dagoth, and seal it with my flesh and my soul.”

Давам ти обет.
This is my vow.

Даваме си обет да проверяваме редовно нивото на холестерола си, но в последния момент отменяме посещ ението при лекаря.
We promise to have our cholesterol checked regularly, and then we cancel our appointment.

Аз, сестра Анна... в присъствието на Дева Мария... давам тържествен обет пред Господ, че от този момент нататък аз ще принадлежа само на него
I, Sister Anna..in the presence of Mother Mary.. solemnly vow to Lord Jesus that.. from now on I belong to Him alone

Давам този свят обет,
Take myself, may all I do

Дори след посвещаването ни, имаме пет години и едва тогава даваме нашият окончателен обет.
Even after our novitiate, we have five years, and only then do we take our final vows.

Разбира се, това са обетите, които даваме, когато сме с някой.
Those are vows you make when you're with somebody.

Обет ти давам.
I promise you.