давам назаем oor Engels
давам назаем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
lend
Но никога не трябва да даваш назаем нещо което все пак очакваш да си върнеш.
But you should never lend anything that you actually expect to get back.
loan
Без ти го заем, но е на мама, а тя не обича да дава назаем.
I'd loan it to you, but it's my mom's and she's not into loaning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Минус твоите вземания, останалите $#, # ти ги давам назаем
I knew it.Why did you lie to me?opensubtitles2 opensubtitles2
Не давам назаем на покерджии.
My sister and nephews areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не давам назаем, ако... — Не, не, не!
But his son is sickLiterature Literature
Тук не ти е библиотека и не давам назаем.
Good meal?- VeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно, заради това ние ви го даваме " назаем ", в замяна на уроци по летене
The Stone has been destroyedopensubtitles2 opensubtitles2
Аз ви давам назаем света, когато се случи така, че да го загубите.
She is totally ruining our livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук не даваме назаем.
Spawn' s on his way.You ready to play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ме водиш на обяд, а аз ти давам назаем да платиш.
We are stil leading the marketLiterature Literature
Да предположим, че купя кобилата за себе си и ви я давам назаем, когато искате да яздите.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Нито ще ти давам назаем диамантите си.
Just tell Gissen that I need those prints really quickLiterature Literature
Често давам колата назаем.
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не давам пари назаем.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам ви назаем пари при справедливи, договорени условия.
They consider that a material error of factLiterature Literature
Давам ви назаем съществото, създавате си име в света и делите печалбите с мен.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даваме си назаем
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youopensubtitles2 opensubtitles2
Време е да разбереш, че не мога да ти давам пари назаем вечно.
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Няма да мога вечно да ти давам пари назаем — каза тихо той
ThoroughlyLiterature Literature
И не давам пари назаем.
in order to eliminate the availabilityof intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, и да не давам пари назаем на приятели.
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Както и да е, но аз се чувствам много неудобно да давам пари назаем на човек, на когото не съм виждал дори и очите.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Вече не давам и цент назаем.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам ти я назаем.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам ти го назаем, докато чуем тъпия ти план.
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам ти ги назаем, става ли?
Rap, you' re coming with meQED QED
- По принцип не давам книгите си назаем.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.