давам обяснения oor Engels
давам обяснения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
explain
en
excuse
Защото не е нужно да давам обяснения в собствената си къща.
Because I don't haveto explain myself to you in my own house.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последния път, когато проверих, това не беше в длъжностната ми характеристика да давам обяснения на подчинените си.
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не е нужно да давам обяснения в собствената си къща.
You wanted to come alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм длъжен да давам обяснения!
I' il let you go this onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нито ще ви давам обяснения, нито съм длъжен да го правя — рече накрая той, мрачен
What happens if I win this election?Literature Literature
Опитвам да не давам обяснения за тях.
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има и други, разбира се, но не съм длъжен да ти давам обяснения
pounds and fallingLiterature Literature
Ние ли ще даваме обяснения за главата на Мики Шайн на дървото, а?
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pullthe rabbit out of the hatLiterature Literature
Омръзна ми да давам обяснения.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да давам обяснения на Фрици за това.
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, нетрябва да ти давам обяснения, но преди да умре, нещата бяха по-добре.
I should tellyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти давам обяснения.
This does not answer the question of educational establishments and industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си представяш на какво ниво трябваше да давам обяснения.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз трябва да давам обяснения на съседите си.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Правилно, само Бог знае, защото изобщо нямам намерение да ти давам обяснения.
Hard to keep upLiterature Literature
От кога трябва да давам обяснения за постъпките си, войнико?
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти давам обяснения.
Audit trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм длъжен да ти давам обяснения, но ето ти две причини:
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро ще се върне майката на Андрея — няма смисъл да даваме обяснения защо сме тук.
Enter new labelLiterature Literature
Защо винаги се чувствам длъжен да му давам обяснения?
No, I' m fine, thanksLiterature Literature
— Няма да се извинявам повече — заговори събеседникът ми, — нито ще давам обяснения.
It' s double what you were taking when I hired youLiterature Literature
Не очаквам да разбереш, нито съм длъжен да ти давам обяснения.
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не е необходимо да ти давам обяснения, скъпа!
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
Не сме длъжни да даваме обяснения на никого.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesQED QED
– Скрил съм се в килера. – Това не е добре. – По-добре е, отколкото да давам обяснения.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Той ме закара по средата на нищото, каза ми да давам обяснения.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.