дата за осчетоводяване oor Engels
дата за осчетоводяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
accounting date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крайната дата за осчетоводяване на разходите за тези операции е 31 декември 2001 г.
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 5 от решението за предоставяне на помощта „общностната помощ се отнася до разходите за предвидените от общата субсидия операции, за които ще бъдат поети правнообвързващи ангажименти в държавата членка и необходимите финансови ресурси ще бъдат специално ангажирани най-късно на 31 декември 1999 г.“ и „крайната дата за осчетоводяване на разходите за тези действия е 31 декември 2001 г.“ [неофициален превод].
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
за разходите, подлежащи на осчетоводяване към първата година – датата на извършване на капитализираните плащания
We have been training our people in anticipation of this idea catching oneurlex eurlex
Ако едно образувание отчете финансови активи, използвайки за осчетоводяването им датата на плащането (виж параграф 38 и параграфи AG53 и AG56 от приложение А), всяка промяна в справедливата стойност на актива, настъпила в периода между датата на сделката и датата на плащането, не се признава за актив, отчетен по себестойност или по амортизационна стойност (различна от загуба от обезценка).
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
Ако едно образувание отчете финансови активи, използвайки за осчетоводяването им датата на плащането (виж параграф 38 и параграфи AG53 и AG56 от приложение А), всяка промяна в справедливата стойност на актива, настъпила в периода между датата на сделката и датата на плащането, не се признава за актив, отчетен по себестойност или по амортизационна стойност (различна от загуба от обезценка).
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
Дата на осчетоводяване е датата, на която загубите или резервите/провизиите по загубите от операционен риск са били признати за първи път в отчета за приходите и разходите.
Did my husband tell you that?Eurlex2019 Eurlex2019
„печалбата, получена от дялови участия в капиталово дружество със седалище и централен управителен и контролен орган извън територията, на която се прилага настоящият закон, в капитала на което предприятието притежава от началото на референтния период и непрекъснато поне 15 % (дъщерно дружество) и която е получена изключително или почти изключително от неговите дейности по член 8, параграф 1, точки 1—6 от [AStG], както и от дялови участия в дружества, в които предприятието притежава пряко поне една четвърт от дружествения капитал, когато това дялово участие съществува непрекъснато поне от дванадесет месеца преди датата на осчетоводяването за целите на определянето на печалбата и предприятието докаже, че
You called out for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За прехвърляне от инвестиционен имот, отчитан по справедлива стойност, в ползван от собственика имот или материален запас, приетата стойност на имота за последващото осчетоводяване съгласно МСС # или МСС # е справедливата стойност на датата на промяната в използването
What did the other part of him think?oj4 oj4
За прехвърляне от инвестиционен имот, отчитан по справедлива стойност, в имот, ползван от собственика, или стоково-материален запас стойността на имота за последващото осчетоводяване съгласно IAS# или IAS # трябва да бъде справедливата стойност на датата на промяната в използването
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measureseurlex eurlex
60. За прехвърляне от инвестиционен имот, отчитан по справедлива стойност, в ползван от собственика имот или материален запас, приетата стойност на имота за последващото осчетоводяване съгласно МСС 16 или МСС 2 е справедливата стойност на датата на промяната в използването.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
За прехвърляне от инвестиционен имот, отчитан по справедлива стойност, в имот, ползван от собственика, или материален запас, историческата стойност на имота за последващото осчетоводяване съгласно МСС 16 или МСС 2 трябва да бъде неговата справедливата стойност на датата на промяната в използването.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
За прехвърляне от инвестиционен имот, отчитан по справедлива стойност, в имот, ползван от собственика, или материален запас, историческата стойност на имота за последващото осчетоводяване съгласно МСС 16 или МСС 2 трябва да бъде неговата справедливата стойност на датата на промяната в използването.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Целева дата на изпълнение – до края на 2017 г. Препоръка 2 Съветът за преструктуриране следва да въведе подходяща процедура, в т.ч. ИТ система, за точно осчетоводяване и отчитане на всички видове условни задължения.
Are we expecting any trouble?elitreca-2022 elitreca-2022
Както при всички митнически задължения, констатирани a posteriori, митническият кодекс постановява, че когато същите са дължими за неприключени транзитни операции, вписването (осчетоводяването) на дълга трябва да се извърши в срок от два дни, считано от датата, на която сумата и длъжникът са станали известни
Another time thenoj4 oj4
Както при всички митнически задължения, констатирани a posteriori, митническият кодекс ( 27 ) постановява, че когато същите са дължими за неприключени транзитни операции, вписването ( осчетоводяването ) на дълга трябва да се извърши в срок от два дни, считано от датата, на която сумата и длъжникът са станали известни.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationelitreca-2022 elitreca-2022
Както при всички митнически задължения, констатирани a posteriori, митническият кодекс (30) постановява, че когато същите са дължими за неприключени транзитни операции, вписването (осчетоводяването) на дълга трябва да се извърши в срок от два дни, считано от датата, на която сумата и длъжникът са станали известни.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
За дериватите по общоприетите счетоводни принципи, основани на ДОБ, в тази колона се докладва справедливата стойност на дериватите с отрицателна справедлива стойност към референтната дата на докладване, независимо от начина на осчетоводяване.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Eurlex2019 Eurlex2019
Обменните курсове, които следва да се ползват за окончателното осчетоводяване на плащанията, извършени по проектите или програмите, отбелязани в част 4 на Споразумението между АКТБ—ЕО и приложение IV към него или в Решението за отвъдморско асоцииране, са курсовете, прилагани към датата, на която сметките на Комисията, отбелязани в член 28 от настоящия регламент, се били дебитирани.
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
За дериватите в съответствие с общоприетите счетоводни принципи, основани на ДОБ, в тази колона се докладва справедливата стойност на дериватите с положителна справедлива стойност към референтната дата на докладване, независимо от начин на осчетоводяване.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Milleron the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurlex2019 Eurlex2019
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.