двойна санкция oor Engels
двойна санкция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
double sanction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не била наложена никаква двойна санкция.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
По-нататък, тази двойна санкция се отнася не само до едно и също лице, но и до едно и също поведение.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Той препотвърждава двойна санкция за потребителите на интернет, на които е отказан достъп до интернет, но със задължение да продължат да плащат абонамент.
Who cares what your pop says?Europarl8 Europarl8
Освен това жалбоподателят подчертава, че постоянната практика на международните юрисдикции забранява налагането на двойна санкция на лице, когато нарушаването на разпоредба предполага нарушаване на друга разпоредба.
Get ya a hot chocolateEuroParl2021 EuroParl2021
НОР отбелязват необходимостта от модернизиране на техните риболовни флотове (вследствие на „двойната санкция“) и от въвеждане на по-гъвкави разпоредби за финансиране, с цел да се насърчат инвестициите за тяхното обновяване.
You can' t get in to talk to himWithout official clearancenot-set not-set
57 Противно на твърденията на жалбоподателите обаче, целта на тези разпоредби не е да позволи налагането на двойна санкция на предприятие за особено тежки нарушения на член 101 ДФЕС или 102 ДФЕС.
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК счита, че е необходимо налагането на съответни санкции на оператора, извършил тежко нарушение: отказът за издаване на разрешение за риболов не е двойна санкция за оператора, а прилагане на критерий за допустимост.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
174 Настоящото дело се характеризирало с двойна незаконосъобразна санкция.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
Според жалбоподателя в редица други държави членки не се използва изрично понятието за привидна съвкупност или за неистинска съвкупност, но също се забранява налагането на двойна санкция за по-тежко нарушение и включено в него по-леко нарушение.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това препратките на Общия съд в точки 333—338 от обжалваното съдебно решение към практиката на Европейския съд по правата на човека били ирелевантни, доколкото правото на Съюза предвиждало по-широка защита срещу двойната санкция, както следвало от практиката на Съда и на Общия съд.
We were celebratingEuroParl2021 EuroParl2021
65 На първо място, Република Гърция твърди, че Комисията е нарушила принципа на пропорционалност, тъй като ѝ е наложила двойна санкция чрез кумулативното прилагане на член 16, параграф 2 и на член 17, параграф 4 от Регламент No 1227/2000 в нарушение на принципа ne bis in idem.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
В обобщение, когато административнонаказателният отговор има по същество наказателноправен характер, двойната административна и наказателна санкция за едни и същи неправомерни деяния, съставляващи пазарна злоупотреба, без да е предвиден процесуален способ за избягване на тази двойна санкция, не гарантира спазването на принципа ne bis in idem, закрепен в член 50 от Хартата.
Congratulations captain, well done!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На първо място, представлява ли кумулирането на тази такса и на финансовата санкция по член 27 от Регламент No 968/2006, двойна санкция за едно и също поведение, чиято цел е да бъде защитено едно и също правно благо, която сама по себе си е забранена от принципа non bis in idem?
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
42 Освен това, при условие че не става дума за санкция, въпросът за съответствието на мярката, която се състои в намаляване на индивидуалния таван, с принципа на пропорционалност, се поставя по начин, различен от предложения от препращащата юрисдикция, тъй като се касае не за пропорционалността на двойна санкция, а само за пропорционалността на посочената мярка, която произтича от броя животни, отговарящи на условията за отпускане на премия.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
24 На първо място, в точка 66 от обжалваното съдебно решение той приема, че противно на довода на Република Гърция, че Комисията е нарушила принципа на пропорционалност, като ѝ е наложила двойна санкция чрез кумулативното прилагане на член 16, параграф 2 и на член 17, параграф 4 от Регламент No 1227/2000 в нарушение на принципа non bis in idem, от спорното решение не личи Комисията да е прилагала член 16, параграф 2 от посочения регламент.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
Едно поне двойно по размер обезщетение представлява санкция, която може да бъде налагана единствено от държавните органи.
But I am good with a hammernot-set not-set
Също при подписването Федерална република Германия, Република Австрия, Италианската република и Португалската република са направили различни декларации в същата насока: ограничаване на обхвата на член 4 от Протокол No 7, чиято защита се прилага само за случаите на двойна „наказателна“ санкция по смисъла на вътрешното право(18).
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
„Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свободно движение на капитали — Свободно предоставяне на услуги — Директива 69/335/ЕИО — Членове 2, 4, 10 и 11 — Директива 85/611/ЕИО — Членове 10 ЕО и 293 ЕО — Годишен данък за предприятията за колективно инвестиране — Двойно данъчно облагане — Санкция, приложима за чуждестранните предприятия за колективно инвестиране“
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
„Селско стопанство — Регламент (ЕО) No 1973/2004 — Изключване и намаляване на помощите при посочване на неверни данни за площите — Наказателноправен характер на административна санкция — Забрана за двойно наказване — Принцип ne bis in idem
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
– въпреки това не допуска двойното наказване — чрез наказателноправна санкция (или производство), от една страна, и чрез данъчна санкция (или производство), от друга страна, в случаите, когато може да се приеме, че последната по същество има наказателноправен характер, независимо от евентуалната ѝ квалификация в националното право само като административна.
Come, what says Romeo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на санкциите текстът предвижда максимална имуществена санкция на стойност най-малко двойния размер на ползата, извлечена в резултат на нарушението, или най-малко 1 млн. евро.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroConsilium EU Consilium EU
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.