десетдневен oor Engels
десетдневен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
of ten days
Член 102, параграф 2 не се прилага спрямо този десетдневен срок.
Article 102(2) shall not be applicable to this period of ten days.
ten-day
Фаур може да обжалва присъдата в десетдневен срок
Faur has ten days to appeal the sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След влизането на всяка инспекционна платформа в регулаторната зона участващите в схемата държави членки предоставят на тази платформа списък на забелязаните кораби и качванията на борда на кораби, извършени от тях през предходния десетдневен период, в който са посочени датата, координатите и всяка друга относима информация.
I wanted so much to hate youEurlex2019 Eurlex2019
– Член 23, параграф 3 от Рамковото решение трябва да се тълкува в смисъл, че в положение като разглежданото в главното производство изпълняващият съдебен орган и издаващият съдебен орган насрочват нова дата за предаване съгласно тази разпоредба, когато поради оказаната от издирваното лице повторна съпротива предаването му не е могло да се извърши в десетдневен срок от първата нова дата за предаване, насрочена в приложение на тази разпоредба, при условие че поради извънредни обстоятелства посочените органи не са могли да предвидят тази съпротива и последиците от нея за предаването не са могли да бъдат избегнати въпреки цялата положена от органите дължима грижа, което запитващата юрисдикция следва да провери.
That' s just not righteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ръководителят на мисията на МВФ Франек Розвадовски пристигна в Скопие на # октомври за десетдневни разговори с македонското правителство
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionSetimes Setimes
Пристигаме от десетдневно пътуване, човече.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Освен това според Общия съд адвокатите са могли основателно да очакват, че посоченият подписан оригинал ще бъде получен в секретариата в срок, по-кратък от предвидения за тази цел десетдневен срок, считано от 16 март 2009 г.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Полученото от WUR плащане ще се използва за предоставяне на експертно съдействие за предприятията, осъществяващи обучение, под формата на десетдневен курс и помощ за изготвяне на бизнес планове и оценки.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
По време на десетдневния фестивал ще бъдат представени # филма
Be right back.Setimes Setimes
В рамките на две седмици и с десетдневно предизвестие съответните корабособственици информират за пристанищата и датите, които са предвидени за приемане на наблюдателите на борда.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
В рамките на две седмици и с десетдневно предизвестие съответните собственици на кораби на Сейшелските острови информират в кое пристанище на ЕС и на кои дати възнамеряват да вземат наблюдатели на борда.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Към този срок следва да се прибави и десетдневния срок за предаването след окончателното решение за изпълнение на ЕЗА (член 23, параграф 2 от Рамковото решение), който може да бъде продължен с още двадесет дни (член 23, параграфи 3 и 4 от Рамковото решение).
Behind it is a failed amusement parkEurlex2019 Eurlex2019
Тези приложения трябва да постъпят в секретариата най-късно в десетдневен срок след подаването на процесуалния документ чрез e-Curia.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
Ако Съветът беше поискал тази отмяна, в съответствие с член 263, алинея шеста ДФЕС двумесечният срок за завеждане на съдебно производство („удължен[...] с фиксиран десетдневен срок поради отдалеченост“ съгласно член 51 от Процедурния правилник на Съда) щеше да започне да тече от деня, в който е узнал за решението от 5 август 2013 г.
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
Десетдневно пътуване с още дузина китайски художници.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
При проучване с еднократна доза, здрави доброволци са приели # mg/ден, а при десетдневно проучване здрави доброволци са приемали по # mg/ден
Sorry for the mistakeEMEA0.3 EMEA0.3
(Публична служба - Член 34, параграфи 1 и 6 от Процедурния правилник - Жалба, подадена по факс в срока за обжалване, удължен с десетдневен срок - Жалба, подадена по пощата в следващите десет дни - Липса на идентичност между едната и другата - Просрочие на жалбата)
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Ако процесуален документ е подаден чрез e-Curia преди да бъдат представени доказателствата, необходими за валидиране на регистрацията за достъп, тези доказателства трябва да постъпят на хартиен носител в секретариата на Общия съд в десетдневен срок от подаването на документа.
I always had a fascination with scalpingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За целите на системата за деклариране на улова и обхвата на риболовната дейност за десетдневни периоди календарният месец се разделя на три десетдневни периода за деклариране, обозначени с буквите А, B и C и продължаващи съответно от #-ия до #-ия ден, от #-ия до #-ия и от #-ия до последния ден на месеца
Oh, no, this isn' t yourseurlex eurlex
73 В началото следва да се установи, че противно на изтъкнатото по-специално от Съвета и Комисията, Първоинстанционният съд не е допуснал грешка при прилагане на правото, приемайки в точка 70 от обжалваното решение, че Комисията действително е нарушила член 20, параграф 5 от основния регламент, като е изпратила до Съвета предложението си за окончателни мерки само шест дни след като е изпратила на жалбоподателя ревизираните документи от 23 март 2007 г., съдържащи окончателна информация, и следователно преди изтичането на предвидения в тази разпоредба десетдневен срок.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка се отбелязва, че (i) се взема под внимание спешността на въпроса и (ii) като се има предвид, че допълнителното окончателно оповестяване се отнасяше само до един конкретен и ограничен аспект на разглеждания случай, бе счетено за необходимо, в съответствие с разпоредбите от основния регламент, да се определи петдневен срок вместо общо приложимия десетдневен срок за оповестяване.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Корабособственикът или неговият представител уведомява Сенегал, с десетдневно предизвестие преди качването на борда, за датата, часа и пристанището на качване на наблюдателя.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurlex2019 Eurlex2019
Нейното искане за удължаване на срока за отговор на това писмо се отнасяло до десетдневния срок, който се съдържал в писмото, а не до тримесечния срок.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
В срок от две седмици и с десетдневно предизвестие съответните корабособственици информират за пристанищата и датите, предвидени за приемане на наблюдателите на борда
Then maybe you should start answering to yourself!oj4 oj4
Когато молбата е подадена на основание член 40, първа или трета алинея от Статута, встъпването се допуска с решение на председателя, а на встъпилата страна се изпращат всички процесуални документи, връчени на страните, ако в десетдневен срок от връчването на молбата съгласно параграф 1 страните не представят становища по молбата за встъпване или не съобщят в същия срок за наличието на секретни или поверителни доказателства или документи, изпращането на които до встъпилата страна може да им причини вреда.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
71 Неспазването обаче на предвидения в член 20, параграф 5 от основния регламент десетдневен срок би могло да доведе до отмяна на обжалвания регламент само доколкото съществува възможност поради тази нередовност административната процедура да доведе до различен резултат, който засяга конкретно правото на защита на жалбоподателя (вж. в този смисъл Решение на Съда от 10 юли 1980 г. по дело Distillers Company/Комисия, 30/78, Recueil, стр. 2229, точка 26 и Решение по дело Shanghai Teraoka Electronic/Съвет, посочено по-горе, точка 331).
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
— Не, няма — каза тя. — Ще сториш точно каквото ти наредих, и то в десетдневен срок.
i want to singLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.