Десетилетие oor Engels
Десетилетие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
decade
en
period of 10 years
Вие сте първите ни чуждестранни гости след едно цяло десетилетие.
In an entire decade, you are our first foreign guests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
десетилетие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
decade
en
a period of ten years
Вие сте първите ни чуждестранни гости след едно цяло десетилетие.
In an entire decade, you are our first foreign guests.
decennary
decennium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След редица бурни финансови и валутни кризи по света през последното десетилетие, сред икономистите бе постигнат широк консенсус за това, че пълното либерализиране на капиталови сметки не трябва да бъде налагано прибързано в развиващите се икономики
Now you both received your instructionsin the dressing roomSetimes Setimes
Представените от KME иконометрични доказателства се основавали на подробни данни, изведени от цялата налична информация относно фактури и клиенти за повече от едно десетилетие, които сочат, че i) статистически картелът не е оказал съществено отражение върху цените, начислявани от KME, и ii) че анализът се отнася за картела като цяло.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на генералния секретар на ООН относно изпълнението на програмата за действие за НРД за десетилетието 2001-2010 г. (A/65/80),
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
Например казусът на Хаити показва опустошителните последици от тази идеология: през 70-те години на ХХ век Хаити успяваше сама да задоволи нуждите си от ориз, като налагаше данъчна ставка от 50 % върху вноса на ориз, но тази ставка беше намалена на 3% през първото десетилетие на ХХІ век.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsnot-set not-set
като има предвид, че регионът е сред групата от държави със среден доход, която е постигнала значителни успехи по отношение намаляването на бедността – от 44 % на 33 % само в рамките на едно десетилетие, както и на неравенството чрез икономически растеж и политически и социални реформи, и въпреки това един от всеки трима латиноамериканци – 180 милиона души, все още живеят под прага на бедността, като 52 милиона от тях живеят с по-малко от 2 евро на ден, и че десет държави от региона продължават да са сред петнадесетте страни с най-голямо неравенство в света (9); като има предвид, че в някои страни показателите за недохранване надвишават 20 % и че 28 милиона от гражданите им не могат да четат и пишат, а 44 милиона души не са обхванати от системите за социална защита;
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
149 В рамките на това правно основание жалбоподателите твърдят, че при преценката на тежестта на нарушението Комисията не е взела предвид някои обстоятелства, които са от значение в това отношение, като ценовия натиск, дължащ се на конкуренцията на сходни стоки, конкретното въздействие на нарушението и факта, че през десетилетието след 2000 г. конкуренцията била действителна между страните по CEPA именно поради поведението на Timab.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
В това изявление г-н SLATER (WE34) твърди, че за повече от десетилетие регулаторните органи не са успели напълно да разпознаят потенциалната опасност от практиката на Equitable Life да „гласува бонуси в повече от инвестиционната възвращаемост, която в действителност е постигната, и подобна на дългата традиция на подценяване на задълженията."
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?not-set not-set
В началото на настоящото десетилетие частното вътрешно търсене забави значително растежа си в резултат на приспособяването на разходите към равнища, които по-точно съответстват на доходите.
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
Лейни ми каза веднъж, че чела, как до края на следващото десетилетие белите хора ще са малцинство.
Hecould have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
като има предвид, че през изминалото десетилетие GAVI постигна голям напредък в спасяването на човешки живот и във все по-масовото имунизиране в най-бедните държави в света, като в резултат на това са имунизирани 288 милиона деца и е предотвратена смъртта на над пет милиона души в бъдеще;
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
През последното десетилетие Европейският съюз не беше способен да убеди техните органи да предприемат необходимите реформи.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEuroparl8 Europarl8
Всички тези предизвикателства са разгледани в документа „Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета за метода за изготвяне на статистическата информация на ЕС: визия за следващото десетилетие“[14] и в стратегията на ЕСС за неговото прилагане[15], за да се преразгледат методите на работа на ЕСС с оглед повишаване на нейната ефикасност и гъвкавост.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Повече от десетилетие Елин бе носила сама сетните й думи.
Dr. Baker runs this facilityLiterature Literature
Основните политики и насоки, които определят пътя на процеса на интегриране, доведоха, по-специално през последното десетилетие, до увеличаване на различията и дисбаланса в ЕС.
I used to play down here when I was a little kidnot-set not-set
Целта е ясна: през десетилетието между 2010 г. и 2020 г., тоест започвайки след три години, на пазара да бъдат пуснати превозни средства, захранвани с водород.
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
През 2012 г. Китай допринесе най-много за повишаването на световните емисии на CO2, но това повишение бе едно от най-ниските за страната от десетилетие насам, до голяма степен в резултат на използването на източници на възобновяема енергия и съществено подобрение на енергоемкостта на китайската икономика.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Това е само след едно десетилетие.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityQED QED
Но нещо невероятно стана в началото на миналото десетилетие.
That depends on the glueQED QED
Комисията ще подготви съответните законодателни предложения в следващото десетилетие, като ключовите инициативи ще бъдат изнесени на преден план през този мандат.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
17 Сумата, инвестирана от централно управляваните интервенции на ЕС с акцент върху рисковия капитал, се е увеличила значително през последното десетилетие — от 33 млн. евро годишно ( средно за периода 1998 — 2000 г. ) до 458 млн. евро годишно ( средно за периода 2014 — 2020 г. ).
What' s your problem?elitreca-2022 elitreca-2022
Специален доклад No 24/2018 — Демонстриране в търговски мащаб на улавянето и съхранението на въглероден диоксид, както и на иновативните технологии за възобновяема енергия – планираният напредък не е постигнат през последното десетилетие
So I helped the guy out someEurlex2019 Eurlex2019
Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 4 Текст, предложен от Комисията Изменение (4) При формулирането на целите на програмата са взети предвид набелязаните проблеми и предизвикателства в митническата сфера през следващото десетилетие.
You' re his girlfriendnot-set not-set
За да се противодейства на дълбоките промени на обществата в Съюза и на пазара на труда през следващото десетилетие, е необходимо да се инвестира в човешкия капитал, микрофинансирането, финансирането за социални предприятия и новите бизнес модели на социалната икономика, включително инвестициите със социално въздействие и договорите със социални резултати.
You' re not exactly the poster child for mental healthEurlex2019 Eurlex2019
Замислих се за разговорите ни тук отпреди едно стандартно десетилетие
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
През последното десетилетие загубата на глобална ледена маса нарасна от над 90 до 220 кубични метра на година.
Having regard to the proposal submitted by the Commissionjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.