десетгодишен oor Engels
десетгодишен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
decennial
Провеждане на селскостопанско преброяване през 2009—2010 г. съгласно нормативните актове, както и десетгодишно изследване на лозарските насаждения.
an agricultural census will in principle be carried out in 2009-2010 in accordance with legal acts as well as a decennial survey on vineyards.
ten-year
Всяко десетгодишно дете с компютър може да монтира тези снимки.
Any ten year old with a PC could have photoshopped those pictures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регулаторният орган се консултира с всички потребители на съответните мрежи, въз основа на проект на десетгодишния план за развитие на мрежата, по открит и прозрачен начин и може да публикува резултата от процеса на консултация, по-специално що се отнася до възможните инвестиционни потребности.
Close the gates.Set palatine freenot-set not-set
За обхванатия десетгодишен период обаче следва да се предвиди една актуализация на националните планове, за да се даде възможност на държавите членки да ги адаптират към значително променили се обстоятелства.
Here' s the high auctioneer!not-set not-set
Държавите-членки могат да стимулират преминаването през обучението, описано в приложение І, и изпита, описан в член 8, параграф 1, на ръководителите на транспортна дейност през десетгодишни интервали, за да се гарантира, че те са запознати с новостите в сектора.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directivenot-set not-set
В случай че в даден момент през този десетгодишен период бъде образувано разследване, засягащо машиниста, данните, които се отнасят за него, трябва да се съхраняват по-дълго от десетгодишния период, ако това се изисква
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsoj4 oj4
За да отговарят на условията за включване във втория списък и последващите списъци на Съюза, проектите в електроенергийния и газовия сектор следва да представляват част от съответния най-нов десетгодишен план за развитие на енергийните мрежи.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
При все това не може да се изключи възможността в процеса на изготвянето на фоторобот, който въз основа на снимка на десетгодишно дете трябва да изобразява предполагаемата му външност на осемнадесетгодишна възраст, да са отпаднали съществените елементи, определящи оригинала като собствено интелектуално произведение.
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
Базел III предвижда десетгодишен период на постепенно изоставяне на някои емитирани от акционерните дружества инструменти, които не удовлетворяват новите правила.
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
Датското Министерството на транспорта посочи, че това става въз основа на десетгодишен бюджет, базиран на предвижданията за разходи и приходи.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
напредъка на равнището на Съюза към постигането на целите на Енергийния съюз, включително, по отношение на първия десетгодишен период, целите на Съюза за 2030 г. в областта на енергетиката и климата, по-специално с цел избягване на евентуалните различия в постигането на целите на Съюза за 2030 г. за енергията от възобновяеми източници и енергийната ефективност;
He' s the invisible manEurlex2019 Eurlex2019
В оценката на въздействието е разгледан базов вариант (при който обемите на продукцията се определят веднъж и се променят сега действащите правила за измененията в продукцията), алтернативен вариант, при който обемите на продукцията се определят веднъж за целия десетгодишен период на база минали стойности от петгодишен период (2013—17 г.) и друг алтернативен вариант с обеми на продукцията въз основа на данни от два петгодишни периода (2013—17 г. и съответно 2018—22 г.)
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с тези два метода, както и с оглед на принципа за гъвкавост в тази връзка, те изтъкват възможността на ПЧП да избират между линейния амортизационен метод, приложим за целия срок на проекта, и десетгодишния линеен амортизационен метод с опция за избор на по-дълъг амортизационен период в рамките на един месец от приключването на проекта.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
освобождаване от обичайно дължимия данък върху печалбите, реализирани при продажби от износ в съответствие с раздел 10Б от Закона за данъка върху доходите, за десетгодишен период, считано от започването на дейността до 2010 г. най-късно,
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
Освен това в „Доклада за Африка“ се цитират твърдения, че според сведенията ADF набира деца на едва десетгодишна възраст за деца войници, и се предават думите на говорителя на Отбранителните сили на народа на Уганда (UPDF), който заявява, че UPDF са спасили 30 деца от тренировъчния лагер на остров Buvuma в езерото Виктория.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Размерът на договорните плащания не подлежи на адекватна обосновка и десетгодишните бюджети са били изготвени така, че да гарантират определен ниво на печалба на DSB, без да се основават на подробен анализ на разходите и приходите на дружеството за всяка от разглежданите железопътни връзки.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
„Никой от исковете, за които се прилага този член, не може да се предяви след изтичането на десетгодишен срок, считано от съответната дата [...]; настоящият параграф има за последица погасяването на правото на иск с изтичането на предвидения по-горе десетгодишен срок, независимо дали е станало възможно упражняването на това право на иск и дали са започнали да текат сроковете, предвидени в следващите разпоредби на настоящия закон.“
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
Никоя предишна жертва не е била десетгодишно момче.
There are # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACER представя становище относно националните десетгодишни планове за развитие на мрежата с оглед извършване на оценка на съответствието им с плана за развитие на мрежата в целия Съюз.
I live my life trusting the LordEurlex2019 Eurlex2019
Освен ако изграждането на междусистемен електропровод е част от десетгодишния инвестиционен план на ADMIE, който е предвиден в член 108 от Закон 4001/2011 и одобрен от ЕРО, гръцките органи организират по своя инициатива или след обикновено искане от страна на трета страна по член 22, параграф 7, буква б) от Директива 2009/72/ЕО тръжна процедура за изграждането на междусистемен електропровод, свързващ една или няколко изолирани системи от НЕСО.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
Има болно десетгодишно момиче.
Take the keys, so you can come and go as you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преносът на електроенергия от възобновяеми източници към големи центрове на потребление и съхранение се измерва в съответствие с анализа, направен в най-новия наличен десетгодишен план за развитие на електроенергийната мрежа, по-специално чрез:
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEuroParl2021 EuroParl2021
Олвер трябваше да си играе по улиците като всички други десетгодишни хлапета.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
На Бахамските острови в курса за пионери участвувала съпружеска двойка целодневни вестители, чиято десетгодишна дъщеря била кръстена.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with onejw2019 jw2019
Обаче в случаите, при които бъде достигнато максимално възможното количество, определен брой квоти, равностойни на намаление с до пет процентни пункта от дела квоти за тръжна продажба от държавите членки за целия десетгодишен период, считано от 1 януари 2021 г., в съответствие с член 10, параграф 1, се разпределя безплатно на отраслите и подотраслите съгласно член 10б.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsnot-set not-set
Агенцията представя становище относно националните десетгодишни планове за развитие на мрежата с оглед извършване на оценка на съответствието им с плана за развитие на мрежата в цялата Общност.
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.