дисертационен труд
dissertation
дисертационен oor Engels
дисертационен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dissertational
наистина исках да намеря дисертационен проект,
I really wanted to find a dissertation project
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност по време на съдебното заседание в отговор на въпрос на Общия съд жалбоподателят заявява, че защитата на дисертационния му труд е била отложена и е била предвидена за септември 2012 г.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
195 В случая в подкрепа на искането си за обезщетение жалбоподателят поддържа, че поради отказа на ЕЦБ да му даде достъп до посочените в заявлението за достъп бази данни той трябва да забави приключването на дисертационния си труд и освен това, веднъж приключен, научната стойност на този дисертационен труд би била засегната отрицателно.
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Това положение може да се счита само за предизвикано от самия жалбоподател, който, независимо от оспорване на отказите спрямо него, е трябвало да следи за напредването на разработване на труда си, за да може да представи и защити дисертационния труд в предвидения за целта срок, въпреки това, което е могло да бъде възприето като липса на пълнота на изследователската работа.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Моника Ханс Панайотова е доктор по политология, професионално направление „политически науки“, защитил дисертационен труд през 2016 г. на тема:„Сигурността и отбраната на ЕС след Лисабонския договор и Новата концепция на НАТО“.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.WikiMatrix WikiMatrix
През 1941 година получава докторска степен от Университета в Торонто за дисертационния си труд на тема „Теория на алгебричните функции с използване на цикли“ с научен ръководител Самюъл Бийти (той самият – първият човек получил докторска степен по математика в Канада, през 1915 година).
I' m a soldier, sonWikiMatrix WikiMatrix
Кариерното развитие на жалбоподателя за назначаване в ЕЦБ или в друг орган след увенчано с успех приключване на дисертационния му труд в действителност е чиста спекулация.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
Но когато продължих да следвам биомеханика, наистина исках да намеря дисертационен проект, който да разшири знанията ни по скелетна функция.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingQED QED
262 В конкретния случай с писмо от 27 юли 1999 г. жалбоподателят подава до ЕЦБ заявление за съкращаване на срока на поверителност от 30 години на основание член 23.3. от Процедурния правилник, за да се запознае с документите, спадащи към Споразумението Базел—Ниборг, с аргумента че са важни за редакцията на дисертационния му труд.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
Не може a priori да се изключи възможността след това преразглеждане ЕЦБ да предостави достъп до данните, които се съдържат в нейните бази данни и които жалбоподателят твърди, че са му необходими за изготвянето на дисертационния му труд, и то своевременно, така че той да може да защити този дисертационен труд през септември 2012 г.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
През 2017 г. защитава дисертационния си труд на тема „Стратиграфия и геоложка еволюция на о. Ливингстън през кредния период" и придобива научната степен „доктор на науките“.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!WikiMatrix WikiMatrix
Наоми ни държи на дисертационната си диета с месеци.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това искането не било подкрепено от никакви доказателства, а жалбоподателят посочвал единствено че обжалваното решение е възпрепятствало изготвянето на дисертационния му труд.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
3 Жалбоподателят, г‐н Julien Dufour, е докторант по социология и подготвя дисертационен труд, озаглавена „Социогенеза на властта на финансова институция: случаят на [ЕЦБ]“.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Така например, когато са формулирали дисертационната тема на М.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentLiterature Literature
Научната степен „доктор на политическите науки“ му е присъдена от дисертационния съвет на Руската академия за държавна служба към Президента на Руската федерация (бившата Академия за обществени науки) на 7 май 1997 г. Тема на дисертацията му е „Информационно-психологическо осигуряване на националната сигурност на Русия“.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?WikiMatrix WikiMatrix
301 Той посочва, че вредата му трябва да се изчисли въз основа на възнаграждението на юрист с докторска титла — служител на ЕЦБ, считано от 1 април 2001 г. — дата, на която е трябвало да предаде дисертационния си труд, до три месеца след произнасянето на решението на Първоинстанционния съд по настоящото дело, след като се приспаднат доходите, които е получил от упражняване на адвокатската професия в Гърция през този период.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
321 На второ място, следва да се напомни, че жалбоподателят сам посочва в точка 35 от жалбата си, че именно „закъснението“ с около три години и половина по отношение на разработването на неговата дисертационен труд му е причинило сериозна морална вреда.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
307 Жалбоподателят посочва, че в продължение на три години, от началото на 1997 г. до края на 1999 г., той се е занимавал само с разработване на труда си и че от лятото на 1999 г. — период, през който изследването му се е намирало в напреднал стадий, не се е случило нищо от естество да промени графика за разработване на дисертационния труд и да му попречи да го завърши, с изключение на опорочените откази на достъп.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
185 Жалбоподателят изтъква, че отказът на ЕЦБ да му даде достъп до посочените в заявлението му за достъп бази данни е забавило изготвянето на дисертационния му труд, който е следвало да бъде защитен преди 1 февруари 2011 г.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
75 Безспорно е, че с писмо от 27 юли 1999 г. жалбоподателят подава до ЕЦБ заявление за съкращаване на периода на поверителност по член 23.3. от Процедурния правилник, за да се запознае с документите, включени в Споразумението Базел—Ниборг, като посочва значимостта на последните за целите на дисертационния му труд.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
В този контекст едно искане за обезщетение на жалбоподателя, основано на отлагането на защитата на дисертационния му труд, поради отказа на институция на Съюза да му предостави достъп до определени свои документи, когато отказът не е единствения фактор за това отлагане, е преждевременно.
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
В своите дисертационни трудове Griswold, публикуван през 1991 г., и Opdyke, публикуван през 1992 г., също използват този термин.
Hey you, lover boy!WikiMatrix WikiMatrix
Следователно жалбоподателят разполагал с достатъчно данни, за да изготви дисертационния си труд, и не ставало дума за системно отхвърляне на заявленията му.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Освен това жалбоподателят не обяснил до каква степен невъзможността да получи достъп до въпросните бази данни е възпрепятствала изготвянето на дисертационния му труд.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.