дисертационен труд oor Engels
дисертационен труд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dissertation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Автор е на дисертационен труд на тема „Приобщаване на децата от предучилищна възраст към общочовешките нравствени ценности“.
No, I' m fine, thanksWikiMatrix WikiMatrix
В своите дисертационни трудове Griswold, публикуван през 1991 г., и Opdyke, публикуван през 1992 г., също използват този термин.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.WikiMatrix WikiMatrix
3 Жалбоподателят, г‐н Julien Dufour, е докторант по социология и подготвя дисертационен труд, озаглавена „Социогенеза на властта на финансова институция: случаят на [ЕЦБ]“.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
Моника Ханс Панайотова е доктор по политология, професионално направление „политически науки“, защитил дисертационен труд през 2016 г. на тема:„Сигурността и отбраната на ЕС след Лисабонския договор и Новата концепция на НАТО“.
I wanted so much to hate youWikiMatrix WikiMatrix
321 На второ място, следва да се напомни, че жалбоподателят сам посочва в точка 35 от жалбата си, че именно „закъснението“ с около три години и половина по отношение на разработването на неговата дисертационен труд му е причинило сериозна морална вреда.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Следователно жалбоподателят разполагал с достатъчно данни, за да изготви дисертационния си труд, и не ставало дума за системно отхвърляне на заявленията му.
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Освен това искането не било подкрепено от никакви доказателства, а жалбоподателят посочвал единствено че обжалваното решение е възпрепятствало изготвянето на дисертационния му труд.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
Освен това жалбоподателят не обяснил до каква степен невъзможността да получи достъп до въпросните бази данни е възпрепятствала изготвянето на дисертационния му труд.
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
195 В случая в подкрепа на искането си за обезщетение жалбоподателят поддържа, че поради отказа на ЕЦБ да му даде достъп до посочените в заявлението за достъп бази данни той трябва да забави приключването на дисертационния си труд и освен това, веднъж приключен, научната стойност на този дисертационен труд би била засегната отрицателно.
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Кариерното развитие на жалбоподателя за назначаване в ЕЦБ или в друг орган след увенчано с успех приключване на дисертационния му труд в действителност е чиста спекулация.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
През 2017 г. защитава дисертационния си труд на тема „Стратиграфия и геоложка еволюция на о. Ливингстън през кредния период" и придобива научната степен „доктор на науките“.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?WikiMatrix WikiMatrix
Не може a priori да се изключи възможността след това преразглеждане ЕЦБ да предостави достъп до данните, които се съдържат в нейните бази данни и които жалбоподателят твърди, че са му необходими за изготвянето на дисертационния му труд, и то своевременно, така че той да може да защити този дисертационен труд през септември 2012 г.
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
Това положение може да се счита само за предизвикано от самия жалбоподател, който, независимо от оспорване на отказите спрямо него, е трябвало да следи за напредването на разработване на труда си, за да може да представи и защити дисертационния труд в предвидения за целта срок, въпреки това, което е могло да бъде възприето като липса на пълнота на изследователската работа.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност по време на съдебното заседание в отговор на въпрос на Общия съд жалбоподателят заявява, че защитата на дисертационния му труд е била отложена и е била предвидена за септември 2012 г.
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
307 Жалбоподателят посочва, че в продължение на три години, от началото на 1997 г. до края на 1999 г., той се е занимавал само с разработване на труда си и че от лятото на 1999 г. — период, през който изследването му се е намирало в напреднал стадий, не се е случило нищо от естество да промени графика за разработване на дисертационния труд и да му попречи да го завърши, с изключение на опорочените откази на достъп.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
185 Жалбоподателят изтъква, че отказът на ЕЦБ да му даде достъп до посочените в заявлението му за достъп бази данни е забавило изготвянето на дисертационния му труд, който е следвало да бъде защитен преди 1 февруари 2011 г.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
През 1941 година получава докторска степен от Университета в Торонто за дисертационния си труд на тема „Теория на алгебричните функции с използване на цикли“ с научен ръководител Самюъл Бийти (той самият – първият човек получил докторска степен по математика в Канада, през 1915 година).
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingWikiMatrix WikiMatrix
В този контекст едно искане за обезщетение на жалбоподателя, основано на отлагането на защитата на дисертационния му труд, поради отказа на институция на Съюза да му предостави достъп до определени свои документи, когато отказът не е единствения фактор за това отлагане, е преждевременно.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
75 Безспорно е, че с писмо от 27 юли 1999 г. жалбоподателят подава до ЕЦБ заявление за съкращаване на периода на поверителност по член 23.3. от Процедурния правилник, за да се запознае с документите, включени в Споразумението Базел—Ниборг, като посочва значимостта на последните за целите на дисертационния му труд.
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
262 В конкретния случай с писмо от 27 юли 1999 г. жалбоподателят подава до ЕЦБ заявление за съкращаване на срока на поверителност от 30 години на основание член 23.3. от Процедурния правилник, за да се запознае с документите, спадащи към Споразумението Базел—Ниборг, с аргумента че са важни за редакцията на дисертационния му труд.
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
309 Що се отнася до въпроса дали е могъл или дори дали е трябвало при изтичане на определения срок да представи труда си, без да вземе предвид Споразумението Базел—Ниборг, жалбоподателят посочва, че най-напред този въпрос е свързан с независимостта му, със свободата му на изследване и с вътрешната му самостоятелност при научните избори и оценката на нуждите на дисертационния му труд, които трябва да се признаят.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
301 Той посочва, че вредата му трябва да се изчисли въз основа на възнаграждението на юрист с докторска титла — служител на ЕЦБ, считано от 1 април 2001 г. — дата, на която е трябвало да предаде дисертационния си труд, до три месеца след произнасянето на решението на Първоинстанционния съд по настоящото дело, след като се приспаднат доходите, които е получил от упражняване на адвокатската професия в Гърция през този период.
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Темата на дисертационния труд “Вътрешнодържавни конфликти и кризи и роля на...
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Дисертационният труд беше защитен пред Научно жури в състав:
Council DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Защитен дисертационен труд на тема „Проектиране на информационна система и изследване в условията на локална мрежа”.
Good, good, goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.