политически дисидент
political dissident
Дисидент oor Engels
Дисидент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dissident
en
person who actively challenges an established doctrine, policy, or institution
Дисидент, който иска да ми помогне?
The fact that you're a dissident that you're willing to help me...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дисидент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dissident
en
person who opposes the current political structure, group or laws
Сеньор Бартън, дисидент сложи бомба в дома ми преди месец.
Senor barton, a dissident put a bomb in my home just a month ago.
dissenter
Участие в миналото в репресии срещу дисиденти и в насилие.
Past history of involvement in suppression of dissent and in violence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не съм знаел нищо за убийството на дисиденти — запелтечи Пийбоди. — Никой не ме е уведомил за това.
Yeah, absolutelyLiterature Literature
(ES) Г-н председател, сигурно защото се е случило съвсем скоро, но Вие не споменахте вчерашното сериозно събитие в Куба: изглежда, че един от кубинските дисиденти - Juan Wilfredo Soto García - е бил убит от полицията в обществен парк в Санта Клара, Куба.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Europarl8 Europarl8
Ръководство на насилието срещу дисидентите.
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
Както показва историята, образованието е нещо, за което си струва да се борим - независимо дали става въпрос за нелегалните образователни институции в окупираната от нацистите Европа или за "летящия университет” на дисидентите по времето на Сталин.
Literature Scan Report.Europarl8 Europarl8
като има предвид, че Виетнам е приложил законодателство за ограничаване на свободата на достъпа до интернет чрез филтриране и контрол на съдържанието и е извършил арести на множество „кибер-дисиденти“ за използване на интернет за разпространение на възгледите им относно правата на човека и демокрацията или участие в дискусии по интернет относно демокрацията; като има предвид, че на 10 септември 2008 г. интернет писателят и активист за демокрация Nguyen Hoang Hai, известен под псевдонима Dieu Cay, беше осъден на затвор;
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmnot-set not-set
настоятелно приканва Китай да не злоупотребява с Олимпийските игри през 2008 г., за да арестува дисиденти, журналисти и защитници на правата на човека, с цел да предотврати провеждането на демонстрации и отразяване на събитията в пресата по начин, който органите на управление възприемат като злепоставящ;
Who' d you bribe for your visa?not-set not-set
Под негово ръководство министерството на разузнаването продължи практиките на широкоразпространени произволни арести и преследване на демонстранти и дисиденти.
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Използва специалните правомощия на CONATEL за заглушаване на критиката и дисидентите на режима чрез блокиране, филтриране и възпрепятстване на интернет уебсайтове и чрез отнемане на съществуващи лицензи за радио- и телевизионни канали, и непредоставяне на нови такива лицензии.
I told you I had powerEuroParl2021 EuroParl2021
Предложение за резолюция относно затворническите лагери за политически дисиденти в Корейската народно-демократична република (B7-0317/2014)
Hand-Editing Configuration Filesnot-set not-set
Извършва многобройни опити за потискане на свободата на словото чрез публичните си изказвания в подкрепа на задържането и наказването на демонстранти и дисиденти.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurlex2019 Eurlex2019
Е, според мен трябва да спрем да мислим за броя iPod-и на глава от населението и да започнем да мислим за начини, по които можем да овластим интелектуалците, дисидентите, неправителствените организации, а после - и членовете на гражданското общество.
Phosphonates do not exceed # g/washted2019 ted2019
като има предвид, че Държавния съвет за мир и развитие (ДСМР) продължава да подлага народа на Бирма на ужасяващо нарушаване на правата на човека като принудителен труд, преследване на дисиденти, набиране на деца за военна служба и принудително изселване,
Just clowning around, buddynot-set not-set
като има предвид, че отмяната на указ 31/СР от 1997 за административно задържане не може да при- крие продължаващото прилагане на Постановление 44/2002/PL-UBTVQH10 за санкции за административни нарушения, което разширява правомощията за задържане под стража на дисиденти без съдебен процес и възстановява старата и зловеща практика дисидентите да бъдат настанявани в психиатрични болници, жертва на тази практика е адвокатката Bui Thi Kim Thanh, която е задържана от ноември 2006 г. заради това, че е помогнала на селяни, жертви на несправедливо третиране, да защитят правата си;
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
През осемдесетте години Sayyid участва в кампанията за убийство на дисиденти и е смятан за отговорен за няколко смъртни случая в Европа.
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
От 2007 г. насам републикански терористи дисиденти са заложили десетки бомби-капани по личните автомобили на служителите на реда.
Everything' s gonna be okayEuroparl8 Europarl8
Друго нещо, което хората казват за дисидентите е: "Ами, няма смисъл, знаем какво се случва с тях.
You can' t pass it byted2019 ted2019
По линия на Европейския инструмент за демокрация и права на човека ЕС разполага също с фонд за извънредни ситуации, който да използва за закрила на правозащитниците, включително и на журналисти. Обхватът на фонда наскоро бе разширен, за да подпомага „кибер-дисидентите“ (граждански журналисти, автори на блогове, активисти от социалните медии) в изграждането им на умения за самозащита.
Colonel, he' s crazy!not-set not-set
Не разполагаме с имената на нито един дисидент или активист на територията на Северна Корея.
Anything off the trolley, dears?Europarl8 Europarl8
Ръководил насилието срещу дисиденти.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Междувременно бих искал да повторя думите на г-н Salafranca Sánchez-Neyra относно смъртта на кубинския дисидент, г-н Soto.
I want to tell you my planEuroparl8 Europarl8
Дадох заповеди за екцекутиране... на всички дисиденти и семействата им
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outopensubtitles2 opensubtitles2
За съжаление, европейските политически лидери, които посетиха острова, не намериха време да се срещнат с представители на дисидентите, които, поради тази причина, се почувстваха изолирани.
The applicantEuroparl8 Europarl8
Сложете го в една стая с други дисиденти.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" От това, което сме проверили до момента, има трима или четирима, при които ситуацията е съвсем ясна, а освен това има # за които имаме само подозрения, " е казал бившият дисидент антикомунист във вторник, цитиран от румънския всекидневник " Зиуа "
This crewman' s bloodstream is filled with itSetimes Setimes
Някакъв московски дисидент ли?
Look on the bright sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.