официален писмен документ за отказ
discharge · release · waiver
документ за отказ oor Engels
документ за отказ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deed of renunciation
waiver
Поставете отпечатъка си върху документа за отказ от претенции и внесете входната си такса в кутията до вратата.
Um. Please place your imprint on the legal waivers and deposit your admission fee in the box by the door.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава защо имат документ за отказ?
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подписа документ за отказ от полицейска защита.
$# was bid last!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г- н Кастъл, този документ за отказ от права е сериозно нещо
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?opensubtitles2 opensubtitles2
На някои места самите пациенти може неволно да дадат разрешение да се намесят в личния им живот, като подпишат документи за отказ или съгласие, когато постъпват в болница.
I haven' t called him yetjw2019 jw2019
Жалбоподателят твърди, че Първоинстанционният съд е нарушил правото му на защита поради неправилно прилагане на разпоредбите относно, първо — отказа за достъп до уличаващи документи, и второ — отказа за достъп до оневиняващи доказателства.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Общият съд допуснал грешка, като приел, че прилагането на общата презумпция обосновавало отказа да бъдат оповестени исканите документи, приемайки за законосъобразен отказа на Комисията за частичен достъп до тях.
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
да взема пътническите документи (включително уведомлението за отказ според случая) от дипломатическата мисия или консулската служба и да ги връща на кандидата
We' ve captured a forward, German trenchoj4 oj4
да взема пътническите документи (включително уведомлението за отказ според случая) от дипломатическата мисия или консулската служба и да ги връща на кандидата.
I am going to heavenEurLex-2 EurLex-2
държавите-членки посочват установени евентуални несъответствия или измами и, в случай, че са отказали издаването на контролен документ, основанията за този отказ
No Sanjay, no problemeurlex eurlex
Първо, нарушение на член # от Регламент (ЕО) No #/#, доколкото Комисията не оповестила своевременно документите или мотивите за отказа си да бъдат предоставени
You gonna go to college?oj4 oj4
(Жалба за отмяна - Достъп до документи - Оттегляне на решението за отказ да се предостави достъп - Оповестяване на документи въпреки изричното несъгласие на автора им - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
2. държавите-членки посочват установени евентуални несъответствия или измами и, в случай, че са отказали издаването на контролен документ, основанията за този отказ.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention andtimelyidentification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
е) да взема пътническите документи (включително уведомлението за отказ според случая) от дипломатическата мисия или консулската служба и да ги връща на кандидата.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Подпечатването обаче на пътни документи при отказ за влизане на гражданин на трета страна се запазва, тъй като то се отнася до високорискови пътници.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticenot-set not-set
Единствената причина за изневярата, Джуди, е защото синът ти отказа да подпише документите за развода.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) No 1049/2001 — Изключения — Обществен интерес — Обществена сигурност — Международни отношения — Документи, на които се основава решение на Съвета, въвеждащо ограничителни мерки по отношение на определени лица в рамките на борбата с тероризма — Чувствителни документи — Отказ за достъп — Отказ да се разкрият държавите, от които произхождат някои от тези документи“
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) No 1049/2001 — Изключения — Обществен интерес — Обществена сигурност — Международни отношения — Документи, на които се основава решение на Съвета, въвеждащо ограничителни мерки по отношение на определени лица в рамките на борбата с тероризма — Чувствителни документи — Отказ за достъп — Отказ да се разкрият държавите, от които произхождат някои от тези документи“
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
52 Следователно институцията, сезирана със заявление за достъп до документ, в качеството си на автор на решението за отказ да се предостави достъп до документи е отговорна за неговата законосъобразност.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Първо, нарушение на член 8 от Регламент (ЕО) No 1049/2001, доколкото Комисията не оповестила своевременно документите или мотивите за отказа си да бъдат предоставени.
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
За да се гарантира ефективността на настоящия регламент, възможността за отказ за връчване на документи следва да се ограничи до изключителни случаи.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
За да се гарантира ефективността на настоящия регламент, възможността за отказ за връчване на документи следва да се ограничи до изключителни случаи
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionoj4 oj4
15 Комисията иска Общият съд да установи, че предметът на жалбата е отпаднал, тъй като е предоставен достъп до част от разглежданите документи и отказът за оповестяване на другите документи вече не почива на същото основание.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
2271 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.