документ за регистрация
registration document
Документ oor Engels
Документ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
document
en
preserved information
Сигурен ли сте, че искате да изгорим тези документи?
Are you sure you want us to burn these documents?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
документ
bg
Материал от всякакъв вид, независимо от физическата му форма, който дава информация, сведения или идеи, включително договори, сметки за продажба, писма, аудио- и видеозаписи, и файлове с данни, които е възможно да се прочетат на машина.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
document
en
original or official paper
Сигурен ли сте, че искате да изгорим тези документи?
Are you sure you want us to burn these documents?
paper
en
written document shorter than a book
Моля те, разчисти тези документи.
Please get these papers out of the way.
deed
en
legal contract
Подписа документите, че връща всичко на законните собственици.
He's signed all those deeds back to their rightful owners.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
act · record · certificate · writing · authority · file · instrument · exhibit · parchment · warrant · muniment · papers · written document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
document
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лицензиращият орган може да изисква представяне на одиторски доклад, както и съответни документи от банка, спестовна банка, счетоводител или одитор.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
„лозя с друга цел“ означава всички площи с лозя, които трябва да се включат в лозарския регистър, както е установено в член 3 от Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор
See, look at the bag.No grease stainnot-set not-set
Липсата на валидни свидетелства и документи, изисквани според съответните правни инструменти.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Предприемане на мерки за подобряване на безопасността по пътищата, в това число сближаване с достиженията на правото на ЕС за теглото и размерите, за проверките на техническата изправност, за крайпътните технически проверки, за шофьорските книжки, тахографите и регистрационните документи на превозните средства.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Администраторът на партидата може да поиска представените документи да бъдат придружени от легализиран превод на езика, посочен от националния администратор.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
1. „средства“ са финансови активи и икономически ползи от всякакъв вид, включително, но не само пари в брой, чекове, парични вземания, полици, платежни нареждания и други платежни инструменти; депозити във финансови институции или други образувания, салда по сметки, дългове и дългови облигации; публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително дялове и акции, сертификати, представящи ценни книжа, облигации, записи на заповед, варанти, облигации с гарантирана задължителна лихва, договори за деривати; лихви, дивиденти или други доходи или ползи, натрупани от или произтичащи от активи; кредити, право на прихващане, гаранции, гаранции за добро изпълнение или други финансови ангажименти; акредитиви, товарителници, договори за продажба; документи, доказващи дялове във фондове или финансови ресурси, и други инструменти на финансиране на износа;
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
Електронно предаване на данни, звукови съобщения, изображения и документи по интернет
The way she wrote sentences was absolutely extraordinarytmClass tmClass
(4) Навсякъде в настоящия документ терминът „държава-членка“ се отнася до държава-членка, която е приела единната валута в съответствие с Договора.“
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Плащането на салдото се извършва само при условие че държавата-членка е проверила фактурите и документите, посочени в параграф 1, трета алинея.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
С цел да се рационализира производството пред Службата, следва да бъде възможно предоставянето на преводи да се ограничи само до онези части на документите, които имат отношение към производството.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че докладът съдържа забележимо отдалечаване от политиката на двойни стандарти по отношение на Източна Европа и включва по-силен акцент върху международното право, като цяло той изглежда като документ в защита на Върховния представител на ЕС Хавиер Солана.
Now that-- you know what?Europarl8 Europarl8
Документите, молбите, потвържденията, разписките, удостоверенията и всякакви други съобщения Предаването на документите, молбите, включително молбите, за които се използват формуляр-образците от приложение I и които се обменят между предаващи и получаващи органи, потвържденията, разписките, удостоверенията и всякакви други съобщения между предаващите и получаващите органи, между тези органи и централните органи или между централните органи на различни държави членки се предават извършва чрез децентрализирана информационна система, съставена от национални информационни системи, свързани помежду си чрез комуникационна инфраструктура, позволяваща сигурен и надежден трансграничен обмен на информация в реално време между националните информационни системи.
I' m going to clear my namenot-set not-set
да осигурят оперативната съвместимост на съответните национални системи, позволяваща да се провери степента на съответствие в документите за разтоварените в една страна количества, които са обявени за първа продажба в друга страна
so we can stay together?oj4 oj4
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИС
What is he talking about?oj4 oj4
„Статут на лице с право на убежище“ в съответствие с член 3 от Закона за убежището от 2005 г. (предоставя се от 1 януари 2006 г. насам) — обикновено се удостоверява посредством документ за пътуване с формат „ID 3“ във вид на книжка (издава се в Австрия от 28 август 2006 г. насам.) или карта за лица с право на убежище съгласно член 51а от Закона за убежището от 2005 г.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съпредседателите определят дата на заседанието и обменят необходимите документи достатъчно рано, за да се осигури добра подготовка, ако е възможно, три седмици преди заседанието.
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
Следва да се определи дата, на която Комисията да може автоматично да отмени поетото задължение от обхвата на съответния бюджетен ангажимент на Общността по отношение на сумите, които не са изразходвани в рамките на одобрените програми за развитие на селските райони, финансирани от ФЕОГА, секция „Ориентиране“, в случаите, когато необходимите документи във връзка със счетоводното приключване на операциите не са пристигнали в Комисията до тази дата.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
В настоящия документ е представен #-ият годишен доклад на Палатата за финансовата # година
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedoj4 oj4
На различните етапи на процедурата за подбор ще е необходимо да представите официален документ, доказващ гражданството (например паспорт или карта за самоличност), който трябва да бъде валиден към крайната дата за подаване на Вашата кандидатура (крайната дата за подаване на първата част на Вашата кандидатура, когато кандидатурата се състои от две части).
hear his ideas, his visions. write iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Задълбочените прегледи, наред с другите политически документи от значение, следва да включват раздел, посветен на промените в заетостта и социалната област в държавата, предмет на анализа, като използваният набор от социални показатели и аналитични инструменти следва да бъде по-широк от включения в таблицата с показатели в рамките на ДМП.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Съгласно новото решение ЕОБХ предоставя достъп до всички документи, включени в първоначалното заявление, с изключение на документите, чието съществуване не е установено.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
66 В конкретния случай от § 2, алинея 3 от AEntG е видно, че когато установен извън Германия работодател възлага работа на работници на територията на тази държава-членка, той е длъжен да съхранява определени документи на немски език през целия период на действителното възлагане на работа на командированите работници и поне за целия период на работа по строителния обект, без обаче това задължение да превишава срок от две години, така че да може да представи документите на строителния обект при поискване от страна на контролните органи.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Германското законодателство предвижда в § 17a и § 17с от UStDV, че условията за осъществяване на вътреобщностна доставка трябва да бъдат „ясно и лесно установими“ както от счетоводните документи, така и от счетоводната отчетност.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
Освен това документът формулира подхода на Комисията към определяне на пазарните дялове и праговете на концентрация в този контекст.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 524.086/OJME).
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.not-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.