писмен достоверен източник
written authority
достоверен oor Engels
достоверен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
authentic
en
conforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belief
Използвайки този процес, теории и закони биват определяни и приемани като достоверни.
Using this process, theories and laws are identified and accepted as authentic.
faithful
en
consistent with reality
Проектът на предложението описва понятието „напълно достоверно представяне“ като изчерпателно, неутрално и без наличие на грешки.
The Exposure Draft describes a perfectly faithful representation as complete, neutral and free from error.
authoritative
en
accurate or definitive
Осигурява достоверни експертни оценки и научни становища и изследвания в областта на заразните болести.
To provide authoritative expert advice and scientific opinions and studies on communicable diseases.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
believable · bona fide · original · reliable · cogent · credible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Но това не прави по-достоверно алибито на заподозрения, че старецът е бил на сцената.
I' m not here to bust anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според един древен надпис, който учените смятат за достоверен, египетският фараон Тутмос III (второто хилядолетие пр.н.е.) принесъл в дар около 13,5 тона злато в храма на Амон Ра в Карнак.
As of now, both ofyou are deadjw2019 jw2019
б) извършване на мисии за проверка от страна на други участници или техни представители, в случай че достоверна информация води до съмнения за значителни нарушения на схемата за сертифициране.
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
Тази отговорност включва: планиране, въвеждане и поддържане на система за вътрешен контрол по отношение на изготвянето и достоверното представяне на финансовите отчети, така че те да не съдържат съществени неточности, произтичащи от измами или грешки; подбор и прилагане на подходящи счетоводни политики, както и представяне на счетоводни разчети, съответстващи на конкретните обстоятелства
You can think up something, can' t you?oj4 oj4
Приветства вече предложеното доброволно ангажиране от страна на участниците в Платформата; подчертава нуждата от гарантиране, че ангажиментите, поети по отношение на Платформата, са ефективно контролирани и призовава Комисията да създаде ясни критерии за оценка; отбелязва, че достоверната оценка е от основно значение, за да се гарантира, че напредъкът може да бъде измерен в достатъчна степен и да се даде възможност за по-нататъшни действия на ЕС или за разглеждане на законодателни предложения, когато това е необходимо; призовава Комисията ежегодно да докладва на Европейския парламент относно постигнатото от Платформата;
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Не ми се струваше достоверно.
I have the culinary pieceLDS LDS
Толкова се увлякохме технически да направим УОЛ-И достоверен робот, че направихме биноклите му на практика оптически перфектни.
we'll offer you only # rubiested2019 ted2019
Изходната точка за извършване на оценка от страна на Органа на необходимостта от такива мерки е размерът, мащабът и обхватът на дейностите на въпросната банка при прилагането на достоверен план за преструктуриране съгласно предвиденото в раздел 2 на настоящата глава.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Установяването на вреда се основава на достоверни доказателства и обективно изследване на следните два фактора:
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Оставащите неизплатени суми следва да бъдат изплатени на държавите членки след приемането на отчетите, при условие че Комисията е в състояние да заключи, че отчетите са пълни, точни и достоверни.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Разчитайки на достоверни интернет източници, дефиницията на луд човек е
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
използва данни от достоверен(ни) източник(ци) и, ако е необходимо, други аеронавигационни данни, проверени и валидирани от самия доставчик на DAT и/или от друг(и) доставчик(ци) на DAT;
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
Хипотези, за които няма налични пазарни данни и които са разработени при използването на най-достоверната налична информация относно допусканията на пазарните участници при определянето на цената на актив или пасив.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се извършат изследвания за четири типа почви, когато не е възможно да се получат надеждни (достоверни) стойности за коефициентите на адсорбция от изследванията на адсобрбцията и десорбцията, предоставяни по силата на прилагането на точка 7.1.2.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
В случай на съмнение, текстът, който е на език на Службата, в който е подадена заявката за промишлен дизайн на Общността, се приема за достоверен.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EurLex-2 EurLex-2
За да се благоприятства развитието на методи на производство и отглеждане, които да отговорят в по-голяма степен на изискванията за хуманно отношение към животните, е необходимо също така да се използва ясно и достоверно обозначаване на „екологичния модел“, предназначено за потребителите, доброволно използване и общо етикетиране, съобразено с пазара, етикетиране, гарантиращо съответствието с конкретни етически критерии, които са по-стриктни, отколкото минималните законови изисквания.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Като цяло опитът на Комисията при изготвянето на този доклад потвърди факта, че информацията, предоставена от държавите членки съгласно член 18, сама по себе си не е достатъчна за да се получи ясна, подробна и достоверна картина на прилагането на Директивата на практика.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
Ето защо разделението на правомощията между местната и приемащата държава може да доведе до възникването на проблемни ситуации, при които регулативният процес в приемащата държава да не бъде обезпечен с необходимата финансова информация (с която могат да разполагат единствено добросъвестните регулативни органи в местната държава), на базата на която да се прецени дали отчетите и информацията, предоставяни от фирмите, предлагащи финансови услуги, са достоверни или непълни/подвеждащи, което би трябвало да доведе до намеса от страна на регулативните органи.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise nolonger be regarded as belonging to the clientnot-set not-set
— да имат достатъчен и достоверен обхват на ключовите параметри, насочени към кореспондиращия метод за изпитвания, указан в член 13, параграф 3,
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
По тази причина е направено заключение, че износната цена към Общността не е била достоверна по смисъла на ч лен 2, параграф 8 от основния регламент.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
резултатите от измерванията, наблюденията и изпитванията са записани пряко, достоверно, точно и според закона и са с подпис (или с инициал) и с дата
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?eurlex eurlex
Полицията пусна карикатури на бегълците, които се вярва да са достоверни техни копия
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?opensubtitles2 opensubtitles2
Образуванието разглежда причините за тези различия, за да достигне до най-достоверната оценка на справедливата стойност в рамките на един обхват от приемливи оценки на справедливата стойност.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Португалия предостави (вж. съображения 68, 70 и 71 по-горе) актуални и достоверни доказателства за VW Group, както и за марката Volkswagen във връзка с проекта, за който е подадено уведомление, в които е документиран техният многоетапен процес на вземане на решения, първо, относно продуктите, и второ, относно осъществяването на инвестицията и избора на местоположение.
Coordinate with other ecolabelseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.