дребнавост oor Engels
дребнавост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
hair-splitting
Следователно е направен опит изтъкнатото от Solvay оплакване да се представи като семантична дребнавост.
There is therefore a temptation to discount Solvay’s complaint as semantic hair-splitting.
meanness
Това означавало да бъдат подбуждани не от недоверие и дребнавост, но от положителна нагласа и щедро сърце.
This would mean being motivated, not by mistrust and pettiness, but by a positive attitude and a generous heart.
nit-picking
Простете бюрократичната ми дребнавост, но ние разчитаме на енергията от Джерадо, за да отопляваме тази зима неколкостотин хиляди домове на Бейджор.
Forgive my nit-picking, but we need Jeraddo to heat a few hundred thousand Bajoran homes.
pettiness
Тя считала, че всички останали били водени от егоизъм, дребнавост и омраза.
Everyone else, she believed, was motivated by selfishness, pettiness, and hate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя считала, че всички останали били водени от егоизъм, дребнавост и омраза.
That' s all rightLDS LDS
В него има дребнавост, която вие прозряхте, а аз не
Nice to meet you, Katharineopensubtitles2 opensubtitles2
Всичките тези подробности, часове, места, ужасната дребнавост и педантичност на всичко това!
Drink, le' cheiimLiterature Literature
Както всички знаят, аз съм добър и благ човек, без никаква дребнавост.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслепен от дребнавост.
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извисяваха се над дребнавостта на световната политика.
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
Сега, захвърлен обратно в този свят, го усещах като заплетено кълбо от дребнавости и безумия, заблуди и хитрувания.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Корави сме, мъдри и над дребнавостта.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Сега усетих действителността, за която говореше Иван Дмитрич — мислеше той и се сърдеше на своята дребнавост.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
Следователно е направен опит изтъкнатото от Solvay оплакване да се представи като семантична дребнавост.
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
Минору отдава гнева на баща си на факта, че възрастните винаги се занимават с безсмислени дребнавости, като „добро утро“, но отказват да обяснят какво точно означават те.
This looks like a nice enough neighborhoodWikiMatrix WikiMatrix
Вече са зрели мъже, егоистични, приели дребнавостта, която животът налага в човешките отношения.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
Дребнавост - настрана.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъж, който стои над неща като дребнавостта и политиката.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
— Да не си губим времето с дребнавости — каза той и понечи да подпише документите, без да ги чете.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Би било дребнавост.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава дребнавостта ще бъде по-ниска с една степен... Но започвам да дрънкам глупости... Селена?
Plant oils/Etheric oil (EugenolLiterature Literature
Познати са с дребнавостта си, за това бъдете внимателни.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето искат да преодолеят дребнавостта и да станат част от нещо по- голямо.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskQED QED
Ама, че дребнавост.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти прилича да проявяваш такава дребнавост!
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Literature Literature
Нека се молим на нашия Небесен Отец да ни помогне да преодолеем глупавата гордост, обидата и дребнавостта.
It' s probably just guiltLDS LDS
Странно е и че от всички държави точно Германия, която извлече толкова голяма полза от солидарността в далечното и в по-близкото ни общо минало, вече не е в състояние да ни отведе от днешното разискване, белязано от егоизъм и дребнавост, към обсъждане защо е правилно държавите-членки в Европа да обвържат съдбата си толкова тясно и защо Съветът, както и Вие, г-н Ван Ромпьой, вече не можете да обясните на гражданите, чиято несигурност г-н Daul описа така добре, защо ще бъде възможно да преодолеем кризата само ако работим заедно, а не като се съревноваваме помежду си.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Europarl8 Europarl8
* Доброта срещу дребнавост, гняв, грубост
You' re not helpingLDS LDS
Каква дребнавост
Want to die immediately, don' t want to go on livingopensubtitles2 opensubtitles2
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.