дребна лъжа oor Engels
дребна лъжа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fib
А щом се касае за брак по любов, дребните лъжи са позволени.
And where marriages are concerned fibbing is allowed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Една дребна лъжа не доказва, че е бил член на Гестапо.
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учителят Фумитака те виждаше да крадеш ябълка, или чуваше да изричаш дребна лъжа.
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е... дребна лъжа, но е за негово добро, човече.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомни си как улови Уес в дребна лъжа и той измърмори: — Като Супермен си, мамо.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Времето ще поставя настрана тази дребна лъжа на средно училище...И веселете се
They had a golf tournamentopensubtitles2 opensubtitles2
В крайна сметка, беше просто дребна лъжа.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLiterature Literature
— Изглеждаше извратено доволен, като че ли бе хванал Еолаир в някаква безсмислена дребна лъжа
Why don' t you two join us?Literature Literature
Дребна лъжа, която определено имаше значение за спортист от гимназията, когото колежите вече драпаха да привлекат.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
Който лъже на дребно, лъже и на едро.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше просто дребна лъжа.
Not many mobs playing that anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, тъй като е дребна лъжа, приемам.
By getting marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега помислете внимателно и отговорете искрено, защото няма да приема и най-дребната лъжа от вас.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една дребна лъжа тук и друга по-голяма там може да създадат нови съюзи, по-мощни, отколкото мога да си представя.
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
— Дребна, невинна лъжа, но ако си позволеше още петнадесет минути, Макс току-виж не забелязал.
Employed personsLiterature Literature
Дребна човешка лъжа, маскирана като велика историческа истина!
pounds and fallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това става дума за дребна, благородна лъжа — въпрос на степенуване.
It' s an important assignment, andLiterature Literature
Мразеше я, но Бог ще й прости една дребна опашата лъжа в най-великата нощ през живота й
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Лъжата е дребна цена за добрината, която ще сториш.
About you not needing me around anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дребния пак ли ви лъже?
And we gotta find a way to getclose to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя смята също, че макар да е способен да лъже на дребно, както правят децата, не може да извърши голяма подлост
Boys, it' s a dealLiterature Literature
Лъжата, неистината, полуистината, дори дребната измама с най-добри намерения се телепатираха отвратително.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Има много дребни признаци, показващи, че един човек лъже.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактът, че го хващат в лъжа, за него беше дребна работа и се сърдеше, че изобщо го правя на въпрос
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Едва ли би заподозряла баща си в лъжа, но ще забележи и най-дребното несъответствие в неговата версия.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
Ако не се лъжа, в него имах осем рубли и някакви дребни.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.