ефект на натрупването oor Engels

ефект на натрупването

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

acccumulation effect

cumulation effect

voorbeelde

После идват ефектът на натрупването и удвояващият фактор, които също е задължително да се отчитат.
Then there is the skorish effect and the doubling factor, both of which must be allowed for.

Трябва да се вземе предвид ефектът на натрупване за получателя на всички държавни субсидии, когато се оценява схемата
The cumulative effect for the recipient of all state subsidies must be taken into account when the scheme is being assessed

Ефектът на натрупването.
It's a synergy effect.

Трябва да се вземе предвид ефектът на натрупване за получателя на всички държавни субсидии, когато се оценява схемата.
The cumulative effect for the recipient of all state subsidies must be taken into account when the scheme is being assessed.

И този ефект на натрупване, този ефект на колективното действие, е всъщност нещо, което можем за използваме за наше облагодетелстване.
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.

Приема се, че индивидуалните доставчици или дистрибутори, чийто пазарен дял не надхвърля 5 %, поначало не допринасят значително за ефект на натрупване за заключване (5).
Individual suppliers or distributors with a market share not exceeding 5 % are in general not considered to contribute significantly to a cumulative foreclosure effect(5).

Значение на таваните за емисии за самото качество на околната среда не може да бъде точно определено поради ефектите на натрупване и съществуващите взаимодействия.
As a result of aggregation effects and interactions, their importance for the quality of the environment itself cannot be determined precisely.

Антиконкурентно препятстване обичайно настъпва само във връзка с доставчици с господстващо положение или като ефект на натрупване, произтичащ от подобно поведение от страна на много доставчици.
Foreclosure will normally only occur in relation to dominant suppliers or, as a cumulative effect resulting from similar behaviour by multiple suppliers.

Ефект на натрупване за заключване вероятно няма да съществува, ако по-малко от 30 % от съответния пазар е обхванат от (паралелни мрежи от) споразумения, имащи сходни последици.
A cumulative foreclosure effect is unlikely to exist if less than 30 % of the relevant market is covered by parallel (networks of) agreements having similar effects.

Прилагането на повече от една от техниките за смекчаване на държавен риск, посочени в член 28, буква б), няма пряк ефект на натрупване по отношение на приложимия ФСИ.
The application of more than one of the country risk mitigation techniques described in Article 28 b) shall not have a direct cumulative impact on the applicable MEF.

Ефектът на натрупване за получателя на всички елементи на държавна помощ и други видове подпомагане се взема предвид при оценяването на дадена схема за помощ или индивидуална помощ.
The cumulative effect for the recipient of all elements of State aid and other kinds of assistance are taken into account when an aid scheme or individual aid is being assessed.

Прилагането на повече от една от техниките за ограничаване на държавен риск, посочени в член 28, буква б), няма пряк ефект на натрупване по отношение на приложимия ФОИ.
The application of more than one of the country risk mitigation techniques described in Article 28 b) shall not have a direct cumulative impact on the applicable MEF.

Ефектът на натрупване за получателя на всички елементи на държавна помощ и други видове подпомагане се взема предвид при оценяването на дадена схема за помощ или индивидуална помощ
The cumulative effect for the recipient of all elements of State aid and other kinds of assistance are taken into account when an aid scheme or individual aid is being assessed

90 AEP подчертава, че към момента на приемането на спорното решение не е било възможно нито да се презумира наличието на ефект на натрупване, нито да се оцени размерът му.
90. AEP states that, at the time when the contested decision was adopted, it was impossible to operate on the presumption of the existence of a cumulative effect or to assess its importance.

Ентусиазмът на спекулантите влияе върху цените на петрола, които вече не се базират на спот пазара, тъй като ефектът на натрупване на авансите и спекулативните маневри в крайна сметка определя търсенето и предлагането на реалния пазар.
Speculators' enthusiasm for commodities is influencing oil prices, which are no longer based on the spot market, since the cumulative effect of advances and speculative manoeuvres ends up determining supply and demand in the real market.

Няколко отговорили заявиха, че ядрената технология не е безопасна за околната среда, не е възобновяема, а изчерпаема, и също така би била изключително скъпа, независимо от факта, че е развита технология без ефект на натрупване на знания.
Several respondents argued that nuclear technology would not be environmentally friendly, would not be renewable but finite, and would be extremely expensive despite being a mature technology with no learning effect.

Съществено влияние обаче оказаха и положителният ефект на натрупване (нарастващи лихвени плащания и отрицателен ръст на номиналния БВП) и отрицателната разлика в изменението на държавния дълг и бюджетното салдо (основно свързана с финансирането на капиталовите инжекции във финансовия сектор).
However, a positive snowball effect (rising interest expenditure and negative nominal GDP growth) and adverse stock-flow adjustment (mainly related to the financing of capital injections into the financial sector) also made sizeable contributions.

Когато добавката има няколко съставни елемента, всеки от тях може да бъде оценен поотделно по отношение на безопасността на потребителите и след това да се разгледа ефектът на натрупване (когато може да се докаже, че няма взаимодействия между съставните елементи).
Where an additive has multiple components, each one may be separately assessed for consumer safety and then consideration given to the cumulative effect (where it can be shown that there are no interactions between the components).

Оттук Първоинстанционният съд прави извод, че Комисията е била компетентна да вземе предвид, от една страна, евентуалния ефект на натрупване на предходните помощи и новите помощи и от друга страна, фактът, че обявените за незаконосъобразни предходни помощи не са били възстановени.
The Court of First Instance concluded from this that the Commission has the power to take into consideration (i) any cumulative effect of the earlier aid and the new aid and (ii) the fact that the earlier aid, declared unlawful, has not been repaid.

Когато добавката има няколко съставни елемента, всеки от тях може да бъде оценен поотделно по отношение на безопасността на потребителите и след това да се разгледа ефектът на натрупване (когато може да се докаже, че няма взаимодействия между съставните елементи
Where an additive has multiple components, each one may be separately assessed for consumer safety and then consideration given to the cumulative effect (where it can be shown that there are no interactions between the components

Във финансите и икономиката номиналния лихвен процент се отнася до ставка на лихвата преди корекцията за инфлация (за разлика от реалния лихвен процент – #виж реален лихвен процент), или за лихвения процент "без корекция" за ефект на натрупване (наричан също номинална годишна лихва).
In finance and economics, the nominal interest rate or nominal rate of interest is either of two distinct things: the rate of interest before adjustment for inflation (in contrast with the real interest rate); or, for interest rates "as stated" without adjustment for the full effect of compounding (also referred to as the nominal annual rate).

В съответствие с решението на Съда от # май # г. получаването на новата помощ би могло да зависи от съществуването на предишна незаконна помощ, която не е върната, тъй като ефектът на натрупване на помощи може съществено да наруши конкуренцията на общия пазар
According to the Court of Justice judgment of # May #, the compatibility of new aid could depend on the existence of any previous unlawful aid that has not been repaid, since the cumulative effect of the aid could distort competition in the common market to a significant extent

В съответствие с решението на Съда от 15 май 1997 г. (20) получаването на новата помощ би могло да зависи от съществуването на предишна незаконна помощ, която не е върната, тъй като ефектът на натрупване на помощи може съществено да наруши конкуренцията на общия пазар.
According to the Court of Justice judgment of 15 May 1997 (20), the compatibility of new aid could depend on the existence of any previous unlawful aid that has not been repaid, since the cumulative effect of the aid could distort competition in the common market to a significant extent.