ефимерен oor Engels
ефимерен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ephemeral
en
Lasting or existing for a short time only.
Социалната наука на икономиката е изказана по ефимерен език.
The social science of economics is told by an ephemeral language.
fugacious
en
Lasting or existing for a short time only.
transient
en
Lasting or existing for a short time only.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transitory · passing · short-lived
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако единственото, което му остава, е някаква ефимерна надежда за спасение, какво пък — нека му вземат и нея!
He' s not thereLiterature Literature
Нейният престой във вечния град ѝ дава ефимерен поглед в завладяващия свят на интелектуалната креативност, а единствената ѝ цел след завръщането ѝ е да стане писателка.
There you areWikiMatrix WikiMatrix
Механизмите за наблюдение на пазара и за митнически проверки трябва да разполагат по-специално с подходящите средства, позволяващи им да реагират бързо, когато става въпрос за сезонни продукти или за продукти, продавани през ограничени периоди от време, като специални промоции, често под ефимерни измислени имена.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Може да е просто нещо, върху което градят ефимерната си вяра.
What about the guns?Literature Literature
Това решение(48), което засяга Кралство Испания, предлага на Република Полша защита, по-малко ефимерна от тази, която Фредерик Шопен е открил заедно с Жорж Санд в манастира Jesús Nazareno de Valldemosa(49), защото на основата на един вид положителна връзка(50) на националните администрации с Директива 97/33, то им признава разширени правомощия, така че освен да насърчи споразуменията, договорени между конкуренти, те определят ex ante(51) и достъпа на абоната до линия и взаимосвързаност в превключвателните станции на местно и на по-високо равнище.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Социалната наука на икономиката е изказана по ефимерен език.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tribunal Arbitral Tributário не е съд ad hoc, а част от система за решаване на спорове, която — макар да функционира чрез ефимерни решаващи състави, чието съществуване приключва с края на делото, за чието решаване са били конституирани — като цяло е постоянно действаща.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Затова, много са ония, които са тръбели: Целта на ефимерния живот е безсмъртието.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Механизмите за наблюдение на пазара и за митнически проверки трябва да разполагат по-специално с подходящите средства, позволяващи им да реагират бързо, когато става въпрос за сезонни продукти или за продукти, продавани през ограничени периоди от време, като специални промоции, често под ефимерни измислени имена
I' m so glad you got back soonoj4 oj4
Това превръщане - от тези ефимерни частици до стабилни форми на материята станало много бързо.
I wouldn' t be caught dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, продължавайте да гледате нагоре, възхищавайте се на ефимерната красота, и нека винаги да живеем живота си с главата си в облаците.
Does anybody have a Valium?QED QED
Общи символи на този жанр са черепите, които напомнят за сигурната смърт; гнили плодове (разпад, гниене); мехурчета (краткостта на живота и внезапната смърт); дим, часовници (краткост на живота); музикални инструменти (раткост и ефимерна природа на живота).
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsWikiMatrix WikiMatrix
Съществуваха, вкопчени в някаква ефимерна вяра, уверени, че другият им живот ще бъде съвършен.
Thank you, kind lady!Literature Literature
Не харесвам тази дума — звучи толкова надуто и ефимерно, но не знам как иначе да опиша онова, което правя.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Характерна черта на неправителствените организации от южнокавказкия регион е голямата разнородност на поставените цели и на изпълняваните от тях задачи, както и често ефимерният им характер.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
Майка й се въртеше и отскачаше в нощната тишина, лека и ефимерна, родена от въздуха и носена от вятъра.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
Беше самотен и трезв наблюдател на един многообразен, ефимерен и непоносимо конкретен свят.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Той от опит знаеше, че любовта не е онова ефимерно чувство, за което я вземат болшинството от хората.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
Ако си бе въобразил неизвестна жена, сънят ти би бил най-обикновена ефимерна абстракция.
I saw you on the SixLiterature Literature
Предвид ефимерната и нерегулярна природа на някои от биеналетата, няма консенсус по въпроса за точния им брой.
And he didn' t do anything to you?WikiMatrix WikiMatrix
Трябва да бъде ефимерно.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?ted2019 ted2019
Трайни, структурирани, постоянни -- това са противоположности на характерни, деликатни и ефимерни.
You okay, R#?GoodQED QED
Правителствата са ефимерни, издигат се, падат, и се връщат в земята
I will clear my office todayopensubtitles2 opensubtitles2
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.