ефикасност oor Engels
ефикасност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
effectiveness
en
The ability or the capability to produce the desired effect.
Предоставят се данни, които позволяват да се установи ефикасността и сигурността на тези методи.
Data must be provided for such methods to establish their effectiveness and safety.
efficacy
В плана за управление на риска се включва стратегия за дългосрочното последващо проследяване на безопасността и ефикасността.
A strategy for the long-term follow-up of safety and efficacy shall be included in the risk management plan.
efficiency
Притежателят управлява запасите по начин, който гарантира безопасност, ефикасност и опазване на околната среда.
The holder shall manage the stockpile in a safe, efficient and environmentally sound manner.
potency
Срокът на годност може да се удължи с още една година чрез повторни тестове за ефикасност.
The expiry date can be extended for further periods of one year by repetition of potency tests.
virtue
Който, съм сигурна, с голяма охота е превъзнесъл ефикасността му.
Who I'm sure was more than willing to extol its virtues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ефикасност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
efficiency
en
ability to avoid waste
Притежателят управлява запасите по начин, който гарантира безопасност, ефикасност и опазване на околната среда.
The holder shall manage the stockpile in a safe, efficient and environmentally sound manner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От съображения за административна ефикасност всички разходи, представени за финансово участие от Съюза, следва да бъдат изразени в евро
Check the date it was signedoj4 oj4
Ефикасността на лечението с абакавир при пациенти, лекувани преди това продължително с нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза, е ниска
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEMEA0.3 EMEA0.3
Ефикасността на всяка система за консервиране се доказва.
This looks like a nice enough neighborhoodEurlex2019 Eurlex2019
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) не са проучени в контролирани клинични изпитвания
On the other side of these bars will be baitEMEA0.3 EMEA0.3
Принципът на ефикасността се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите за данни за ефикасност вече са приети с Директива 93/71/ЕИО на Комисията (4).
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Сравнение по отношение на ефикасността и ефективността
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Ефикасност на доцетаксел при индукционно лечение на пациенти с локално напреднал SCCHN (Intent-to-Treat анализ
Mira...Espera hereEMEA0.3 EMEA0.3
Регионалното сътрудничество при изготвянето и окончателното оформяне на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, както и при тяхното последващо изпълнение следва да бъде от основна важност за повишаване на ефективността и ефикасността на мерките и за насърчаване на пазарната интеграция и енергийната сигурност.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С условията се цели подобряване на ефикасността, прозрачността и отчетността на помощта, включително на системите за управление на публичните финанси в Киргизката република.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
(19в) Регламент (ЕС) 2017/745 за медицинските изделия и Регламент (ЕС) 2017/746 за медицинските изделия за инвитро диагностика предвиждат разрешаването на тези продукти въз основа на принципите на прозрачност и ефикасност.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butnot-set not-set
Съветът следва да даде своето съгласие за допълнителните бюджетни кредити, необходими за финансирането му, а Комисията, успоредно с проследяването на структурните реформи във всяка страна — да следи за ефикасността и ефективността му.
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
(4) Критерият за ефикасност на унищожаване и отстраняване се отнася до ефикасността на технологията, на която се основава одобрението на технологията.
Your kind is persistenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като има предвид, че сигурността и отбраната са публични блага, управлявани от публичните органи в съответствие с критериите за ефикасност, ефективност, отчетност и върховенство на закона, които не зависят единствено от осигуряването на достатъчни финансови ресурси, но и от познанията; като има предвид, че в някои области публичните органи може да не разполагат с необходимия капацитет и възможности;
Council Decision of # DecemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Втората междинна оценка на Комисията е извършена в периода септември 2012 г. — февруари 2013 г. с цел оценяване на Съвместните предприятия ARTEMIS и ENIAC по отношение на актуалността/полезността, ефективността, ефикасността и качеството на изследванията.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Неговата двойна функция и подкрепата на единна служба за външна дейност трябва да му позволят да гарантира съгласуваността, приемствеността и ефикасността на външната дейност на Съюза в нейната цялост.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatenot-set not-set
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнище
Aren' t we going to barricade?oj4 oj4
За да се подобри ефикасността на механизма за уведомяване, да се повиши правната сигурност за националните регулаторни органи и пазарните субекти и да се осигури своевременното прилагане на регулаторните мерки, уведомлението от национален регулаторен орган, обхващащо анализ на пазара, е желателно да включва и корективните мерки, предложени от националния регулаторен орган за преодоляване на констатираната пазарна неефективност.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
По-специално AFSSA, Нанси трябва да оценява лабораториите в държавите-членки и в трети страни с цел издаване на разрешение за извършване на серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс
The fire probably started right thereoj4 oj4
Да определи и изпълни мерки за подобряване на ефикасността и качеството на съдебната система, по-специално на търговски съдилища.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Агенцията предоставя на държавите членки и институциите на Съюза възможно най-добро научно съдействие по всички въпроси, отнасящи се до оценката на качеството, безвредността и ефикасността на лекарствените продукти за хуманна употреба или ветеринарните лекарствени продукти, които са отправени към нея в съответствие със законодателството на Съюза относно лекарствените продукти за хуманна употреба или ветеринарните лекарствени продукти.
How do I get out of here?not-set not-set
След анализ на ползите и разходите Комисията може да възложи част от изпълнението на МСЕ на органите, посочени в член 58, параграф 1, буква а) и в член 62 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012, и по-специално на Изпълнителната агенция, с цел то да бъде адаптирано към изискванията за оптимално управление и ефикасност на МСЕ в секторите на транспорта, телекомуникациите и енергетиката.
A.# Release of parts and appliances for installationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
128 Всъщност с оглед по-точно на изключителния характер на критериите за сигурност, ефикасност и качество, установени в рамките на общностната система за хармонизиране на предоставянето и управлението на РПП на медицински продукти, пропорционалният характер на мярка за преустановяване на действието или за оттегляне на РПП се преценява единствено спрямо тези критерии.
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
В рамките на този доклад Службата ще оценява резултатите от дейностите, проведени по силата на настоящия регламент, и ще прави общ сравнителен анализ, за да подобри запознатостта на държавите-членки с текущите добри практики и да повиши качеството, последователността и ефикасността на общата европейска система за убежище.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.