ефир oor Engels
ефир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
air
Война е, тази история трябва да излезе в ефир.
The war, this story must go on the air.
airwaves
Всяка вечер започва борба за превземане на въздушния ефир.
So, every evening, there is a continuous battle for the supremacy of the airwaves.
ether
en
poetic and literary: the sky or heavens; the upper air
Не може непрекъснато да се преструва, че изчезва ей така в ефира.
He can't just keep pretending to disappear into the ether like this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си извън ефир.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или може би ще бъдеш в ефир по-скоро, ако някоя от звездите пише за теб?
I was thinking...- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но също така, като непреки признаци трябва да се вземат под внимание времето, посветено за представяне на играта и за привличане на телевизионните зрители да участват, набирайки номерата, които се появяват на екрана, както и за изтегляне на спечелилия участник, който трябва да отговаря на въпроси в ефир, т.е. вложеното усилие, за да се „продаде стоката“.
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
30 – Член 1, буква а) от Директива 89/552, в редакцията, приложима към момента на приемане на Директива 93/83, има следното съдържание: „[п]о смисъла на настоящата директива, „телевизионно предаване е първично излъчване по кабел или в ефир, включително и чрез спътник, в кодирана или некодирана форма на телевизионни програми, предназначени за приемане от обществеността.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
г-жо Лоугън, Президента излиза в ефир.
Whatever you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това включва, когато е технически осъществимо, изискване пренасянето да бъде изпълнено чрез предоставяне по ефира, освен ако даден краен ползвател не поиска друго.
Potential of SMEsEuroParl2021 EuroParl2021
Скоро след Кристалната нощ през 1938 г., Венецианският търговец се излъчва с пропагандна цел в немския ефир.
How' s the leg feeling now?WikiMatrix WikiMatrix
Предавам на Клар подсказки, а той ги пуска в ефир.
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това включва, когато е налично, изискване пренасянето да бъде изпълнено чрез предоставяне по ефира, освен ако даден краен ползвател не поиска друго.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.not-set not-set
Бил е в ефир всеки ден за последните пет години, спомняш си, нали?
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на телекомуникационни канали, чрез които се предоставя възможност на трети лица да правят справка чрез различни методи (интернет, ефир, кабелни мрежи и/или по друг начин) с бази данни и/или друга система с данни, включваща съдържание, състоящо се от данни, звук, стационарни и/или подвижни видеообрази
This is agent wheelertmClass tmClass
Възхищавах му се в ефир.
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз мисля, че имате.Добре казано, добре. Значи вие мислите, че съм убил жена си, въпреки че съм бил тук в ефир, на живо, по времето когато тя е умряла?
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'opensubtitles2 opensubtitles2
В ефир сме с кодеин и бърбън.
More Scarrans will be here before Moya isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човекът, който е 12 часа в ефир, по радио Уи Лов, на 108 МХц УКВ.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще останем в ефир, докато това е възможно
One new messageopensubtitles2 opensubtitles2
Специално поисках да пуснеш песента, звучала в ефир # юли # година
hello hello, barbara, its zipopensubtitles2 opensubtitles2
Томер в ефир си.
My charges are grown upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаква вест от ангелите дори Бъди Бойл слиза от ефир и спира да работи за тях.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помня как казваше " кураж " в края на всеки ефир.
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме недосегаеми в ефир.
p/st Hundred itemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ефир сме.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато сме в ефир, ще трябва да говоря за всички действия с / у теб, по сделката с нигерийската валута.
there was a light breezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще поискаме коментар от тях 24 часа преди ефира.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ефир сме, на живо, стой
What' s the matter?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.