ефикасен oor Engels
ефикасен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
efficient
en
using a particular proportion of available energy
Създаване на ефикасна национална служба за възстановяване на активи.
Set up an efficient national asset recovery service.
effective
en
efficient, serviceable, or operative
Тези мерки са ефикасни, разубеждаващи и пропорционални на потенциалните последствия от незаконната дейност.
Such measures shall be effective, dissuasive and proportionate to the potential impact of the unlawful activity.
efficacious
Правилната употреба трябва да включва приложение при ефикасно дозировка и минимизиране на използването на биоциди, когато е възможно.
Proper use shall include application at an efficacious dose and minimisation of use of biocidal products where possible.
useful
Предоставянето на предимство на обичайния оператор не води автоматично до ефикасно използване на мрежата.
Favouring the incumbent operator does not automatically lead to efficient use of the network.
effectual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подкрепяне на законната миграция към Съюза, насърчаване на ефективното интегриране на граждани на трети държави и засилване на справедливите и ефикасни стратегии за връщане
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEuroParl2021 EuroParl2021
За голяма част от МСП механизмът за гарантиране на заеми е един от най-ефикасните инструменти.
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
Настоящите компетенции и фискалните отношения между нивата на управление не благоприятстват ефикасното и справедливо предоставяне на публични услуги, по-специално в областта на здравеопазването, образованието и социалната помощ.
You can take the call at the lobby phone over thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преразглеждането на действащия регламент би трябвало да цели създаването на по-ефикасна и практична система за разрешение на новите храни.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Europarl8 Europarl8
Миналата година Комисията поде положителни инициативи: новите нормативни актове „Energy Star“, чиито стандарти вече са задължителни при обществените поръчки за канцеларско оборудване; Зелената книга относно градската мобилност, в която освен всичко останало се предлага финансирането на по-ефикасни превозни средства; третия енергиен пакет, който засилва правомощията на националните регулатори по отношение на енергийната ефективност; стратегическия план за енергийните технологии и регламентирането на емисиите от новите превозни средства.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
На този фон по програма „Фискалис“ намесата на ЕС ще бъде съсредоточена върху създаването на ефикасни механизми (и необходимите ИТ инструменти) за административно сътрудничество с цел осигуряване на по-ефективни средства за националните данъчни органи за борбата им с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци, като същевременно по косвен начин се улеснява спазването на изискванията от страна на данъкоплатците.
And I don' t want that to happenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Призовава държавите-членки да осигурят равен и недискриминационен достъп на жените до медицински грижи от всякакъв вид, които трябва да бъдат с еднакво качество както за останалата част от населението с оглед превенция и ефикасно лечение на специфичните за жените болести;
Theyare a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectnot-set not-set
Хипотезата за ефикасния пазар (EMH) се противопоставя на основните убеждения, свързани с техническия анализ, като твърди, че минали цени не могат да бъдат използвани, за да се предвидят изгодно бъдещи такива.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.WikiMatrix WikiMatrix
За тази цел Босна и Херцеговина осигурява необходимите правни средства, за да гарантира ефикасна защита и да предотврати използването на традиционни изрази за описание на вина, които нямат право да използват тези традиционни изрази, дори и когато използваните традиционните изрази са придружени от изрази като вид, тип, стил, имитация, метод или подобните им
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!oj4 oj4
Съгласна съм с разпоредбата, предвидена в резолюцията, че набелязаните в рамките на стратегия "Европа 2020" цели, а именно да се намали под 10 % делът на учениците, които не завършват училище, и да се гарантира, че 40 % от младежите завършат висше образование, трябва да бъдат постигнати чрез ефикасни, креативни и практични мерки.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEuroparl8 Europarl8
Системата за отчитане на изпълнението трябва да гарантира ефикасното, ефективно и навременно събиране на данните за мониторинга на изпълнението на програмата, така че резултатите да са подходящи за задълбочен анализ на постигнатия напредък и срещнатите трудности.
My leg is giving me fitsnot-set not-set
(8) Освен промените в техните схеми на финансиране ФКМСС и ЕКГФО в момента провеждат реформи в областта на ръководството, за да гарантират, че структурата и процесите им позволяват изпълнението на тяхната мисия от обществен интерес по независим и ефикасен начин.
Don' t look at me like thatnot-set not-set
09 В своя Доклад относно напредъка на реформата в Комисията от декември 2005 г. Комисията заключава, че основните принципи, на които се основат реформаторските мерки, са правилни и че Комисията е решена да надгражда своите постижения и да гарантира, че всички нейни ресурси, както финансо ви, така и човешки, се използват ефикасно и ефективно по открит и прозра чен начин с цел улесняване на контрола и изграждане на доверие от страна на европейските граждани16.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %elitreca-2022 elitreca-2022
.12 мерките за гарантиране на ефикасна защита на товарите и на материала за обработка на товарите в пристанищното съоръжение;
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Следователно вариант 4 изглежда най-предпочитаният вариант — той би осигурил ефикасен контрол, би наложил само едно допълнително изискване за контрол и не би създал почти никаква допълнителна административна тежест.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Тъй като трансграничното сътрудничество е ключов приоритет в политиката на Съюза и цели да подпомогне насърчаването на икономическото и социалното развитие на регионите от двете страни на общите граници, да се справи с предизвикателствата в области като околната среда, културата, общественото здраве и превенцията на и борбата срещу организираната престъпност, да осигури ефикасни и сигурни граници и да насърчи местни трансгранични действия от хора за хора и взаимното разбирателство, е необходимо да се отпуснат значително повече средства за инструмента, установен от настоящия регламент.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductednot-set not-set
· защита на ефикасното използване на радиочестотния спектър; или
Henri, a cognacnot-set not-set
Общата цел на програмата на Евратом е насочена към научноизследователски дейности и дейности по обучение в ядрената област с акцент върху постоянното подобряване на ядрената сигурност, безопасност и радиационна защита, и по-специално осъществяване на потенциален принос за дългосрочното намаляване на въглеродния дял в енергийната система по един безопасен, ефикасен и сигурен начин.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystacknot-set not-set
Лентата # MHz представлява част от цифровия дивидент, т.е. радиочестоти, които са освободени в резултат на по-ефикасно използване на радиочестотния спектър чрез преминаването от аналогова към цифрова наземна телевизия
Maybe for years, maybe foreveroj4 oj4
С цел да постигнат целите на ЕСЦБ и да изпълняват задачите ѝ, Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки могат да осигурят улеснения, а ЕЦБ да приеме регламенти, гарантиращи ефикасни и стабилни клирингови и платежни системи в рамките на Съюза и с други страни.
Are you out of your mind?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
При необходимост, трябва да се направи и втора оценка при хипотезата, че работникът използва ефикасно оборудване за защита, предлагано на пазара.
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членове
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsoj4 oj4
Внасянето на повече яснота на основата на съществуващата съдебна практика на Съда на Европейския съюз би трябвало да допринесе за по-ефикасната работа на публичната администрация, а също и за самото правораздаване.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Операторът на разпределителна система е отговорен за гарантиране на дългосрочната способност на системата да отговаря на разумно търсене за разпределението на електроенергията, за експлоатацията, поддръжката и развитието при икономически условия на сигурна, надеждна и ефикасна електроразпределителна система на своята територия, като се съобразява надлежно с околната среда и енергийната ефективност.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.not-set not-set
б) въвежда мерки за идентификация, така че притежателите на обезпечения за дълг да бъдат информирани ефикасно;
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.