жажда за живот oor Engels
жажда за живот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
lust for life
Неговият талант и жажда за живот загинаха по нейна вина.
And all that talent, that lust for life, wiped out because of her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жаждата за живот е силен подтик
Okay, yeah, because Iopensubtitles2 opensubtitles2
Жаждата за живот е типична за моя народ
Isn' t she just the best?opensubtitles2 opensubtitles2
Неговият талант и жажда за живот загинаха по нейна вина.
Can you add it to your list, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти си нежна, чувствена, търсеща приключения жена с неограничена жажда за живот.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of BomontHigh School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата с Крайтън имат жажда за живот
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openopensubtitles2 opensubtitles2
Засега страхът беше победен от жаждата за живот, а тя на свой ред се беше преобразила в любопитство.
I must tell you that the buyer has been very generousLiterature Literature
Жажда за живот, а не за смърт.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Това е жажда за живот.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С жажда за живот.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такава невероятна жажда за живот караше Хари Бош да се чуди какво се е случило преди това.
There' s gold in them thar hillsLiterature Literature
Кой ти даде жаждата за живот?
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles OpenSubtitles
От младежкото му лице лъхаше жизненост, очите му бяха изпълнени с жажда за живот и големи надежди...
Just split up with his girlfriendLiterature Literature
Бях хвърлен в монголски кладенец и в онази странна ослепителна светлина бях загубил всякаква жажда за живот.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
Жаждата за живот е типична за моя народ.
I' m excited to live aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, че жаждата за живот на войник по време на Втората световна война е била 17 дни?
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имал пари в джоба си и жажда за живот.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Би разбрала, ако жаждата за живот не те беше заслепила
I' m excited to show her aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Ето и имах такава жажда за живот.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той има жажда за живот, която го кара да продължава напред и да работи.
There was just a lot about himQED QED
В него има такава жажда за живот.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пристигна тук, имаше такава жажда за живот.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След инцидента имам тази странна жажда за живот.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молим се за хората, които от жажда за живот посягат към нови външни ценности и остават нещастни.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жажда за живот ", " Назад в бъдещето "...
I would like to propose an amendment to today's supply day motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но жаждата за живот им отваря очите
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
193 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.