заданието oor Engels

заданието

voorbeelde

Турция подобри прогнозирания за # показател на инфлацията, като постигна # %, при планирано задание от # %
Turkey beat its own inflation target for # by achieving # per cent rather than the projected # per cent

Настоящия раздел описва как да се определи броя изображения на задание, който да се използва при измерване на продукт съгласно процедурата за изпитване TEC, и задания на ден за изчисляване на TEC.
If a product model is offered in the market in multiple configurations as a product "family" or series, the partner may test and report the highest configuration available in the family, rather than each and every individual model.

Минимално задание от оператора (точка на празен ход)
Minimum operator demand (idle point)

Видове длъжности | Персонал разпределен за управлението на дейността – съществуващи и/или допълнителни ресурси | Общо | Описание на заданията, произтичащи от дейността |
Types of post | Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources | Total | Description of tasks deriving from the action |

Таблица с изчислени стойности за заданията
Job table calculated

Тези критерии за оценка дават представа какво се очаква да бъде постигнато със системата LAS и служат като основа на заданието за независимия одит с цел:
These assessment criteria set out what the LAS system is expected to achieve and will provide the basis for the terms of reference for the audit with the aim of:

Всички кандидатури трябва да отговарят на заданията и условията, описани в пълния текст на поканата за представяне на предложения, в работната програма и в Наръчника за кандидатстване, които са публикувани на английски на гореспоменатата интернет страница на Комисията
All applications must comply with the specifications and conditions described in the full text of the call for proposals, the Work Programme and the Guide for proposers which are available in English on the Commission's above-mentioned internet site

Системата „изключване след повторно пускане“ ограничава скоростта на превозното средство до 20 km/h („режим на бавно движение“), след като двигателят е бил изключен по задание на водача („ключ — изкл.“).
A ‘disable after restart’ system shall limit the vehicle speed to 20 km/h (creep mode) after the engine has been shut down at the request of the driver (key-off).

Задание (FDP_ACF.1.1) Контрол на достъпа SFP: AC_SFP.
Assignment (FDP_ACF.1.1) Access control SFP: AC_SFP.

И така, аз съм синдикален психоаналитик, и отидох в Афганистан през януари 2004 година, по случайност, по задание на Медика Мондиале.
So, I am a Jungian psychoanalyst, and I went to Afghanistan in January 2004, by chance, on an assignment for Medica Mondiale.

където: WCPU , WMemory и WStorage са тегловните коефициенти, прилагани съответно към заданията за централния процесор, паметта и устройствата за съхранение на данни, както следва:
where: WCPU , WMemory and WStorage are the weightings applied to the CPU, Memory and Storage worklets respectively, as follows:

Производителността по подразбиране на продукта (the default output speed of the product), която реално ще се използва при изпитването, не се измерва и може да се различава от максималната заявената скорост, вследствие на фактори като настройка за резолюция, качество на изображението, режими на печатане, време за сканиране на документа, обем и структура на заданието и размер и тежест на хартията.
The default output speed of the product, which is to be used in the actual testing, is not measured and may differ from the maximum claimed speed due to factors such as settings for resolution, image quality, printing modes, document scan time, job size and structure, and paper size and weight.

Препоръка 2: Да приключи преразглеждането на заданията за всички свои одити и проверки на разходите до края на 2017 г.
Recommendation 2: complete the revision of the terms of reference for all its audits and expenditure verifications by the end of 2017.

Задание (FIA_UAU.1.1) Списък на действията, променени до известна степен от функциите, свързани с обезпечаването на сигурността на зададеното състояние за оценка на системата:
Assignment (FIA_UAU.1.1) List of TSF mediated actions:

Едва когато въпросите около тези елементи от пакета бъдат решени, ще можем да получим задание за преговори с Швейцария и с други европейски държави, които не са членки от Европейския съюз.
Only after these parts of the package are resolved will we be able to get a mandate for the negotiations with Switzerland and other European countries which are not members of the European Union.

Не след дълго получават задание.
They get an assignment not long after.

62) „максимален дебит на вентилатора“ (F) означава дебита на разхлаждащия вентилатор при неговото максимално задание [m3/min], измерен на изхода на вентилатора при изключен механизъм за периодично насочване (ако/когато има такъв);
(62) ‘maximum fan flow rate’ (F) means the air flow rate of the comfort fan at its maximum setting [m3/min], measured at the fan outlet with the oscillating mechanism (if applicable) turned off;

продължителността на екскурзията на височина над 13 000 ft не е повече от 10 минути или, ако е нужен по-дълъг период, е равна на времето, което е абсолютно необходимо за изпълнението на специалното задание;
the duration of the excursion above 13 000 ft is not more than 10 minutes or, if needed for a longer period, the time strictly necessary to the accomplishment of the specialised task;

— Нулевото задание трябва да се провери отново и калибровъчната процедура се повтаря, ако е необходимо.
— The zero setting shall be rechecked and the calibration procedure repeated, if necessary.

Стъпка 3 — след отчитане на продължителността на нулевия период на активност, изпълнението на остатъка от това задание може да бъде отменено.
Step 3 — After recording the Active0 time, the remainder of this job can be cancelled.

Посочените в заданието максимални срокове може да бъде удължени с писмено изменение.
The maxima indicated in the assignment may be extended by written amendment.

Държавите-членки предават на изпълнителния секретариат на GFCM до 30 юни 2009 г. и до колкото е възможно данните по задание 1.3, 1.4 и 1.5 на статистическата матрица на GFCM, както е определено в приложение IX.
Member States shall submit to the Executive Secretary of GFCM, by 30 June 2009 and to the extent possible, the data of Tasks 1.3, 1.4 and 1.5 of the GFCM statistical matrix as set out in Annex IX.

Освен изискванията от точка 5.3.1., а) и б), знаменателят (знаменателите) за уреди за следене на компоненти или системи, на които не е зададено да действат непрекъснато, (напр. системи променливо газоразпределение (VVT) и/или клапани за рециркулация на отработилите газове) трябва да бъде увеличаван, ако е зададено действие на компонента или системата (напр. задание „включено“, „отворено“, „затворено“, „заключено.) в два или повече случая по време на цикъла на движение или за общ период от време по-голям или равен на 10 секунди — приема се по-рано настъпилата от двете възможности.
In addition to the requirements of paragraph 5.3.1 (a) and (b), the denominator(s) for monitors of components or systems that are not continuously commanded to function (e.g. Variable Valve Timing systems - VVT- or EGR valves), shall be incremented if that component or system is commanded to function (e.g., commanded "on", "open", "closed", "locked") on two or more occasions during the driving cycle, or for a cumulative time greater than or equal to 10 seconds, whichever occurs first.

iii) Изчисляване на броя изображения на задание , чрез разделяне на дневния брой изображения на броя задания на ден.
(iii) Calculate the number of images per job by dividing the number of images per day by the number of jobs per day.

Коефициентът на нагнетяване се изчислява от калибровъчните данни за всяко задание, както следва:
The discharge coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows: