заличено обстоятелство oor Engels

заличено обстоятелство

voorbeelde

обстоятелствата, при които дадено лице може да бъде заличено от списъка на професионалните представители, посочен в член 93, параграф 5.“
the circumstances in which a person may be removed from the list of professional representatives referred to in Article 93(5).’.

обстоятелствата, при които дадено лице може да бъде заличено от списъка на професионалните представители, посочен в член 120, параграф 5.
the circumstances in which a person may be removed from the list of professional representatives referred to in Article 120(5).

в)обстоятелствата, при които дадено лице може да бъде заличено от списъка на професионалните представители, посочен в член 120, параграф 5.
(c)the circumstances in which a person may be removed from the list of professional representatives referred to in Article 120(5).

в) обстоятелствата, при които дадено лице може да бъде заличено от списъка на професионалните представители, посочен в член 120, параграф 5.
(c) the circumstances in which a person may be removed from the list of professional representatives referred to in Article 120(5).

в) обстоятелствата, при които дадено лице може да бъде заличено от списъка на професионалните представители, посочен в член 93, параграф 5.“
(c) the circumstances in which a person may be removed from the list of professional representatives referred to in Article 93(5).’.

Съответно посоченият кораб не следва да бъде включен в списъка на Съюза въпреки обстоятелството, че все още не е заличен от списъка на Споразумението за риболов в Южния Индийски океан (SIOFA).
This vessel should thus not be included in the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the list established by the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (‘SIOFA’).

условията и процедурата за назначаване на общ представител, условията, при които служителите и професионалните представители представят пълномощно, както и съдържанието на това пълномощно, и обстоятелствата, при които дадено лице може да бъде заличено от списъка на допуснатите професионални представители;
the conditions and the procedure for the appointment of a common representative, the conditions under which employees and professional representatives shall file an authorisation, and the content of that authorisation, and the circumstances in which a person may be removed from the list of admitted professional representatives;

й)условията и процедурата за назначаване на общ представител, условията, при които служителите и професионалните представители представят пълномощно, както и съдържанието на това пълномощно, и обстоятелствата, при които дадено лице може да бъде заличено от списъка на допуснатите професионални представители;
(j)the conditions and the procedure for the appointment of a common representative, the conditions under which employees and professional representatives shall file an authorisation, and the content of that authorisation, and the circumstances in which a person may be removed from the list of admitted professional representatives;

В съответствие с Регламент (ЕС) No 720/2011 на Комисията от 22 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 за допълване на общите стандарти за сигурност на грагданското въздухоплаване във връзка с поетапното въвеждане на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС (4) датата 29 април 2011 г. бе заличена, тъй като обстоятелствата в ЕС и в света малко преди 29 април 2011 г. показаха, че малък брой летища биха били действително в състояние да осигурят оборудване за извършване на съответните проверки и че е възможно пътниците да не са наясно дали в зони с ограничен достъп или на борда на въздухоплавателно средство ще се допускат течности, аерозоли и гелове, придобити на летище в трета държава или на борда на въздухоплавателно средство на авиокомпания, която не е от Общността.
Commission Regulation (EU) No 720/2011 of 22 July 2011 amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the phasing-in of the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports (4) deleted the date of 29 April 2011 as developments at EU and international level shortly before 29 April 2011 demonstrated that few airports would effectively be able to offer screening facilities and that it may not be clear for passengers if liquids, aerosols and gels obtained at a third country airport or on board an aircraft of a non-Community air carrier would be permitted into security restricted areas and on board an aircraft.

Твърдението за нарушение, изтъкнато в подкрепа на единственото основание и насочено срещу заличената с решението за коригиране точка 80 от обжалваното решение, трябва при всички обстоятелства да се отхвърли, без да се разглежда неговата основателност.
Consequently, the complaint put forward in support of that single plea and directed against paragraph 80 of the contested decision, deleted by the correcting decision, must, in any event, be rejected, without it being necessary to examine its merits.

В действителност Комисията посочва, че в разширения неповерителен вариант, който възнамерява да публикува, са премахнати всички сведения, от които може да се направи извод, че техният източник са декларации или документи, предадени на Комисията в рамките на сътрудничеството за освобождаване от глоби и намаляване на техния размер, като в основния текст и в бележките под линия е заличена всякаква връзка между сведенията и обстоятелството, че техен източник е заявителят за освобождаване от глоби и намаляване на техния размер.
In fact, the Commission states that it deleted, in the extended non-confidential version publication of which is envisaged, all the information from which it might be inferred that it came from statements or documents submitted to the Commission in the context of cooperation under the leniency programme, by redacting in the main text and in the footnotes any link between the information and the fact that it came from the leniency applicant.

(14) При тези обстоятелства и в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламента за ННН риболов Съветът заключава, че Белиз следва да бъде заличен от списъка на несътрудничещите държави.
(14) In the circumstances and pursuant to Article 34(1) of the IUU Regulation the Council concludes that Belize should be removed from the list of non-cooperating countries.

При тези обстоятелства и в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 Съветът заключава, че Белиз следва да бъде заличен от списъка на несътрудничещите трети държави.
In the circumstances, and pursuant to Article 34(1) of the Regulation (EC) No 1005/2008, the Council concludes that Belize should be removed from the list of non-cooperating third countries.

Когато поради промяна в обстоятелствата дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация престане да отговаря на едно или повече от условията за регистрация, тя следва да бъде заличена от регистъра.
Where a European political party or European political foundation, due to a change in circumstances, no longer fulfils one or more of the conditions for registration, it should be removed from the Register.