замествам oor Engels

замествам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

substitute

werkwoord

Е, аз ги изтривам и ги замествам със свои.
Well, I'm erasing those orders and substituting my own.

displace

werkwoord

Мисля, че хората са много добри да заместваме чужда идинтичност.
I think humans are very good at displacing our identity into others.

replace

werkwoord

Счупила си е крака и аз ще я замествам.
She broke her leg, so I'm replacing her.

supersede · represent · deputise · sub · to substitute · correspond · interchange · exchange · stand for · to replace

Soortgelyke frases

картофите заместват хляба
potatoes can replace bread

voorbeelde

Пасторът в нашата реформаторска (калвинистка) църква дори ме помоли да го замествам и да преподавам на своите съученици, когато отсъства.
The minister of our Reformed (Calvinist) Church even asked me to substitute for him and teach my schoolmates during his absence.

И тъй като аз ще замествам сестра си довечера, чудех се дали може да направя една-две корекции на текста?
And, since I shall be deputizing for my sister tonight, I was wondering if I might make one or two minor adjustments to the text?

Но „метатитеми“ означава „слагам вътре, пренасям, прехвърлям, замествам, отменям закона, променям смисъла“.
Metatithemi means I interpose, I shift, I transfer, I substitute, I abrogate a law, I change a meaning.

Аз ще те замествам тук.
You go, I can stay here.

Как изобщо те замествам, чудеше се тя, завладяна от физическото чувство на бившата звезда.
she wondered, overcome by the former star’s physical being.

През последните шест месеца колегата работи много усилено и ефективно, но, за съжаление, не може да присъства на това заседание и аз имам честта да го замествам по време на днешното разискване.
Our colleague has worked exceptionally hard and efficiently over the past six months, but unfortunately he is unable to attend this sitting, and I have the honour to stand in for him in today's debate.

Моя съдружник Джеймс Флеминг, е в Ню Йорк за три седмици... и аз доброволно го замествам.
My associate, James Fleming, is in New York for three weeks... so I volunteered to help out.

Аз просто замествам Розали докато тя е извън града.
I'm just taking over for Rosalee while she's out of town, okay?

Замествам директора.
I'm the acting head teacher.

Сложили са ме тук да замествам от близо два часа.
I'm looking after the place for a couple of hours.

(Римляни 12:10; 1 Коринтяни 9:27) За нас това може да означава да отхвърляме лошите мисли за съревнование и да ги заместваме с положителни.
(Romans 12:10; 1 Corinthians 9:27) For us, that may mean resisting competitive thoughts, replacing them with positive ones.

Нито пък на мен ми е писано да замествам два пъти седмично до края на живота си.
It's not my destiny to be substitute teaching twice a week for the rest of my life.

Можеше да ме отупа от праха, да ме облече в костюм и да ме прати да замествам Винсънт, без да задавам никакви въпроси.
I could be dusted off and suited up and sent in to replace Vincent, no questions asked.

Ще замествам в два класа на сутринта.
Well, I'm subbing for two classes in the morning.

Аз замествам приятеля си, Рейзър
I' m filling in for my buddy, Razor

Аз само замествам.
I'm just a part-timer

Но остави мен да замествам, не теб.
Yeah, but she gave it to me, not you.

Тази седмица замествам Адам.
Oh, I'm covering for Adam this week.

Г-н председател, госпожи и господа, Комисията, и по-конкретно членът на Комисията Барние, когото замествам тази вечер, наблюдаваха много внимателно подготовката на доклада по собствена инициатива на Парламента относно развитието в областта на обществените поръчки и разискването относно измененията.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission and, in particular, Commissioner Barnier, for whom I am standing in this evening, have monitored very closely the preparation of Parliament's own-initiative report on new developments in public procurement and the debate concerning the amendments.

Правя това, което и Тед, замествам
I do what Ned does, temping

Тя ме помоли да я замествам и аз приех.
She asked if I could cover and I said that I could.

Тя обаче в момента отсъства, за това аз я замествам.
The secretary is on leave, so I am serving in her place.

Заместваме с V " Y делено на Х ", но също трябва да заместим и " DY делено на DX ".
And we're going to substitute v for y over x, but we're also going to have to substitute dy over dx.

Ще ви замествам за месец.
I'll substitute for a month.

Аз го замествам.
I'M FILLING IN FOR HIM.