замесен oor Engels

замесен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

involved

adjective verb

Доколкото можем да преценим, Том не е бил замесен в грабежа.
As far as we can tell, Tom wasn't involved in the robbery.

voorbeelde

Особено когато си замесен.
Especially when you're staying behind.

Значи и д-р Апълби е бил замесен, а?
So Doctor Appleby was in on this, too?

Петер от нашия отдел е замесен с приятел в непублична инф. за търговия.
Peter Søndergård is guilty of front running along with his friend

Казваш, че Рурки бил замесен в цялата работа или че той я е осрал?
You’re saying Rourke was part of this thing, or he just fucked it up?

Министър на здравето и околната среда в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.

Ани е замесена в това толкова, колкото и аз.
Annie is just as involved in this as I am.

Но ще имате късмет, ако не го позная, защото ако разбера, че е замесен с някого от Ди Ей офиса
But you are lucky I can' t make out his face, because if I could, I' d be inclined to turn this matter over to the DA' s office.- Outside

Беше ли замесен някой друг от калибъра на Банистър?
Was anyone else involved at...... Banister' s level?

Нямаше да дойда при теб ако не беше замесена и Сидни
I wouldn' t be coming to you if it didn' t also involve Sydney

Знаеш ли, интересното е, че Вики работи по случая с отвличането на тела, в който е замесен липсващият боксьор
You know, it' s interesting, Vicki' s working a body snatch case involving a missing boxer

Може би Коул е замесен.
Maybe Cohle's involved.

Но си замесен в нещо.
But you're up to something.

Ако е бил замесен Хувър това отива много понече от преди 16 години.
If Hoover was involved, this went back a lot longer than 16 years ago.

Просто казвам, че това е моят инстинкт Не мисля че е замесен в това убийство.
I'm just saying, it's my gut- - I don't think he had anything to do with this murder.

Как точно си замесен ти?
What exactly was your involvement?

Години наред той лично председателства делата, в които по някакъв начин е замесен Федулев.
For many years it was Krizsky who presided over cases in which Fedulev figured in one capacity or another.

С помощта на повтаряните от медиите изявления на правителството на Буш, над 70% от американците бяха убедени, че Саддам Хюсеин е замесен в атентата от 11 септември.
With the help of the media to repeat statements of the Bush administration... over 70% of Americans're convinced... that Saddam Hussein was involved... the massacre of September 11.

Не съм замесен в никакви престъпления, извършени по време на престоя ми в Париж.
I haven’t been involved in any crimes committed while I’ve been in Paris.

Ако имаше вътрешен човек, който е замесен в отвличането, този човек трябваше да приеме, че съм доста мотивиран.
Anyone watching from the inside would have to assume I was pretty well motivated.

Замесен в отклоняването на обществени средства и във финансирането и въоръжаването на милициите.
Involved in the misappropriation of public funds and in the funding and arming of the militia.

Нямах представа, че е замесен лейтенант Арнет.
I had no idea it involved Lieutenant Arnett.

Zakir е замесен в много от самоубийствените нападения на мрежата Haqqani със значим отзвук и носи частична отговорност за вземането на някои окончателни решения относно това дали да се пристъпи към мащабни нападения, планирани от командири на местно и областно равнище.
Zakir has been involved in many of the Haqqani Network's high-profile suicide attacks and is partially responsible for making some of the final determinations on whether or not to proceed with large-scale attacks planned by local, district-level commanders.

Изпратената информация включва самоличност на лицето, замесено в разследването, резюме на установените факти, предварителна правна оценка и всяка финансова загуба.
The information forwarded shall include the identity of the person implicated by the investigation, a summary of the facts established, a preliminary legal evaluation and any financial loss.

Казва, че си признава заради мен, за да не съм замесен в това
He says he' s coming clean for me, to free me of his legacy

Освен това Хизбула, подкрепяна от Сирия, се оказа замесена в поредица от политически убийства в Ливан.
In addition, Hezbollah – supported by Syria – has been implicated in a wave of political assassinations in Lebanon.