преди заминаването ни
prior to our departure
заминаване oor Engels
заминаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
departure
en
The act of departing
Нашето заминаване беше отложено.
We were compelled to put off our departure.
parting
leaving
Не бях прав за теб, за заминаването, за всичко.
I was wrong about you, about leaving, about everything.
going
Наистина ли мислиш, че заминаването е единственото решение?
You really think going to your grandmother's is the only solution?
going away
Дойдох тук днес, само защото научих за заминаването ви.
I only agreed to see you today because I knew you were going away.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Договарящите страни се стремят да преместят, доколкото това е възможно и не само по отношение на транзитния трафик, осъществяването на всички необходими контролни процедури в местата на заминаване и местоназначение на транспортираните по шосе стоки, с цел облекчаване на задръстванията на гранично-пропускателните пунктове.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
предвид разпределението през годината на пиковите дни в зависимост от училищните ваканции и празниците (и по-специално Задушница, Коледа, Великден, Възнесение, Петдесетница, дните между два празника, в които не се работи, както и дните на заминаване и на връщане от лятна ваканция и т.н.) трябва да бъде предложен следният допълнителен минимален капацитет (сума от капацитетите за двете посоки), за който да бъде изготвен предварителен изричен протокол за съгласие със Службата за транспорта на Корсика за всеки летателен сезон на IATA:
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
По отношение на действителното разписание (пунктове за почивки, прехвърляне или изходни точки) в тази декларация трябва да се посочат различните места и адреси; датите и часовете на пристигане и заминаване; продължителността на спирането и съответните причини; причините за евентуалните разлики между действителното и предложеното разписание и всякакви други коментари; както и броят и причините за нараняванията или смъртните случаи на животни по време на транспортирането.
There was just a lot about himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Документите, посочени в буква а) и буква б), се предоставят на разположения на компетентния орган, който дава разрешителното на превозвача и, при поискване, на разположение на компетентния орган на мястото на заминаването, в рамките на един месец, считано от момента, където са попълнени, и се съхраняват от превозвача за период най-малко от три години, считано от датата на проверката.
x# shape puzzleEurlex2019 Eurlex2019
дата на заминаване + продължителност на престоя + петнадесет дни продължаване на срока
Well, I' m gonna goeurlex eurlex
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No
Oh...I can' t go on like thisoj4 oj4
Просто ми е странно, че говорейки на сестра си през компютъра, смяташ, че ще й олекне от заминаването ти.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В допълнение към задължението за предоставяне на компетентните митнически органи на информация преди пристигането или заминаването, както е предвидено в съответните разпоредби относно входните и изходните митнически манифести и митнически декларации в Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ), Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията ( 5 ) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията ( 6 ), лицето, което предоставя информацията по параграф 2 от настоящия член, декларира дали стоките са обхванати от Общия списък на оръжията на ЕС или от настоящия регламент и в случай че износът им подлежи на разрешителен режим, посочва стоките и технологиите, обхванати от предоставения лиценз за износ.
What are you doing in Vinegarroon?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
призовава за политика за борба с незаконната имиграция, която да не е само насочена към граничния контрол и задържането на мигрантите при тяхното заминаване, а да се основава и на предоставяне на действителни възможности за законно влизане, които да бъдат отворени, включително за нискоквалифицираните работници, като се отчитат характерните особености на отделните държави членки.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
— Не искаш да кажеш защо си дошъл, а лъжеш и за заминаването.
difficulty breathingLiterature Literature
Тази разпоредба изрично задължава компетентния орган на мястото на заминаването да провери преди заминаването дали предложеният дневник за пътуване, предоставен от организатора във връзка с пътуване с голяма продължителност между държави членки и в трети страни, е реалистичен и показва съответствие с този регламент.
There you areeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но по-мекото време беше забързало заминаването на много от недоволните Нови Търговци.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Раул отиде в Блоа и не знае нищо за заминаването ми.
Are you all right?Literature Literature
а) поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение;
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
мястото на заминаването и на местоназначението;
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
След заминаването на Дион, отидох при социалните да видя дали имат още момченца като него.
That lying bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Може би сега държите в ръцете си съдбата на войната и на всички нас — каза му кралят на заминаване.
Yours is down in hellLiterature Literature
Снегът дойде на следващата сутрин след неговото заминаване.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
в случай че животните се придвижват към държава членка или зона от нея със статут „свободна от болест“ или която има одобрена програма за ликвидиране по отношение на инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит при говеда, те идват от животновъден обект, в който през последните 30 дни преди заминаването не е докладвано за инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит при Еленови;
Meaning?I didn' t give him the cashEuroParl2021 EuroParl2021
Мобилни информационни услуги, а именно информация за трафик, информация за пристигане и заминаване на полети
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciarytmClass tmClass
Готовност за заминаване максимум 24 часа след приемане на предложението.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakingsare kept in accordance with paragraphs # toEurlex2019 Eurlex2019
летищни слотове за заминаване и пристигане, когато е приложимо
Who cares what your pop says?oj4 oj4
Готовност за заминаване максимум 3 часа след приемане на предложението в случай на реагиране за бърза намеса (2)
I have not come for that, but for public mattersEurlex2019 Eurlex2019
Не бях прав за теб, за заминаването, за всичко.
They had a golf tournamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще помогне ли ако говориш с него да отложи заминаването?
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.