занимавам oor Engels

занимавам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

busy

werkwoord

to keep busy with

В момента в Европа се занимаваме с поставяне на основите на икономика на трансферите.
At the moment, we in Europe are busy planting a transfer economy.

entertain

werkwoord

Няма смисъл да се занимаваме с това сега.
There`s no need to entertain that at this point.

deal with

werkwoord

Сега не сме принудени да се занимаваме с това.
We don't have to deal with this right now.

instruct · interest · learn · look into · occupy · preoccupy · study · teach · amuse

Soortgelyke frases

Занимава се
takes care

мама ми е казвала да не се занимавам с жени............но за теб ще направя изключение
Мама ми е казвала да не се занимавам с жени..........но за теб ще направя изключение

Не ми се занимаваше с Българи,дебели чичковци,с шишета в ръка,ще си намеря чужденец
Не ми се занимаваше с Българи,дебели чичковци с бутилки в ръка,ще си намеря чужденец

занимавам се с
deal with · do · handle · pursue · treat

с какво се занимаваш?
what line are you in?

съд, който се занимава с непълнолетни закононарушители
juvenile court

voorbeelde

И затова сега мога сам да избирам с какво да се занимавам.
So now I can choose for myself what I want to do.

Трябва да ви кажа, че с тази работа се занимавам отдавна, но никога не съм виждала такъв наплив от медиен интерес!
I've got to tell you, I've been doing this a long time, Commissioner, and I've never seen such a deluge of media interest.

С това се занимавам сега.
So this is what I'm doing now.

След това реших, че трябва да се занимавам с нещо по-безотговорно.
After that I thought I'd do something with a little less responsibility.

Аз нямам време да се занимавам с това — аз тракам със зъби
I didn’t have enough time to bother with that myself—my teeth were chattering.

Ние искаме да прекарваме време с нашите деца, но също така бихме искали да се занимаваме с нашите любими мъжки хобита.
We want to spend time with our children, but we also want to engage in our favorite manly hobbies.

Не бих искала да ви занимавам с детайлите... но не бихме ползвали никоя от снимките без ваше разрешение.
I won't bore you with the details... but we wouldn't use any of the pictures without your permission.

И вече не можехме да се занимаваме с него.
And we couldn’t attend to him anymore.

И нямам представа защо мислиш, че се занимавам с нещо друго.
And I have no idea why you think I did anything else.

Аз се занимавам с научни изследвания.
This is all for scientific research!

— Не, според мен той просто иска да разбере къде живеем, с какво се занимаваме и къде учиш ти.
No, I think he just wants to know where we live and what we do and where you go to school.

Че вече няма нужда да се занимавам с нея
That I don’t have to deal with her anymore.”

Все пак потенциалните източници на конфликти остават и с тях трябва да се занимаваме с възможно най-голяма сериозност и грижа; напрегнатите отношения между Армения и Азербайджан са красноречив пример.
However, potential sources of conflict remain, and these must be handled with the greatest possible seriousness and care; the tense relationship between Armenia and Azerbaijan is ample evidence of this.

Обаче вие казвате, добре, аз няма да се занимавам в момента с това цялото нещо.
So you say, OK, I'm not going to worry about this whole thing right now.

Пък и не мога да се занимавам с проблемите на градчето ви.
Besides, I can't deal with what happens in a small town.

Аз нямам време да се занимавам със списание, а не бих могъл да поверя такава важна задача на някого другиго
I have no time to edit a periodical and I could scarcely entrust so important a task to any one else.”

Знаеш ли защо реших да се занимавам с деца?
Do you want to know why I became a Big Brother?

Занимавам се с това по-отдавна от Джема Мур.
Well, I've been doing this a lot longer than Jemma Moore.

Занимавам се с реклама, не с отвличане на внимание!
I'm an advertising man, not a red herring!

От 2 минути съм тук и трябва да се занимавам с нейно величество.
I'm here two minutes, already I gotta deal with Her Majesty.

Аз избрах да се занимавам с този случай
I chose to prosecute this case

Не ме влече да се занимавам с дружките ти за кражба на хапчета.
I'm not interested in booking a bunch of your raver buddies for popping pills.

С това се занимаваме.
So that's what we do.

Занимавам се като любител.
I dabble.

Следователно е важно да се занимаваме не само с миналото, но и с бъдещето.
It is therefore important to deal not only with the past but also with the future.