зарекоха oor Engels
зарекоха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person plural aorist indicative form of зарека .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отново огледах стаята и се зарекох да я оборудвам с неща, които да помогнат при опасности като днешната.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
След Стефано се зарекох:
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След неприятностите, които ти причиних, се зарекох да не ти досаждам повече.
I can identify with the three main points whichthe Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Дори когато се зарекох да не те виждам повече
What is this?opensubtitles2 opensubtitles2
Аз си я изрязах от вестника и се зарекох, че някой ден, по някакъв начин ще се отплатя на родителите си за цялото страдание, позор и разходи, които бяха понесли заради мен.
I' d rather get laidjw2019 jw2019
Зарекох се, че няма да кажа нищо на Катрин и няма, обещах, но не мислиш ли, че трябва да уведомим полицията?
Take him insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И се зарекох да понеса страданието си мълчаливо.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Зарекох се на Свети Плодород.
I' m ready to start working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е животът, който се зарекох да осигуря на майка ти, Уинтроу, или сестра ти.
Conduct the dynamic testLiterature Literature
Ако трябва да съм честен, зарекох се никога да не спирам да го мразя.
quid, all in, you can do what you fucking want to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарекох се да не кажа нито дума повече, докато не се разкара
It' s notworth itLiterature Literature
Зарекох се, че няма да съм като нея.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помниш ли, че се зарекох да не се срещам с никого заради Сара?
Now, I don' t know, maybe thecombination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарекох се да остана спокойна и силна.
Oh, fucking hell!Literature Literature
' Зарекох се да намеря виновника до # часа. '
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientopensubtitles2 opensubtitles2
Аз се зарекох да нямам нищо общо с никого, който говори езика есан, и да не се женя за човек от щата Едо.
Not to worry.- All right?jw2019 jw2019
Г-н капитан, знаете, че се зарекох след Чапултепек.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава се зарекох, че ще доведа семейството си в Ню Йорк.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
– Когато се присъединих към бунтовниците на Джоу, се зарекох да убия императора и да те върна обратно.
I will not listen to youLiterature Literature
И се зарекох....
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарекох се, че никога няма да го продам.
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарекох се да мина някой път и да проверя дали приятелчето не си е загубило работата.
He must have taken it becauseLiterature Literature
Зарекох се, че отсега нататък, докато съм жива, няма да позволя на мъж да се приближи до мене, дори на Мино.
That sounds like a challenge!Literature Literature
Зарекох се да създам жена и успях!
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като използвахме хавлии за одеяла няколко нощи се зарекох никога да не оставам неподготвена.
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.