затягам обръча
close in
затягам oor Engels
затягам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bolt
С главата в хоризонтално положение се затягат болтът и регулиращата гайка през главата и съчетанието на първия и втория шиен прешлен.
Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.
clamp
Тъй като митническите мерки се затягат, когато стане кражба
Because customs clamps down when a theft occurs
fasten
Но... никога не затягат каишката, защото няма да изсъхне добре.
But... they never fasten this strap because then it won't dry properly.
strengthen
С тази мярка се затягат условията за одобрение на въпросните вещества, що се отнася до защитата на нецелевите организми и по-специално медоносните пчели.
This measure strengthened the terms of approval of the substances in question as regards the protection of non-target organisms, in particular honeybees.
toughen
Политиците затягат положението с по-строги закони заради изборите.
Politicians like to toughen laws to please the voters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затягаме контрола!
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затягам винта, за да доближа двата нови края.
He' s violent, watch outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Екхарт усеща, че затягаме примката.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затягам колана
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryopensubtitles2 opensubtitles2
Несъзнателно затягаме редицата и пак се втурваме напред, все напред; раната в нашата тълпа от само себе си се затваря.
More coffee, sir?Literature Literature
И докато ти ми кимаш утвърдително и се хилиш похотливо, пускайки слюнка в дупката, едва забележимо затягам хватката си.
Me first fucking jobLiterature Literature
Явно тази зима ще затягаме коланите.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затягам обръча на определен терорист.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затягам някои разхлабени каища..
What am I supposed to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засаждаме още посеви, затягаме сигурността и се размножаваме.
be not less than # years of age; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гася лампите, затягам капачките на бутилките.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затягам един болт от пет минути.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плъзнах се от капака на двигателя долу в сеното и се заех да затягам гайките на цилиндри номера 3 и 4.
Peace based on a lieLiterature Literature
Междувременно затягаме сигурността в Тивком.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похвално е, че затягаме правилата относно защитата на работниците и на околната среда.
And you make sure they go to bed soonEuroparl8 Europarl8
Не ги затягам...
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затягаме обръча.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега затягам въжетата, оформяйки козината като че ли я обвивам около гръден кош, оформен като пет корди за лък.
She' s playing the hookerQED QED
Опитваш се да накараш нашия човек да повярва, че още се лутаме, вместо да затягаме обръча около него
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
Извикахме ура и почнахме да прибираме и затягаме всичко, което бяхме нахвърляли на сала в последния час.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
Затягам колана ми.
Heavier paper (#lbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, наистина затягаме обръча.
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да затягам отношенията между теб и Карен.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Децата им са нахранени, докато ние, останалите, затягаме коланите.
» Christmas is here. «Literature Literature
Междувременно затягаме сигурността в Тивком
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?opensubtitles2 opensubtitles2
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.