звателен oor Engels

звателен

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

vocative

naamwoord

Soortgelyke frases

Звателен падеж
vocative case

звателен падеж
vocative · vocative case

voorbeelde

В латински, например, формата в именителен падеж е lupus, в звателен падеж е lupe!, а във винителен падеж е lupum.
In Latin, for example, the nominative case is lupus and the vocative case is lupe, but the accusative case is lupum.

Средната част на матнрата манипадме, често е интерпретирана като "скъпоценност в лотуса," санскрит мани "съкпоценност, съкопеценен камък, чинтамани" местния падеж падма "лотус", но според Доналд Лопес манипадме е много по-вероятно да е всъщност в звателен, а не в местен падеж, отнасяйки се до бодхисатва наречен манипадма, "Скъпоценния лотус" – алтернативен епитет на бодхисатва Авалокитешвара.
The middle part of the mantra, maṇipadme, is often interpreted as "jewel in the lotus," Sanskrit maṇí "jewel, gem, cintamani" and the locative of padma "lotus", but according to Donald Lopez it is much more likely that maṇipadme is in fact a vocative, not a locative, addressing a bodhisattva called maṇipadma, "Jewel-Lotus"- an alternate epithet of the bodhisattva Avalokitesvara.

В грузинския език звателният падеж се използва при обръщение към лица в единствено и множествено число.
In Georgian, the vocative case is used to address the second-person singular and plural.

Те имат винителен, именителен, звателен, местен, аблативен, дателен и родителен падеж.
They have an accusative, a nominative, a vocative, a locative, an ablative, a dative and genetive.

Звателната форма обикновено се отделя от останалата част на изречението чрез запетаи.
The vocative is normally separated from the rest of the sentence by a comma or commas.

Румънският е наследил от латинския пет падежа: именителен, родителен, дателен, винителен и звателен падеж.
Romanian has inherited from Latin five cases: nominative, genitive, dative, accusative, and vocative.

Съществителните имена, или по-точно частите на изречението, чиято основна дума е съществително име, изпълняват функцията основно на подлог, допълнение, обстоятелствено пояснение или са в звателен падеж, но може също така да изпълняват функцията на допълнящо определение или сказуемно определение на друга дума:
Use of nouns Nouns, or rather clauses with a noun as its keyword, function mainly as the subject, object, circumstancial compliment or vocative, but they can also function as a supplemental description or predicative description of another word:

Това е Харе или Хара в звателен падеж.
That is Hare, or Hara in vocative.

Има две числа (единствено и множествено число), като всяко от тях има седем падежа (именителен, родителен, дателен, винителен, звателен, местен и творителен), и всичко това трябва да бъде съчетано с три рода (мъжки, женски и среден род). За да се установи формата на съществителното, трябва да се имат предвид седем падежа, две числа и три рода, така че теоретичнески има 42 възможни форми.
There are two numbers (singular and plural), each of them has seven cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and instrumental), and all of this has to be combined with three genders (masculine, feminine and neuter); in order to know the form of a noun, one must then consider seven cases, two numbers and three genders, so theoretically there are 42 possible forms.

Звателният падеж показва към кого е насочена речта.
The sentence function called vocative show to whom the utterance is directed.