заяждане oor Engels

заяждане

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

cavil

naamwoord

petty or trivial objection or criticism

nag

verb noun

Явно мислиш, че цялото това заяждане е добре за кръвното ми.
I suppose you think all this nagging is good for my blood pressure.

nagging

adjective noun verb

Явно мислиш, че цялото това заяждане е добре за кръвното ми.
I suppose you think all this nagging is good for my blood pressure.

voorbeelde

След години... ще ти липсва заяждането ми.
In a year's time, it's my teasing that you're gonna miss.

И в този момент добронамереното заяждане между двамата приятели бе рязко прекратено, защото осъзнаха, че не са сами.
At this point, the good-natured bantering ceased abruptly as the two visitors realized that they were not alone.

Моментално съжали за заяждането си, особено след като знаеше, че бе прекалено уморена, за да спори с него.
He immediately regretted baiting her, especially since he knew she was too tired to fence with him.

Може да има заяждане.
There might be some nagging involved.

Няма да отговарям на това заяждане, но ще ти кажа, че сме живели в Пътни през XVI.
I shall not rise to this, but will tell you that we lived in Putney back in XVI.

Тази размяна на заяждания ни принуди да преразгледаме графика си, да ускорим някои етапи и да забавим други.
These exchanges caused us to revise our calendar, to speed some phases, slow others.

Вие сте като Ромео и Жулиета на заяждането.
You're like the Romeo and Juliet of ball banter.

Заяждане, Ваша чест.
Argumentative, Your Honor.

Неподчинение и постоянно заяждане.
Insubordination and general bitchiness.

Ще трябва да довършиш заяждането си по-късно.
Afraid you're gonna have to finish your nag later.

Достатъчно заяждане, Саша.
Enough mouth, Sasha.

Какво ще постигнете с това заяждане?
What do you want from quarreling?

Не, това би било заяждане.
Yes, it would.

Мислиш, че заяждането с кадетите, ще спечели войната?
Think bullying cadets can win the war?

Имаш ли идея какво е да живееш под такова маниакално заяждане?
Do you have any idea what it's like to live under that kind of scrutiny?

Обслужване на прилагане на самостоятелно заключване, уплътнение, маскиране, задържащ, против заяждане, защитни, лепила или смазочни покрития за метални крепежни елементи
Service of applying self-locking, sealing, masking, retentive, anti-seize, protective, adhesive or lubricating coatings to metal fasteners

Заяждане, заяждане..
Peck, peck, peck, peck, peck, peck, peck.

"Нямаше заяждания за „Янките"" или „Метс"", или кой коя яка мацка беше изчукал през уикенда в Хамптънс."
No banter about the Yankees or the Mets or who had screwed which pretty young thing over the weekend in the Hamptons.

Елементи против заяждане
Anti-seizing compounds

От заяждания винаги губя апетит.
“Nagging always makes me lose my appetite.”

В сравнение с останалите проблеми на света заяждането на Клара изглеждаше банално.
Compared to the rest of the world’s problems, Clara’s teasing seemed trivial.

Това не беше просто заяждане, Марси.
That wasn't just a jab, Marci.

Триещите се повърхности трябва да са изработени от материали, които не създават електрохимичен потенциал и механична несъвместимост, която може да причини слепване или заяждане на плъзгащите се части.
The surfaces in frictional contact shall be made of a material such that there is neither electrochemical torque nor any mechanical incompatibility liable to cause the sliding members to seize.

Но ще е заяждане, ако аз попитам нещо за теб.
But the kicker is when I ask about you.

Като изключим постоянното му заяждане и мрънкане, изглеждаше готин.
Besides he's nagging and wagging... He was kinda cool to me.