Збигнев Бжежински oor Engels

Збигнев Бжежински

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Zbigniew Brzezinski

Збигнев Бжежински, писател по политически въпроси, отбелязва и друга причина за западането на морала.
Political writer Zbigniew Brzezinski touched on another factor.

voorbeelde

Збигнев Бжежински разбира това много добре, и се изказва по въпроса:
Zbigniew Brzezinski understood this well and he stated on the issue

Збигнев Бжежински, писател по политически въпроси, отбелязва и друга причина за западането на морала.
Political writer Zbigniew Brzezinski touched on another factor.

Съвременно физическо доказателство за това идва от Збигнев Бжежински, бивш държавен секретар, също така, поддръжник на Барак Обама
A recent physical manifestation of this comes from Zbigniew Brzezinski, former secretary of state, who also supported president Barack Obama

Съвременно физическо доказателство за това идва от Збигнев Бжежински, бивш държавен секретар, също така, поддръжник на Барак Обама.
A recent physical manifestation of this comes from Zbigniew Brzezinski, former secretary of state, who also supported president Barack Obama.

По темата са писали и други автори, например Збигнев Бжежински в труда си „Технотронното общество“ (1976).
Many other authors presented their views, including Zbigniew Brzezinski (1976) with his "Technetronic Society".

Кисинджър и бившият национален съветник по сигурността Збигнев Бжежински, дали живеем в Нов Световен Ред?
Kissinger and former National Security Adviser Zbigniew Brzezinski, if we are living in a New World Order.

Збигнев Бжежински бил събуден посред нощ с уверението, че е започнала ядрена атака и трябва да събуди президента Картър.
Zbigniew Brzezinski was woken up in the middle of the night with the assured instruction that a nuclear attack is underway and that he had to go wakeup President Carter.

Може би най- доброто изражение на това е илюстрирано в работата на бившия държавен съветник по сигурността Збигнев Бжежински,
Perhaps the best expression of this was exemplified in the work by former National Security Adviser Zbigniew Brzezinski

Но Картър слабо познава външната политика и е дълбоко повлиян от идеите на Збигнев Бжежински, негов съветник по националната сигурност.
But Carter knew little about foreign policy and had been deeply influenced by the ideas of Zbigniew Brzezinski, his national security advisor.

10 Преди десетина години бившият съветник за националната сигурност на САЩ Збигнев Бжежински каза: „Неизбежното заключение на всеки безпристрастен анализ на световните тенденции е, че социалният смут, политическите размирици, икономическата криза и международните търкания вероятно ще се разпространяват все повече.“
10 A few years ago, former U.S. national security adviser Zbigniew Brzezinski said: “The unavoidable conclusion of any detached analysis of global trends is that social turmoil, political unrest, economic crisis, and international friction are likely to become more widespread.”

По–късно Збигнев Бжежински, бивш съветник на американския президент по въпросите на националната сигурност, каза относно ценностите, представяни по телевизията: „Те открито възвеличават задоволяването на собствените желания, представят насилието и жестокостта като нещо нормално [и] насърчават към безразборна смяна на сексуалните партньори.“
Later Zbigniew Brzezinski, a former head of the U.S. National Security Council, said regarding values presented on TV: “They clearly extol self-gratification, they normalize intense violence and brutality, [and] they encourage sexual promiscuity.”

В своята книга Out of Control [„Извън контрол“] бившият съветник по националната сигурност на САЩ Збигнев Бжежински писа: „Смайващ парадокс е това, че най– голямата победа за твърдението, че ‘Бог е мъртъв’, не беше пожъната в някоя от управляваните от марксистите държави . . . , а в западните либерални демократични общества, които в културно отношение подхранват морална апатия.
In his book Out of Control, former U.S. national security adviser Zbigniew Brzezinski wrote: “It is a striking paradox that the greatest victory for the proposition that ‘God is dead’ has occurred not in the Marxist-dominated states . . . but in Western liberal democratic societies, which have culturally nurtured moral apathy.

1)“Русия е управлявана от ирационален лидер с мания за величие.” – Збигнев Бжежински
1)“Russia is ruled by irrational leader with megalomania.” – Zbigniew Brzezinski

“Русия е управлявана от ирационален лидер с мания за величие.” – Збигнев Бжежински
↥ “Russia is ruled by irrational leader with megalomania.” – Zbigniew Brzezinski

Проектът за зеления пояс на Збигнев Бжежински, съветник на президента Дж. Картър, оформи икономически и политически едната страна на исляма.
President Carter's adviser Zbigniew Brzezinski's Green Belt Project shaped economically and politically one side of Islam.

Знаех, че България ще стане като Запада, защото бях повлиян по някакъв начин от теорията на конвергенцията на Збигнев Бжежински.
I knew that Bulgaria will become like the West, because I was influenced in some way by the theory of convergence of Zbigniew Brzezinski.

И, ако му трябва, как точно му трябва - дали като пълноправен член или като буферна зона на "голямата шахматна дъска", по думите на Збигнев Бжежински.
And if it does, how exactly - as a full member state or as a buffer zone on the "big chess-mate board", after the words of Zbigniew Brzezinski.

"Збигнев Бжежински смята, че има четири фактора, които трябва да са налице, за да може една държава да е суперсила: военен, икономически, научно-технически и културен", пише политологът Олег Матвейчев от Висшата икономическа школа в Москва.
“Zbigniew Brzezinski believes there are four factors necessary for a state to be a superpower: military, economic, scientific-technical and cultural,” writes Oleg Matveychev, a political scientist at the Higher School of Economics in Moscow.

За това споделял още Збигнев Бжежински, заемащ поста съветник на президента на САЩ по национална сигурност по времето на Джими Картър, но той бил чут от малко хора, а тези, който го чули, не възприели думите му сериозно.
Zbigniew Brzezinski, who served as adviser to the president of the United States on national security during Jimmy Carter, told about this even more, but few people heard him, and the one who heard it simply did not take it seriously.

"Не сме карали руснаците да се намесват, но съзнателно увеличихме вероятността да го сторят", казва в интервю за Збигнев Бжежински, който е съветник на американския президент Джими Картър по въпросите, свързани с националната сигурност от 1977 до 1991 година.
“We didn’t push the Russians to intervene, but we knowingly increased the probability that they would,” Zbigniew Brzezinski, President Jimmy Carter's national security advisor 1977-1991, said in an interview with Le Nouvel Observateur.

Според мемоарите на бившия директор на ЦРУ Робърт Гейтс, на 3 юли 1979 г. американският президент Джими Картър подписва секретен президентски указ, с който се разрешава финансирането на антиправителствените сили в Афганистан, а Збигнев Бжежински директно признава: "Ние не сме тласкали руснаците да се намесят, но съвсем съзнателно увеличихме вероятността те да го сторят".
According to former CIA Director Robert Gates, on July 3, 1979 President Jimmy Carter signed a secret order to fund anti-government forces in Afghanistan. Zbigniew Brzezinski later said, “We didn't push the Russians to intervene, but we knowingly increased the probability that they would.”