заядлива жена oor Engels

заядлива жена

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

nagging woman

voorbeelde

Тя и без друго си беше заядлива жена, със или без главоболие.
She was a mean woman anyway, headache or not.

Ти си чудесен съпруг, а аз съм ужасна заядлива жена.
You're a wonderful husband and I'm a terrible nagging wife.

Заядлива жена би ли те направила щастлива?
Would nagging wife make you happier?

Да... но имам заядлива жена.
Yes... but I have a nagging wife.

Тя е една заядлива жена, сър.
She's a bit of a battle-axe, sir.

Ти си чудесен съпруг, а аз съм ужасна заядлива жена
You' re a wonderful husband and I' m a terrible nagging wife

Получавам страхотно дете без заядлива жена или разпадащ се брак.
I get to have an awesome kid without a nagging wife or a dead-end marriage.

Тя написа страхотен мемоар за майка си, наречен " Заядлива жена ".
She wrote this hilarious memoir about her mother

Искам да кажа, какъв е тоя глупак да се занася с такава заядлива жена?
I mean, what kinda fool ’ud put up with a woman that troublesome?

Не, да се върнем на легендарните списъци и заядливата ти жена.
Mm-mmm. I wanna go back to these alleged lists and your nagging wife.

Бягаше от заядливата си жена.
He was running away from his nagging wife.

Един самотник с малко заядлив характер, той живееше с жена си Марта във висока грегорианска къща29 в Хайгейт.
A solitary man, of a somewhat cantankerous nature, he lived with his wife Martha in a tall Georgian house in Highgate.

Но ако една жена е хубава, а ѝ липсва благоразумие и е заядлива, саркастична или арогантна, дали тя може да бъде красива в истинския смисъл на думата, да бъде истински женствена?
Yet, if a woman is pretty but lacks sensibleness and is argumentative, sarcastic, or arrogant, can she really be pretty in the best sense, truly feminine?

Но докладчикът попита: „Ако една жена е хубава, но ѝ липсва благоразумие и е заядлива, саркастична или арогантна, дали тя може да бъде красива в истинския смисъл на думата, да бъде истински женствена?“
But the speaker asked: “If a woman is pretty but lacks sensibleness and is argumentative, sarcastic, or arrogant, can she really be pretty in the true sense of the word, truly feminine?”

От глупаво селско момиченце тя се беше превърнала в заядлива и твърда жена.
She had become a delicious habit. Too delicious.

Съвременна приказка, чийто сюжет се върти около неправдоподобното приятелство между затворена в себе си млада жена, мечтаеща да стане автор на детски книжки, и заядлив вдовец, на фона на красива градина в сърцето на Лондон.
A contemporary fairy tale revolving around the unlikely of friendship between a reclusive young woman with dreams of being a children’s book author and a cantankerous widower, set against the backdrop of a beautiful garden in the heart of London.