здрав разум oor Engels
здрав разум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
common sense
Това не е видение, това е просто здрав разум.
It's not a vision, it's just common sense.
discrimination
Липсва й здрав разум и дискриминация.
She lacked common sense and discrimination.
gumption
en
common sense, initiative
Ако имах малко здрав разум и модернизирах като теб...
If I'd had any gumption and modernised, as you did...
horse sense
Това е просто здрав разум.
This is horse sense.
sanity
Ти си подписа новия договор, а аз си върнах здравия разум.
You've got your new deal and I have my sanity back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След по-малко от 10 дни, Лъвското сърце бил мъртъв - триумф на романтичната безразсъдност над здравия разум.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита тя. — Въобразяваш си, че по някакъв начин ще спасиш здравия разум на дриплата?
hey, don't be scared, manLiterature Literature
— Имам чувството, че малко здрав разум също няма да ми бъде излишен, господин Мийкс.
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
Това не е видение, това е просто здрав разум.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Като противопоставим здравия разум на целия град срещу лудостта на един ли?
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
След това единственото, което е необходимо, е сравнително голямата сила и здравият разум.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
Това законодателство спешно се нуждае от внимание и е необходимо да бъде проявен повече здрав разум.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEuroparl8 Europarl8
Цялата ситуация противоречи на здравия разум.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
Ако това беше наука, аз не исках да участвам в нея, защото къде беше здравият разум?
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Беше вярно обаче и че имаше неписани правила, които не дръзваше да наруши никой в здрав разум.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaLiterature Literature
Драги г-н Майер, нещата, които противоречат на здравия разум, ги правите вие.
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да покажем малко здрав разум.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой, на когото е дошло до гуша, който има здрав разум и смелост да говори открито.
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех си, че ще видите здравия разум.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кралят беше глух за здравия разум — заради малката си кралица
I' # take my chancesLiterature Literature
Това са само мои предположения, но здравият разум диктува това.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мен ми изглежда като политически и икономически здрав разум.
will be deemed impure?Literature Literature
Всички улики бяха налице, само да имахме достатъчно здрав разум, за да ги разчетем правилно
You' re talking to meLiterature Literature
Всеки със здрав разум може да е секси.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според здравия разум и законите на щата Невада, това е измама.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Clausgot so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастливо омъжена, при това – нямаше съмнение, че беше влюбена в своя вампир извън границите на здравия разум.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
Би трябвало да проявят здрав разум, когато ги предупредим какво може да се случи, ако влязат вътре.
I understand you were with HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравият разум е антропоцентричен, Ковач.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
Никой със здрав разум няма да подпише договор за участие във филм, без преди това да прочете сценария.
And she believed you?Literature Literature
Вашите действия там бяха непродуктивни и противоречаха на логиката и здравия разум
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
2274 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.